appât oor Sweeds

appât

/a.pa/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

agn

naamwoord onsydig

Traductions à trier suivant le sens

Le deuxième amendement concerne l'inclusion des appâts vivants dans le TAC.
Det andra ändringsförslaget handlar om att inkludera levande agn i de totalt tillåtna fångstmängderna.

attraktion

naamwoord

Traductions à trier suivant le sens

Appât, perturbateur du comportement sexuel; uniquement pour pièges et distributeurs
Lockämne; störningsfaktor för sexuell attraktion. Endast i fällor och dispensrar

bete

naamwoord onsydig

Avec ces armes comme appât qui sait ce qu'on attrapera?
Vem vet vad vi fångar med vapnen som bete?

lockbete · bulvan · dragningskraft · hetsa · Bete · morot

voorbeelde

Et je pose des appâts
Och jag sätter ut agn

Dès lors, les producteurs de tels appâts doivent être considérés comme des exploitants du secteur de l’alimentation animale et enregistrés conformément au règlement sur l’hygiène des aliments pour animaux.
Producenter av sådant agn måste därför betraktas som foderföretagare och registreras enligt foderhygienförordningen.

Comprend les animaux morts des espèces visées au chapitre 3, non comestibles ou reconnus impropres à l'alimentation humaine, par exemple les daphnies, dites puces d'eau, et autres ostracodes ou phyllopodes, desséchés, pour la nourriture des poissons d'aquarium. Comprend les appâts pour la pêche.
Omfattar döda djur enligt kapitel 3, oätliga eller olämpliga som livsmedel, t.ex. dafnier (vattenloppor) och andra Ostracoda (musselkräftor) eller Phyllopoda (bladfotingar), torkade, som foder till akvariefiskar; omfattar fiskagn.

pour la distribution de vaccins oraux et d’appâts
För distribution av oralt vaccin och åtlar

Le tueur l'utilisait juste comme appât, à l'affût avec un sniper à travers la rue.
Mördaren använde honom som bete, och låg och väntade med ett prickskyttegevär på andra sidan.

e) En ce qui concerne les thoniers senneurs congélateurs, ainsi que les thoniers canneurs pêchant l'appât, un des marins sénégalais à bord est désigné comme marin observateur.
e) När det gäller notfartyg med frysanläggning för tonfiskfiske och tonfiskfartyg för spöfiske med agnade fasta linor skall en av de senegalesiska sjömännen ombord utses till sjöman-observatör.

achat d’appâts vaccinaux pour l’immunisation orale des carnivores sauvages,
Inköp av vaccinbeten för oral immunisering av viltlevande köttätare.

La contribution financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par chacun des États membres visés aux paragraphes 1 et 2 pour la réalisation des analyses de laboratoire en vue de la détection de l’antigène ou des anticorps de la rage, de la caractérisation du virus de la rage, de la détection du biomarqueur, de la détermination de l’âge et du titrage des appâts vaccinaux, et pour l’achat et la distribution de vaccins et d’appâts au titre des programmes, jusqu’à concurrence de:
Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkterna 1 och 2 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietestning för påvisande av antigen eller antikroppar mot rabies, karakterisering av rabiesvirus, påvisande av biomarkörer och åldersbestämning samt titrering av vaccinåtlar och såväl inköp som distribution av vaccin och åtlar inom programmen, och det får inte överstiga

poids total de poisson rejeté ou utilisé comme appât
Total vikt fisk som kastats överbord eller använd som levande bete

C'était la promesse de trouver son livre qui était l'appât.
Det var löftet om att hitta boken som lockade.

Moulinets pour la pêche, cannes à pêche, lignes de pêche, avançons, appâts compris en classe 28, dégorgeoirs, enlève-hameçons, aiguilles à asticots, cornes, flotteurs, épuisettes pour la pêche
Fiskerullar, metspön, fiskelinor, tafsar, fiskedrag ingående i klass 28, krokborttagare, betesnålar, masknålar, huggkrokar, flöten, fiskehåvar

— Poisons et appâts empoisonnés ou anesthésiques
— Gift och beten som innehåller gift eller bedövningsmedel.

- senne pour la pêche d'appâts
- Not för fiske efter bete

Seules les utilisations en tant qu’appât peuvent être autorisées.
Får endast godkännas för användning som attraktant.

Dans le cas des appâts, la concentration de substance active dans l’appât (mg/kg) doit être précisée.
När det gäller bete ska koncentrationen av det verksamma ämnet i betet (mg/kg) rapporteras.

La souris a mordu à l'appât.
Mussen svallde betet.

Si tu étais malin, tu l'invoquerais avec ton ami sorcier et m'utiliserais comme appât.
Om du var smart, skulle du frammana Azazel genom er trollkarlsvän och använda mig som lockbete.

La première fois que tu m'as amenée à Fangtasia, dans la voiture sur le chemin tu m'as traitée " d'appât à vampire ".
Första gången du tog med mig till Fangtasia kallade du mig vampyrbete.

Les parties estiment que les gels et les appâts antiblattes ne constituent pas un marché distinct
Parterna anför att geler och beten mot kackerlackor inte utgör en separat marknad

En conséquence, le présent règlement ne devrait pas s’appliquer aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux utilisés comme répulsifs ou comme appâts.
Därför bör denna förordning inte tillämpas på livsmedel och foder som används som avskräckande eller tilldragande medel.

Si vous décidez d’acheter une ratière ou un appât empoisonné, disposez- les le long des murs, car c’est là que les rats et les souris courent le plus volontiers.
Om du tänker köpa mekaniska fällor eller lägga ut förgiftat bete, ställ då fällorna eller lägg betet längs väggarna i ditt hem, eftersom råttor och möss gärna springer längs väggarna.

Appâts artificiels pour la pêche à la ligne
Konstgjort bete för fiskesport

Donc nous sommes votre appât.
Så vi är ert bete.

c) des informations détaillées sur les vaccins proposés, le système de distribution, la densité et la fréquence de la pose des appâts;
c) Närmare uppgifter om de vacciner som skall användas, hur de skall distribueras samt om hur ofta och på vilka avstånd beten skall läggas ut.

Filet tournant coulissant à appâts vivant: 16 mm.
Ringnot/snörpvad med levande bete: 16 mm