appauvrissement des espèces oor Sweeds

appauvrissement des espèces

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

artutarmning

naamwoord

voorbeelde

considérant que des rapports scientifiques prévoient que le changement climatique aggravera l'appauvrissement de la biodiversité et la situation des espèces menacées d'extinction
I vetenskapliga rapporter förutsägs det att klimatförändringen kommer att driva på förlusten av biologisk mångfald och förvärra situationen för de utrotningshotade arterna

considérant que des études scientifiques prévoient que le changement climatique aggravera l'appauvrissement de la biodiversité et la situation des espèces menacées d'extinction,
I vetenskapliga rapporter förutsägs det att klimatförändringen kommer att driva på förlusten av biologisk mångfald och förvärra situationen för de utrotningshotade arterna.

considérant que des rapports scientifiques prévoient que le changement climatique aggravera l'appauvrissement de la biodiversité et la situation des espèces menacées d'extinction,
I vetenskapliga rapporter förutsägs det att klimatförändringen kommer att driva på förlusten av biologisk mångfald och förvärra situationen för de utrotningshotade arterna.

N'estime-t-elle pas qu'en plus de la surexploitation des ressources, la capture aveugle d'espèces non destinées à la consommation humaine, comme le lançon, provoque la rupture de la chaîne alimentaire et l'appauvrissement des stocks d'autres espèces, tel le cabillaud ou l'aiglefin, en les privant de nourriture?
Anser inte kommissionen att en okontrollerad fångst av arter som inte saluförs som livsmedel, såsom tobisfiskar, kan leda till att näringskedjan bryts och ge upphov till minskade bestånd av andra arter, såsom torsk eller kolja, eftersom dessa arter inte längre har tillgång till föda?

La destruction des stocks cause à son tour un appauvrissement de la biodiversité des espèces et de lourdes pertes économiques dans les secteurs de la pêche et du tourisme, ainsi que pour les habitants des zones infectées.
Att laxbestånden förstörs minskar laxens biodiversitet och orsakar avsevärda finansiella förluster för fiskeindustrin, turismen och lokalinvånarna.

C. considérant que des rapports scientifiques prévoient que le changement climatique aggravera l'appauvrissement de la biodiversité et la situation des espèces menacées d'extinction,
C. I vetenskapliga rapporter förutsägs det att klimatförändringen kommer att driva på förlusten av biologisk mångfald och förvärra situationen för de utrotningshotade arterna.

Il est reconnu que les espèces exotiques envahissantes sont une des principales causes de disparition des espèces indigènes et de l'appauvrissement de la biodiversité.
Invasiva främmande arter har utpekats som en av de främsta orsakerna till förlust av inhemska arter och till skador på den biologiska mångfalden.

Il est reconnu que les espèces exotiques envahissantes sont une des principales causes de disparition des espèces indigènes et de l'appauvrissement de la biodiversité
Invasiva främmande arter har utpekats som en av de främsta orsakerna till förlust av inhemska arter och till skador på den biologiska mångfalden

considérant que les rapports scientifiques prévoient que le changement climatique aggravera l'appauvrissement de la biodiversité et la situation des espèces menacées d'extinction,
I vetenskapliga rapporter förutsägs det att klimatförändringen kommer att driva på förlusten av biologisk mångfald och förvärra situationen för de utrotningshotade arterna.

Les préoccupations quant aux effets des changements climatiques sur l'appauvrissement de la biodiversité vont au-delà de la seule protection des espèces menacées de disparition.
Oron över klimatförändringarnas effekter på den minskade biologiska mångfalden handlar om mer än att bara skydda arter från utrotning.

C. considérant que l'exploitation non durable des espèces sauvages, la destruction des habitats et le commerce illégal des espèces menacées sont les causes principales de l'appauvrissement de la biodiversité de la planète,
C. Den ohållbara exploateringen av vilda arter, förstörandet av deras livsmiljö och den illegala handeln med hotade arter är de viktigaste orsakerna till att vår planets biologiska mångfald håller på att utarmas.

Comment la Commission compte-t-elle garantir que les matières de base des biocarburants soient produites de façon durable, tant dans l'UE que dans les pays tiers, en particulier en ce qui concerne la protection de la biodiversité, la pollution de l'eau, l'appauvrissement des sols et la protection des habitats et des espèces animales?
Hur ska kommissionen garantera att råvaror för biodrivmedel produceras på ett hållbart sätt, både i EU och i tredjeländer, särskilt med hänsyn till skyddet av den biologiska mångfalden, vattenförorening, jordförsämring och skyddet av livsmiljöer och arter?

La propagation de ces espèces entraîne la plupart du temps un appauvrissement des écosystèmes, avec une réduction de la biodiversité et de leur valeur fonctionnelle.
Dessa arters utbredning leder ofta till en utarmning av ekosystemen, med minskad biologisk mångfald och funktionsduglighet.

Selon les avis scientifiques, le stock de l'hoplostète orange est très appauvri dans la zone VI, et des zones d'agrégation vulnérables de cette espèce ont été mises en évidence
De vetenskapliga rönen säger dessutom att atlantisk soldatfisk i område # är kraftigt utfiskad och att områden med sårbara stim av dessa arter har identifierats

Selon les avis scientifiques, le stock de l'hoplostète orange est très appauvri dans la zone VI, et des zones d'agrégation vulnérables de cette espèce ont été mises en évidence.
De vetenskapliga rönen säger dessutom att atlantisk soldatfisk i område VI är kraftigt utfiskad och att områden med sårbara stim av dessa arter har identifierats.

Selon les avis scientifiques, le stock de l’hoplostète orange est très appauvri dans la sous-zone VI, et des zones d’agrégation vulnérables de cette espèce ont été mises en évidence
De vetenskapliga rönen säger dessutom att atlantisk soldatfisk i delområde # är kraftigt utfiskad och att områden med sårbara stim av dessa arter har identifierats

Selon les avis scientifiques, le stock de l’hoplostète orange est très appauvri dans la sous-zone VI, et des zones d’agrégation vulnérables de cette espèce ont été mises en évidence.
De vetenskapliga rönen säger dessutom att atlantisk soldatfisk i delområde VI är kraftigt utfiskad och att områden med sårbara stim av dessa arter har identifierats.

Lorsque le clonage est répété sur plusieurs générations, Madame la Commissaire, il provoque un appauvrissement de la diversité génétique indispensable à la survie des espèces, car c'est cette diversité qui leur permet de s'adapter aux changements de leur environnement naturel.
Fru kommissionsledamot! När kloning utförs över flera generationer sker en kumulativ utarmning av den genetiska mångfald som arter behöver för sin överlevnad, och som gör att de kan anpassa sig till förändringar i sin naturliga miljö.