assistance sociale oor Sweeds
assistance sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
socialvård
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Assistance sociale à domicile
Assistans genom socialtjänsten i hemmettmClass tmClass
Un système de protection et d'assistance sociale bien conçu peut accroître l'efficience économique.
Ett väl utformat system för social trygghet och bistånd kan ge ökad effektivitet i ekonomin.EurLex-2 EurLex-2
La pension d'assistance sociale (loi de # sur les allocations sociales accordées par l'État, article
Socialpensionen (Artikel # i lagen från # om statliga sociala förmåneroj4 oj4
à l'assistance sociale et médicale;
socialhjälp och medicinsk hjälp, ellerEurLex-2 EurLex-2
Prestations d'assistance sociale en espèces (D.624) .
Kontanta socialbidrag (D.624) .EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, une mesure d’éloignement ne peut pas être la conséquence automatique du recours à l’assistance sociale.
Därför får en utvisningsåtgärd inte vara en automatisk följd av anlitandet av det sociala biståndssystemet.EurLex-2 EurLex-2
Éducation, conseils et formation, tous concernant la gestion, les opérations, les fonctions, l'administration et l'assistance sociale d'entreprises
Utbildning, rådgivning och instruktion, allt avseende, verksamhet, funktioner, administration och välfärd,tmClass tmClass
a) Pension d’assistance sociale (loi de 2005 sur les allocations sociales accordées par l'État, article 5);
a) Socialpensionen (Artikel 5 i lagen från 2005 om statliga sociala förmåner).EurLex-2 EurLex-2
Unități de asistență socială (services d'assistance sociale)
Unități de asistență socială (socialhjälpsenheter)EurLex-2 EurLex-2
Treize États membres[25] n’excluent pas l’éloignement comme conséquence automatique du recours au système d’assistance sociale.
Tretton medlemsstater[25] utesluter inte utvisning som en automatisk följd av att en person har anlitat det sociala biståndssystemet.EurLex-2 EurLex-2
a) Pension d’assistance sociale (loi de 2005 sur les prestations d’assistance sociale accordées par l’État, article 5).
a) Socialpension (artikel 5 i 2005 års lag om statliga sociala förmåner).EurLex-2 EurLex-2
Actions d'assistance sociale dans des domaines tels que le logement, les moyens de subsistance et les soins médicaux
Socialt stöd såsom bostäder, försörjningsmöjligheter och hälsovård.EurLex-2 EurLex-2
Pension d’assistance sociale (loi de 2005 sur les prestations d’assistance sociale accordées par l’État, article 5).
Socialpension (artikel 5 i 2005 års lag om statliga sociala förmåner).EurLex-2 EurLex-2
a) à l’assistance sociale et médicale ;
a) socialhjälp och medicinsk hjälp, ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Sécurité sociale et assistance sociale
Angående: Social trygghet och socialt biståndoj4 oj4
l’assistance sociale, l’information ou l’assistance dans les démarches administratives;
Socialt bistånd, information eller hjälp med administrativa förfaranden.EurLex-2 EurLex-2
La convention européenne d’assistance sociale et médicale
Europeiska konventionen om social och medicinsk hjälpEurLex-2 EurLex-2
attester son inscription aux caisses de prévoyance et d'assistance sociale catégorielles;
Lufttrafikföretaget ska bevisa att det är anslutet till de socialförsäkringsfonder och andra fonder som gäller för sektorn.EurLex-2 EurLex-2
de promouvoir les droits des défendeurs ainsi que l'assistance sociale et juridique aux victimes,
skydda tilltalades rättigheter och garantera socialt och rättsligt stöd till brottsoffer,EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, cette conséquence malheureuse est imputable à l’absence d’harmonisation des dispositions en matière d’assistance sociale des États membres.
Denna olyckliga konsekvens måste emellertid tillskrivas bristen på harmonisering av medlemsstaternas bestämmelser om socialt bistånd.EurLex-2 EurLex-2
L'indemnité pour frais de transport des personnes handicapées à mobilité réduite (loi sur l'assistance sociale du # octobre
Bidrag till transportkostnader för rörelsehindrade personer (socialhjälpslagen av den # oktoberoj4 oj4
Le dispositif d'assistance sociale récemment mis en place à titre d'expérience pilote vise à offrir une couverture sociale.
Det pilotprojekt för socialt bistånd som nyligen infördes syftar till att skapa ett socialt skyddsnät.EurLex-2 EurLex-2
Services d'assistance sociale fournis par une association à ses membres
Sociala välfärdstjänster tillhandahållna av en förening för dess medlemmartmClass tmClass
Assistance sociale, information ou assistance dans les démarches administratives
Socialt bistånd, information eller hjälp med administrativa förfaranden.EurLex-2 EurLex-2
L'assistance sociale déclinante joue un rôle dans l'exclusion sociale.
Minskande socialt stöd spelar utan tvekan en roll i den sociala utstöttheten.Europarl8 Europarl8
4935 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.