Assistant Activation oor Sweeds

Assistant Activation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Aktiveringsassistenten

Soortgelyke frases

Assistant Activation de Microsoft Office
Microsoft Office Aktiveringsassistenten

voorbeelde

Routage électronique de données entre des endroits éloignés via des liens de télécommunications, à savoir centres d'appels, connexions en conférence, assistants personnels activés vocalement, communication unifiée et IVR (réponse vocale interactive)
Elektronisk dirigering mellan fjärrbelägna platser via telekommunikationslänkar, nämligen samtalscentraler, konferenskopplingar, röstaktiverade personliga assistenter, förenad kommunikation och IVR (interactive voice response)

Vous pouvez activer l' assistant par Outils Assistant de gestion des messages non sollicités
Du kan starta guiden via Verktyg Guide för eliminering av skräppost

Vous pouvez activer l' assistant par Outils Assistant de gestion des virus
Du kan starta guiden via Verktyg Guide för eliminering av virus

Bien qu’il délègue beaucoup de responsabilités à ses assistants, l’évêque agit personnellement et d’une manière active comme président de collège.
Även om biskopen delegerar många ansvar till sina assistenter, verkar han personligen och aktivt som kvorumpresident.

Cette assistante accordée à titre de précaution pourrait être activée jusqu'au 31 mars 2013.
Det föreslagna förebyggande stödet kommer att kunna utnyttjas fram till och med den 31 mars 2013.

Si vous quittez l'assistant de configuration avant d'avoir validé votre domaine, il vous est toujours possible d'activer votre compte dans la console d'administration Google.
Om du lämnar installationsguiden innan du har verifierat domänen kan du fortfarande aktivera kontot på Googles administratörskonsol.

Les producteurs n'ayant pas procédé à temps à la notification mentionnée au paragraphe 1 d'une substance active donnée ne pourront participer au programme visé à l'article 1er que conjointement avec d'autres producteurs ayant notifié cette substance active ou, dans le cas visé au paragraphe 4, en assistant l'État membre effectuant la notification et ce avec l'accord des premiers auteurs de ladite notification.
Producenter som inte i tid har lämnat en anmälan i enlighet med punkt 1 om ett visst verksamt ämne, skall endast ha möjlighet att delta i det program som avses i artikel 1 tillsammans med andra anmälare av det verksamma ämnet i fråga eller, för det fall som avses i punkt 4 i denna förordning, skall endast med de ursprungliga anmälarnas samtycke kunna bistå den anmälande medlemsstaten.

Les producteurs n’ayant pas procédé à temps à la notification mentionnée au paragraphe 1 d’une substance active donnée ne pourront participer au programme visé à l’article 1er que conjointement avec d’autres producteurs ayant notifié cette substance active ou, dans le cas visé au paragraphe 4, en assistant l’État membre effectuant la notification et ce avec l’accord des premiers auteurs de ladite notification.
Producenter som inte i tid har lämnat en anmälan i enlighet med punkt 1 om ett visst verksamt ämne, skall endast ha möjlighet att delta i det program som avses i artikel 1 tillsammans med andra anmälare av det verksamma ämnet i fråga eller, för det fall som avses i punkt 4 i denna förordning, skall endast med de ursprungliga anmälarnas samtycke kunna bistå den anmälande medlemsstaten.

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares établissent ou mettent en place des règles d’accès non discriminatoires applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, avec la participation active d’organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite, y compris leurs assistants personnels.
Järnvägsföretag och stationsförvaltare ska, med aktivt deltagande av organisationer som företräder personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet, ha eller fastställa icke-diskriminerande regler för befordran av personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet inbegripet deras personliga assistenter.

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares établissent ou mettent en place des règles non discriminatoires régissant l’accès sans obstacles et autonome applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, avec la participation active d’organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite et de leurs assistants, y compris leurs assistants personnels.
Järnvägsföretag och stationsförvaltare ska, med aktivt deltagande av organisationer som företräder personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet, ha eller fastställa icke-diskriminerande regler för hinderfri och självständig befordran av personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet inbegripet deras personliga assistenter.

