abroger oor Sweeds
abroger
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
upphäva
fr
Rendre nul. principalement en parlant de lois, de coutumes
Si le Conseil n'a pas pris de décision dans un délai de trois mois, la décision de la Commission est réputée abrogée.
Om rådet inte har fattat ett beslut inom tre månader skall kommissionens beslut anses vara upphävt.
avskaffa
fr
Rendre nul. principalement en parlant de lois, de coutumes
Les dispositions imposant un affichage neutre doivent être abrogées.
Bestämmelser om visning av opartisk information bör avskaffas.
återkalla
Un visa est abrogé s’il s’avère que les conditions de délivrance ne sont plus remplies.
En visering ska återkallas när det blir uppenbart att villkoren för att utfärda den inte längre är uppfyllda.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogiltigförklara · annullera · arbeställa · avlysa · häva · avbeställa · efterskänka · förlåta · remittera · inställa · översända · upplösa · avboka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendement 249 Proposition de règlement Article 203 – titre Texte proposé par la Commission Amendement Révocation de la délégation Révocation de la délégation et abrogation du règlement délégué Amendement 250 Proposition de règlement Article 203 – paragraphe 1 Texte proposé par la Commission Amendement 1.
En tillsägelse räcker...... och vara ett gott föredöme!not-set not-set
La décision 2006/80/CE abroge les décisions de la Commission 95/80/CE (19) et 2005/458/CE (20), qui sont intégrées dans l'accord et doivent dès lors en être supprimées.
Ursäkta frågan:Vad vill du då?EurLex-2 EurLex-2
Il y a donc lieu d’abroger la décision d’exécution 2014/88/UE et le règlement d’exécution (UE) 2015/943 et de transférer leurs dispositions vers le règlement d’exécution (UE) 2019/1793, lequel doit être modifié en conséquence.
E-#/# (NL) från Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen (# septemberEuroParl2021 EuroParl2021
Le règlement d’exécution (UE) no 687/2011 est abrogé.
genom att delta i det interparlamentariska samarbetet mellan de nationella parlamenten och med Europaparlamentet i enlighet med protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionenEurLex-2 EurLex-2
modifiant la directive 2009/138/CE (solvabilité II) en ce qui concerne ses dates de transposition et d’entrée en application et la date d’abrogation de certaines directives (solvabilité I)
Korrespondens till kommitténs medlemmar från sekretariatet kan också skickas till den berörda medlemsstatens ständiga representationEurLex-2 EurLex-2
La directive 77/96/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 relative à la recherche de trichines (Trichinella spiralis) lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine ( 4 ) a été abrogée par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 abrogeant certaines directives relatives à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine, et modifiant les directives 89/662/CEE et 92/118/CEE du Conseil ainsi que la décision 95/408/CE du Conseil ( 5 ).
Det är ett nödlägeEurLex-2 EurLex-2
J’ai l’intention de présenter au collège des commissaires une proposition visant à abroger le règlement (CEE) n° 4056/86 du Conseil prévoyant une période de transition substantielle avant l’abolition totale du système des conférences.
Vladimír Remek utvecklade den muntliga fråganEuroparl8 Europarl8
Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe VII.
En mall för ansökan som ska användas av stödmottagare när de ansöker om stöd finns på följande adressEuroParl2021 EuroParl2021
Premièrement, étant donné qu’un arrêté est situé dans la hiérarchie des normes à un niveau inférieur à celui d’un décret-loi, l’arrêté n° 1726/2006 n’aurait pas abrogé l’article 17 du RGEU, qui aurait continué à subordonner l’utilisation de certains matériaux à l’avis préalable du LNEC, sans prévoir la prise en considération des essais et des contrôles effectués dans d’autres États membres.
Vad som än händer, håll skölden framför digEurLex-2 EurLex-2
Les États membres notifient à la Commission toutes mesures qu'ils adoptent en vertu du paragraphe 1, et les modifications et abrogations de celles-ci, avant leur entrée en vigueur.
Du vet min hookEurlex2019 Eurlex2019
Article 32 Abrogation de la directive 95/62/CE
OrdförandeEurLex-2 EurLex-2
La décision #/#/CE est abrogée
För att representativa konsumentorganisationer ska kunna delta i undersökningen måste de, inom samma tidsfrist, kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produktenoj4 oj4
Lorsque la Commission estime que l'abrogation ou la modification des mesures visées aux articles 10, 12, 15, 16 et 17 s'impose, elle abroge ou modifie ces mesures, conformément à la procédure d'examen visée à l'article 3, paragraphe 3.
är våglängdenEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (Euratom) no 1371/72 du Conseil, du 27 juin 1972, déterminant les conditions d'attribution et les taux des indemnités qui peuvent être accordées à des fonctionnaires ou agents rémunérés sur les crédits de recherches et d'investissement et affectés à un établissement du Centre commun de recherche ou aux actions indirectes pour certaines prestations de service présentant un caractère particulier (1) est abrogé.
Happy Burrito med extra ost.-Jag tar medEurLex-2 EurLex-2
La septième partie de la loi de 2005 sur la justice pénale (infraction terroriste) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), à présent abrogée, comportait des dispositions sur la conservation des données relatives aux communications téléphoniques.
Vid denna översyn skall stabiliserings‐ och associeringsrådet beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala termerEurLex-2 EurLex-2
Le règlement n_ 1107/88 n'a ni modifié ni abrogé l'article 25 qui continuait donc à s'appliquer (19).
han har misskött företaget i många årEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no #/# abroge la directive #/#/CE de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et qui doit donc en être supprimée
Vad, att han dödar folk?oj4 oj4
La décision #/#/PESC est abrogée
De försökte ge Jack en spruta.När jag avbröt demoj4 oj4
Les références faites aux directives abrogées s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon les tableaux de correspondance figurant à l’annexe VI.
Terroristernas hot är undanröjtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cas contraire, l’État membre concerné l'abroge.
Luktar fruktansvärtEurLex-2 EurLex-2
Chapitre 1 — Dispositions sociales (abrogé)
Några andra överraskningar?EurLex-2 EurLex-2
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil et du règlement (CE) no 295/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises (refonte), qui a abrogé et remplacé le règlement no 58/97
När började de ta betalt på bussen?EurLex-2 EurLex-2
Abrogations
Det var ingen jävla olycka!not-set not-set
En pareil cas, la Commission abroge l'acte concerné sans délai après que le Parlement européen ou le Conseil lui a notifié sa décision d'exprimer des objections.".
Texten till förordning (EU) nr #/# på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltigEurLex-2 EurLex-2
3 La directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (JO L 347, p. 1), a, conformément à ses articles 411 et 413, abrogé et remplacé, à compter du 1er janvier 2007, la législation de l’Union en matière de TVA, notamment la sixième directive.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja mäns deltagande i genomförandet av jämställdhetspolitiken, särskilt när det handlar om att förena yrkesliv med familje- och privatlivEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.