affiche de cinéma oor Sweeds
affiche de cinéma
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Filmaffisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fait des affiches de cinéma
Adress för inhämtande av lastuppgifteropensubtitles2 opensubtitles2
Il a créé près de 2 000 affiches de cinéma.
Det är någonting som vi vid upprepade tillfällen harhaft tillfälle att beklaga.WikiMatrix WikiMatrix
50 affiches de cinéma signées par Elrod Sykes vaudraient dans les 25 000 dollars.
Fru talman! Två i denna gisslan är fångna sedan praktiskt taget ett år, jag upprepar, ett års fångenskap, och de övriga fem sedan mer än två månader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes avec la star de cinéma Nick Lang, actuellement à l'affiche dans " Le roi de la dégaine II ".
Denna sammanfattning aktualiserades senast den # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle prendra la forme de séquences publicitaires à la télévision et dans les cinémas, d'affiches dans les aéroports et d'annonces de grande diffusion dans la presse.
Blanda # volymdel ammoniak (NH#OH, ñ = # g/ml) med # volymdel vattenEuroparl8 Europarl8
(9) Certaines mesures qui se doivent de figurer dans une politique antitabac intégrale, telles que l'interdiction de la publicité par voie de panneaux et d'affiches, ou de la publicité dans les cinémas, ne peuvent faire, à ce jour, l'objet d'une harmonisation fondée sur les dispositions communautaires relatives au marché intérieur.
Vad är det för fel med dig?Din snuskiga jävel!EurLex-2 EurLex-2
(10) Certaines mesures qui se doivent de figurer dans une politique antitabac intégrale, telles que l'interdiction de la publicité par voie de panneaux et d'affiches, ou de la publicité dans les cinémas, ne peuvent faire, à ce jour, l'objet d'une harmonisation fondée sur les dispositions communautaires relatives au marché intérieur dans le cadre d'une mesure séparée pour le tabac.
Grundläggande beslut rörande rätten till asylEurLex-2 EurLex-2
Vente au détail d'affiches de films, livres, affiches, autographes, souvenirs, accessoires et costumes pour prises de vues cinématographiques, équipements techniques pour salles de cinéma et de projection, objets indiens d'usage courant et d'habitation, repas et boissons d'une friterie, toilettes (WC), caisses enregistreuses
Och, mina damer och herrar parlamentsledamöter, vi känner till tidsfristerna.tmClass tmClass
Toutefois, selon la Cour, il n’en allait ainsi que de l’interdiction de la publicité pour les produits du tabac sur des objets utilisés dans les hôtels (affiches, parasols, cendriers) et de l’interdiction des messages publicitaires au cinéma.
Biverkning Infektioner ocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, selon la Cour, il n’en allait ainsi que de l’interdiction de la publicité pour les produits du tabac sur des objets utilisés dans les hôtels (affiches, parasols, cendriers) et de l’interdiction des messages publicitaires au cinéma.
Överste Makepeace, kom in.Överste Makepeaceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le sexe et la violence envahissent les écrans de télévision et de cinéma, la radio, les journaux, les magazines et les affiches.
Vi glömmer det, okej?jw2019 jw2019
Inspirées du cinéma indien et bangladais d’hier et d’aujourd’hui, certaines réalisations ont tout de l’affiche publicitaire.
Om hon tar ut sina investeringar rasar aIItjw2019 jw2019
DE NOS jours, le sexe est omniprésent : à la télévision, au cinéma et sur les affiches publicitaires.
Hon är neddrogad och katatonisk dygnet runt.Så hon blir inte bättrejw2019 jw2019
15 S'agissant de supports publicitaires dits «stationnaires» comme les affiches, le cinéma et ceux utilisés dans le secteur dit «Horeca» (hôtels, restaurants, cafés), tels les parasols et les cendriers, il s'agirait de marchandises dont le commerce entre les États membres est pratiquement inexistant et qui n'a été jusqu'à présent soumis à aucune restriction.
Om du inte skickade den, vem gjorde det?EurLex-2 EurLex-2
Encourager les exploitants de salles de cinéma dans les pays européens et les pays tiers à améliorer réciproquement les conditions de programmation et d'exploitation (durée de maintien à l'affiche, visibilité et nombre de séances) des œuvres audiovisuelles sorties en première exclusivité.