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares établissent ou mettent en place des règles d’accès non discriminatoires applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, avec la participation active d’organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduiteð , y compris leurs assistants personnels ï. ð Les règles permettent au voyageur d'être accompagné d'un chien d'assistance conformément à toute règle nationale pertinente. ï
Järnvägsföretag och stationsförvaltare ska, med aktivt deltagande av organisationer som företräder personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet, ha eller fastställa icke-diskriminerande regler för befordran av personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet ð inbegripet deras personliga assistenter ï. ð Reglerna ska ge resenären möjlighet att ledsagas av en assistanshund i enlighet med eventuella relevanta nationella regler. ï

Il convient de noter, en particulier, que la législation allemande en cause dans cette affaire comportaient diverses prestations analogues aux prestations litigieuses en l'espèce, comme le traitement médical à domicile ou l'hospitalisation, des prestations en espèces, telles que l'allocation de subsistance, l'aide à l'intégration ou à la réintégration dans la vie active, ainsi que des prestations particulières, telles qu'une aide en vue d'engager une personne assistant l'intéressé ou une remplaçante de celle-ci (voir conclusions de l'avocat général M. Mayras, Rec. 1972, p. 1119).
Det finns anledning att särskilt notera att den tyska lagstiftning som var i fråga i detta mål innehöll olika förmåner motsvarande de omtvistade förmånerna i detta fall, såsom medicinsk behandling i hemmet eller inläggning på sjukhus, kontantförmåner såsom bidrag till försörjning, hjälp till anpassning eller återanpassning till arbetslivet samt särskilda förmåner som till exempel hjälp för att anställa en person som vårdar den berörda parten eller en vikarie (se generaladvokat Henri Mayras förslag till avgörande i målet, REG 1972, s. 1119).

Chers collègues, j'ai commencé par un bilan personnel et j'ai abouti à un bilan collectif. Le bilan des réalisations qui sont le fruit du travail, de l'effort et du talent de vous tous, avec la collaboration active et loyale de tous les fonctionnaires du Secrétariat général qui offrent leurs services à cette Assemblée, des free-lance , des assistants parlementaires, de tous.
Jag började med en personlig redovisning och har kommit fram till en kollektiv redovisning. En som redovisar genomföranden som handlar om allas ert arbete, era ansträngningar och er skicklighet, med ett aktivt och lojalt arbete från alla tjänstemän i generalsekretariatet som har utfört sitt arbete för denna kammare, alla frilansare, alla parlamentets ledamöters medarbetare, alla.

78 Il y a donc lieu de conclure que, en assistant à toutes les réunions de l’entente et en échangeant au cours de celles-ci des informations sur les prix et la répartition des clients, la requérante a témoigné d’un degré de participation active à l’entente clairement incompatible avec celui que requiert le bénéfice de la circonstance atténuante invoquée.
78 Slutsatsen blir alltså att sökanden, genom att närvara vid samtliga möten inom den konkurrensbegränsande samverkan och genom att vid dessa möten utbyta information om priser och uppdelning av kunder, har vittnat om en grad av aktivt deltagande i denna konkurrensbegränsande samverkan som uppenbart överstiger den deltagandegrad som förutsätts för att den åberopade förmånen avseende en förmildrande omständighet skall kunna tillämpas.

Le programme Daphne vise a) à constituer un réseau d'organisations actives dans le domaine de la lutte contre la violence pour permettre l'échange de bonnes pratiques et b) à sensibiliser non seulement le grand public, mais aussi les professions spécifiques telles que les docteurs en médecine, les enseignants, les avocats, les assistants sociaux, etc.
Målen i Daphneprogrammet är följande: a) Upprätta kontakt med organisationer som arbetar med att bekämpa våld för att utbyta god praxis. b) Öka medvetenheten hos allmänheten men även inom särskilda yrken, t.ex. läkare, lärare, jurister, socialarbetare etc.

