appartenance ethnique oor Sweeds

appartenance ethnique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

etnicitet

naamwoord algemene

Choisis pour leur appartenance ethnique.
De var utvalda på grund av sin etnicitet.

voorbeelde

Selon l'acception commune, "l'appartenance ethnique" englobe en effet la nationalité.
Den allmänna tolkningen är faktiskt att etnisk tillhörighet omfattar nationalitet.

X a déclaré être un ressortissant ivoirien d’appartenance ethnique bété.
X har uppgett att han är ivoriansk medborgare av den etniska gruppen bété.

«(1) Est interdite, toute discrimination directe ou indirecte fondée sur [...] l’appartenance ethnique [...]
”(1) All direkt eller indirekt diskriminering på grund av ... etnisk tillhörighet ... är förbjuden.

Aucun ajustement de la dose n' est recommandé sur la base de l' appartenance ethnique seule
Ingen dosjustering rekommenderas enbart baserat på etnisk tillhörighet

Les scarifications ne visent pas toutes à signer l’appartenance ethnique.
Inte alla ansiktsmärken är gjorda för etnisk identifikation.

Donc on définissait avant tout l'identité selon l'appartenance ethnique, et l'état nation le reflétait.
Så identitet definierades främst av etnicitet, och nationalstaten speglade det.

sur le recensement des Roms en Italie sur la base de leur appartenance ethnique
om folkräkningen av romerna i Italien på grundval av etniskt ursprung

«l'identité ou de l'expression sexuelle, l'orientation sexuelle, la situation migratoire, la classe, l'âge, de religion ou l'appartenance ethnique»
”könsidentitet eller könsuttryck, sexuell läggning, migrationsstatus, klass, ålder, religion eller etnicitet”

Le terme « Kazakhstanais » désigne tous les citoyens du Kazakhstan, quelle que soit leur appartenance ethnique.
Ordet kaukasier kan alternativt syfta på invånare i Kaukasien oavsett etnisk tillhörighet.

Pourquoi tant de haine et de tueries au nom de la religion ou de l’appartenance ethnique?
Varför hatar och dödar människor andra bara därför att de har en annan religion eller etnisk bakgrund?

Dans cette perspective, un concours national fondé sur l'appartenance ethnique des participants semble hérétique a de nombreux internautes.
Ifrån den utgångspunkten ser många nätmedborgare en nationell tävling baserad på deltagarnas etnicitet som kättersk.

Cela n’autorise aucune conclusion quant à sa propre appartenance ethnique.
Enbart av detta går det inte att dra några slutsatser om hennes egna etniska tillhörighet.

Comme partout ailleurs, le risque de pauvreté varie selon le sexe, l'âge et l'appartenance ethnique.
Liksom på andra håll har fattigdomsriskerna en jämställdhetsdimension, en åldersdimension och en etnisk dimension.

Manifestement donc, on peut apprendre à lire et à écrire, quelle que soit son appartenance ethnique.
Det är tydligt att möjligheten att lära sig läsa och skriva finns hos alla folkgrupper.

L'appartenance ethnique joue un rôle croissant dans les médias.
Medierna blir alltmer etniskt inriktade.

, du 10 juillet 2008 sur le recensement des Roms en Italie sur la base de leur appartenance ethnique
, av den 10 juli 2008 om folkräkningen av romerna i Italien på grundval av etniskt ursprung

Les droits des mineurs, quelle que soit leur appartenance ethnique, devraient être garantis en priorité.
Underårigas rättigheter bör oavsett deras etniska tillhörighet få prioriterat skydd.

Aujourd’hui, beaucoup penchent pour la seconde proposition, surtout quand religion se confond avec politique, appartenance ethnique ou nationalisme.
Många tycker nog att den bidrar till hat och våld, i synnerhet när den blandas ihop med politik, etnicitet eller nationalism.

Choisis pour leur appartenance ethnique.
De var utvalda på grund av sin etnicitet.

Les scarifications indiquent l’appartenance ethnique.
Ansiktsmärken markerar etniska grupper

Résolution du Parlement européen sur le recensement des Roms en Italie sur la base de leur appartenance ethnique
Europaparlamentets resolution om folkräkningen av romerna i Italien på grundval av etniskt ursprung

Une norme commune de responsabilité pénale en cas de crimes de guerre n'est pas appliquée indépendamment de l'appartenance ethnique.
Det tillämpas inte någon gemensam standard, oberoende av etnisk bakgrund, i fråga om brottsansvar för krigsförbrytelser.