Projektet innebär i huvudsak att organisera riktad verksamhet i form av ett seminarium, som kommer att öka medvetenheten om skyldigheterna enligt FN:s säkerhetsråds resolution # och bidra till att förstärka den nationella kapaciteten när det gäller att genomföra resolutionen i målstaternaEurLex-2 EurLex-2
IL EST À NOTER, CEPENDANT, QUE LE ROYAUME-UNI A CHOISI DE NE PAS SOUMETTRE À L’OBLIGATION D’INDIQUER LE PRIX À L'UNITÉ DE MESURE LES PUBLICITÉS DIFFUSÉES À LA TÉLÉVISION OU AU CINÉMA, OU AFFICHÉES DANS UN PETIT MAGASIN.
Jag är mycket deprimeradEurLex-2 EurLex-2
C'est le cas, notamment, de l'interdiction de la publicité dans des affiches, des parasols, des cendriers et d'autres objets utilisés dans les hôtels, restaurants et cafés, ainsi que de l'interdiction des messages publicitaires au cinéma, interdictions qui ne contribuent nullement à faciliter les échanges des produits concernés.
Du är medveten om att hon är gift, va?EurLex-2 EurLex-2
Cela inclut des accords avec les réseaux de cinémas qui exploitent des salles dans l'UE comme dans les pays tiers, pour les encourager à améliorer les conditions de programmation et d'exploitation (durée de maintien à l'affiche, visibilité et nombre de séances
Dieselbrännoljaoj4 oj4
Cela inclut des accords avec les réseaux de cinémas qui exploitent des salles dans l'UE comme dans les pays tiers, pour les encourager à améliorer les conditions de programmation et d'exploitation (durée de maintien à l'affiche, visibilité et nombre de séances).
Efter allt jag har gjort för dig!EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, a-t-elle précisé, «[c]’est le cas, notamment, de l’interdiction de la publicité dans des affiches, des parasols, des cendriers et d’autres objets utilisés dans les hôtels, restaurants et cafés, ainsi que de l’interdiction des messages publicitaires au cinéma, interdictions qui ne contribuent nullement à faciliter les échanges des produits concernés» (18).
Ange det totala antal varuposter som omfattas av T#L-dokumentetEurLex-2 EurLex-2
Encourager les exploitants de salles de cinéma dans les pays européens et les pays visés à l'article 2, paragraphe 4, à améliorer réciproquement les conditions de programmation et d'exploitation (durée de maintien à l'affiche, visibilité et nombre de séances) des œuvres audiovisuelles sorties en première exclusivité.
Tack, grabbarEurLex-2 EurLex-2
Produits de l'imprimerie, journaux, périodiques, livres, magazines, photographies, albums, agendas, brochures, catalogues, affiches, calendriers, carnets, photographie et papeterie dans les domaines de l'art, de la musique, de la technologie, de la mode, du stylisme, de la photographie, du cinéma, de la publicité, du design, de l'architecture et de la décoration intérieure
Klagomålet innehöll prima facie-bevisning för dumpning av produkten i fråga och för att detta vållat väsentlig skada, och bevisningen ansågs också tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökningtmClass tmClass
Parmi ces pratiques figurent l'utilisation de marques de tabac sur des biens ou des services autres que ceux de l'industrie du tabac (extension de marque) et /ou sur des vêtements (marchandisage), la distribution d'objets promotionnels (tels que les cendriers, les briquets, les parasols et d'autres objets à usage courant) et d'échantillons de tabac, l'utilisation de panneaux et/ou d'affiches pour la publicité "d'extérieur" ou "fixe", la publicité pour le tabac dans les cinémas, ainsi que toute autre forme de publicité ou de parrainage et toute pratique directement ou indirectement destinée à promouvoir les produits du tabac.
Medlemsstaterna bör därför varje år meddela resultaten av sin övervakning och rapportera om åtgärder som vidtagits och framsteg som gjorts när det gäller tillämpningen av riktlinjerna för god jordbrukssed för att minska nitrathalterna; ett utbyte av synpunkter mellan medlemsstaterna på dessa rapporter bör lämpligen ske årligennot-set not-set
Parmi ces pratiques figurent l'utilisation de marques de tabac sur des biens ou des services autres que ceux de l'industrie du tabac (extension de marque) et /ou sur des vêtements (marchandisage), la distribution d'objets promotionnels (tels que les cendriers, les briquets, les parasols et d'autres objets à usage courant) et d'échantillons de tabac, l'utilisation de panneaux et/ou d'affiches pour la publicité "d'extérieur" ou "fixe", la publicité pour le tabac dans les cinémas, ainsi que toute autre forme de publicité ou de parrainage et toute pratique directement ou indirectement destinée à promouvoir les produits du tabac.
Den är svårtillgängligEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.