Feuilles de spécification, feuilles de données, matériel d'instruction, documents de commercialisation et documents afférents (compris dans la classe 16), tous imprimés, pour logiciels et matériel informatique, composants, dispositifs, processeurs, ensembles de puces, semi-conducteurs, sous-ensembles informatiques compris dans d'autres classes, pièces et accessoires de technologies de communication sans fil, appareils portables, à savoir combinés de divertissement, combinés de jeu, assistants numériques (PDA), téléphones, dispositifs numériques portables, dispositifs numériques mobiles, dispositifs numériques sans fil, dispositifs de télécommande, dispositifs de communication, dispositifs de tranfert sensoriels, à savoir, dispositifs tactiles, activés par la voix et les yeux pour la production, le stockage, la transmission et la réception de signaux de communication et d'autres données
Tryckta specifikationsblad, datablad, instruktionsmaterial, marknadsföringslitteratur och relaterad dokumentation (i klass 16) för följande produkter: programvara och maskinvara, komponenter, anordningar, processorer, chipssatser, halvledare, undermonteringar, delar och tillbehör för användning i trådlösa kommunikationstekniker, handhållna apparater, nämligen handmikrofoner för underhållning, handmikrofoner för spel, personliga digitala assistenter (PDA:s), telefoner, handhållna digitala anordningar, mobila digitala anordningar, trådlösa digitala anordningar, fjärrkontrollanordningar, kommunikationsanordningar och anordningar för överföring av sinnesintryck, nämligen röst- och beröringsaktiverade visuella anordningar för alstring, lagring, överföring och mottagning av kommunikationssignaler och andra data

La section général de la configuration de KPilot contient les paramètres de votre matériel et la façon dont KPilot doit afficher vos données. Pour la configuration de base, qui devrait suffire pour la majorité des utilisateurs, utilisez simplement l' assistant ci-dessous. Si vous avez besoin de réglages particuliers, cette fenêtre vous permet de parfaire la configuration de KPilot. Mais sachez que les paramètres de synchronisation sont des choses ésotériques. Vous pouvez activer une action ou un canal en cliquant sur sa case. Les canaux cochés seront lancés lors des synchronisations. Sélectionnez un canal pour le configurer
Den allmänna delen av Kpilots inställning innehåller alternativ för hårdvaran och sättet som Kpilot ska visa data. För grundläggande inställning som bör uppfylla behoven hos de flesta användare, utnyttja inställningsguiden nedan. Om du behöver några speciella inställningar tillhandahåller dialogrutan alla alternativ för att finjustera Kpilot. Men se upp: Inställning av HotSync-synkronisering har diverse esoteriska alternativ. Du kan aktivera en åtgärd eller kanal genom att klicka på dess kryssruta. Markerade kanaler körs under en HotSync-synkronisering. Välj en kanal för att anpassa den

considérant que le vieillissement d'une société est trop souvent perçu en termes négatifs, avec en toile de fond la question de la pyramide des âges de la population active et celle du caractère pérenne du régime de protection sociale et de santé, alors même que les personnes d'un certain âge représentent un atout économique et une source d'expérience, qu'elles apportent, étant donné leur solide expérience professionnelle, une aide incontournable, tant au niveau local que familial, comme assistantes de vie aux personnes dépendantes ou conseillers du travail, et qu'elles contribuent à la conservation du milieu rural,
Befolkningens åldrande ses alltför ofta som något negativt, eftersom det innebär utmaningar för åldersstrukturen på arbetsmarknaden, för ett hållbart socialt skyddssystem och en hållbar hälso- och sjukvård. De äldre utgör dock även en ekonomisk resurs och en källa till erfarenhet samt ett viktigt stöd för samhället och familjen då de tar hand om omsorgsbehövande personer och i egenskap av arbetsmarknadsrådgivare tack vare sin stora arbetslivserfarenhet. De bidrar också till landsbygdens bevarande.