assistance en escale oor Sweeds

assistance en escale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

marktjänster

Ils peuvent rendre obligatoire l'usage de ces infrastructures par les prestataires de services d'assistance en escale et par les usagers pratiquant l'auto-assistance en escale.
De kan ålägga leverantörerna av marktjänster och de användare som tillämpar egenhantering att använda sig av dessa infrastrukturer.

voorbeelde

accidents et incidents de sécurité impliquant des services d’assistance en escale; [Am.
Säkerhetsolyckor och tillbud i samband med marktjänster. [Ändr.

Article 11 Entité gestionnaire d’aéroport agissant en tant que prestataire de services d’assistance en escale 1.
Artikel 11 Flygplatsens ledningsenhet som marktjänstleverantör 1.

Assistance en escale et sûreté
Marktjänster och luftfartsskydd

- des dispositions en matière de concurrence loyale, d’aides d’État et d’assistance en escale.
- Bestämmelser om rättvis konkurrens och statligt stöd samt marktjänster.

La proposition de la Commission représente un pas important vers l'ouverture du marché des services d'assistance en escale.
Kommissionens förslag utgör ett viktigt steg i rätt riktning mot ett öppnande av marknaden för marktjänster.

Services d'assistance en escale (y compris services de traiteur)
Marktjänster (även catering)

Assistance en escale
Ramptjänster

Assistance en escale
Marktjänster

L’entité gestionnaire de l’aéroport est responsable de la bonne coordination des activités d’assistance en escale dans son aéroport.
Flygplatsens ledningsenhet ska ansvara för en tillfredsställande samordning av marktjänstverksamheter på flygplatsen.

a) Services d’assistance en escale (y compris services de traiteurs)
a) Marktjänster (inklusive cateringtjänster)

Cette justification apporte notamment la preuve que, dans les aéroports concernés, les prestataires des services d'assistance en escale:
Dessa skäl ska innehålla bevis för att marktjänstleverantörerna vid de berörda flygplatserna

ne fournit pas de services similaires d’assistance en escale, et
inte tillhandahåller liknande marktjänster,

(Transports aériens - Aéroports - Assistance en escale - Perception d'une redevance d'assistance administrative au sol et de supervision)
(Lufttransport - Flygplatser - Marktjänster - Uttag av en avgift för administrativa marktjänster och övervakning)

Article 11 Entité gestionnaire d’aéroport agissant en tant que prestataire de services d’assistance en escale
Artikel 11 Flygplatsens ledningsenhet som leverantör av marktjänster

Transmission aux sous-traitants pour l'assistance en escale
Vidarebefordran till underentreprenörer för passagerartjänster

L'entité gestionnaire de l'aéroport est responsable de la bonne coordination des activités d'assistance en escale dans son aéroport.
Flygplatsens ledningsenhet ska ansvara för en tillfredsställande samordning av marktjänstverksamheter på flygplatsen.

Annexe VII: Des exigences essentielles en matière de services d’assistance en escale sont ajoutées (section 4).
Bilaga VII: Grundläggande krav för marktjänster har lagts till (avsnitt 4).

i) d’assurer ses propres services d’assistance en escale («auto-assistance») ou, à sa convenance,
i) att utföra sina egna marktjänster (self-handling), eller

Article 15 Consultation des prestataires de services d’assistance en escale et des usagers
Artikel 15 Samråd med leverantörer av marktjänster och flygplatsanvändare

Capacités aéroportuaires et assistance en escale: pour une politique plus efficace (vote)
Flygplatskapacitet och markhantering: mot en effektivare politik (omröstning)

Les sous-traitants ne sont pas autorisés à sous-traiter de services d’assistance en escale.
Underleverantörer får inte lägga ut marktjänster på andra underleverantörer.

E.a) Services d'assistance en escale
E.a – Marktjänster.

«Manquement d'État — Aéroports — Assistance en escale — Directive 96/67/CE»
”Fördragsbrott – Flygplatser – Marktjänst – Direktiv 96/67/EG”