appartenance dynamique oor Sweeds

appartenance dynamique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

dynamiskt medlemskap

voorbeelde

La mise en place de dialogues informels dans le cadre du partenariat oriental constitue un autre moyen de renforcer les liens entre les processus bilatéraux et multilatéraux, de promouvoir le sentiment d’appartenance commune au partenariat oriental et de favoriser une dynamique régionale.
Informella dialoger håller på att inledas inom det östliga partnerskapet som ytterligare ett sätt att förbättra kopplingen mellan de bilaterala och multilaterala processerna, stärka känslan av delat ansvar för det östliga partnerskapet och främja den regionala dynamiken.

Un développement ambitieux et dynamique doit reposer solidement sur les droits de l'homme qui interdisent toute discrimination fondée sur la race, le sexe, la langue, l'âge, la religion, l'opinion politique, l'appartenance ethnique, etc., et qui imposent le respect des minorités au sein d'une démocratie ouverte et tolérante.
En ambitiös och dynamisk utveckling skall vara förankrad i de mänskliga rättigheterna enligt vilka diskriminering på grund av ras, kön, språk, ålder, religion, politisk uppfattning, etnisk tillhörighet osv. är förbjudet och enligt vilka man i en öppen och tolerant demokrati respekterar minoriteter.

appelle à la création de dynamiques s'appuyant sur une conception participative et des partenariats avec les associations et les citoyens pour garantir le lien nécessaire entre les politiques générales et les unités territoriales spécifiques, en en valorisant les particularités, l'identité, la mémoire et l'histoire et en renforçant le sens d'appartenance à la communauté et la confiance dans les institutions;
Europaparlamentet efterlyser en öppen planeringsprocess som genomförs i partnerskap med föreningar och med allmänheten för att säkerställa den nödvändiga kopplingen mellan den allmänna politiken och specifika områden. I detta sammanhang är det viktigt att framhäva det specifika områdets särdrag, identitet och historia liksom att stärka känslan av samhörighet med lokalsamhället och förtroendet för samhällets institutioner.