chute de la neige oor Sweeds

chute de la neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

snöfall

naamwoord onsydig

voorbeelde

Malgré la chute de neige, il voit la grande grue charger un train de marchandises en attente.
I det täta snöfallet ser han hur den stora kranen lastar ett väntande godståg.

La pluviosité, les chutes de neige et la rosée caractéristique, qui prend souvent la forme de microprécipitations, complètent le cadre climatique de la région.
Regn, snö och den karakteristiska daggen, som ofta antar formen av mikronederbörd, kompletterar klimatförhållandena i området.

L'étranger est venu au début de Février, un jour d'hiver, grâce à un vent mordant et une la neige, la dernière chute de neige de l'année, au cours des bas, marchant de
Främlingen kom tidigt i februari, en vinterdag, genom en bitande vind och en drivande snö, det sista snöfall av året, över ner, gå från

Des traces de grosses bottes ou de rangers qui dataient de pas plus tard que la dernière chute de neige.
Fotspår gjorda av grova stövlar eller kängor för inte mer än något snöfall sedan.

L’article parle ensuite de la chute de neige survenue dans la nuit du 30 décembre 1995 : “ Les gardes forestiers et les biologistes qui se sont rendus dans certaines des réserves ont vu des talus de neige jonchés de milliers de monarques gelés, dont beaucoup de congénères avaient été ensevelis. ”
Tidningen rapporterade sedan om ett snöfall i reservaten natten den 30 december 1995: ”Statliga skogvaktare och biologer som inspekterade delar av reservaten sade att det fanns snövallar som var täckta av tusentals och åter tusentals ihjälfrusna monarkfjärilar, och många fjärilar låg begravda under snön.”

Vous devriez vous trouver une avant la chute de neige.
– Du bör hitta en innan snön faller.

Compenser les dommages provoqués par les importantes chutes de neige dans la province de Potenza les # et # décembre
Att ersätta förluster som orsakats av kraftiga snöfall i kommunen Potenza den #–

Une chute de neige, c’était la dernière chose dont il avait besoin en cet instant.
Snöfall var det han minst av allt behövde just nu.

Ils se retrouvent bloqués dans la maison par une chute de neige avec quatre clients et un voyageur dont la voiture est arrêtée par la neige.
De är insnöade tillsammans med fyra gäster och en förbipasserande resenär som kört fast i snön.

Le voyage a commencé tard dans l'année et Nordin a été caché plusieurs fois avec de la glace et des chutes de neige denses.
Resan påbörjades sent på året och Nordin hejdades flera gånger av is och täta snöfall.

Le ciel avait viré au gris foncé et le vent forcissait, au fur et à mesure que la chute de neige s’intensifiait.
Himlen hade blivit mörkt grå och vinden ökade samtidigt som snöandet tilltog.

Le calvaire qu'ont connu les milliers d'automobilistes bloqués par -5° dans la nuit du 4 au 5 janvier est bien sûr la conséquence de la chute de neige, mais aussi et surtout de la défaillance des services autoroutiers et de la présence des camions bloqués sur la route par la neige.
Den prövning som de tusentals bilförare som satt fast i -5° natten mellan den 4 och 5 januari utsattes för berodde självfallet på snöfallet, men framför allt på att motorvägsservicen brustit och att långtradare satt fast på vägen på grund av snön.

Les lauréats des Oscars, des prix Nobel, la date de la première chute de neige de l’hiver, tu sais aussi.
Samma sak med Oscar-utdelningen, Nobelpriset, och vinterns första snö.

C’est un migrateur partiel, particulièrement les populations des parties septentrionales de son aire de répartition au Kazakhstan et en Mongolie, mais l’importance du déplacement vers le sud dépend de la quantité des chutes de neige.
Delar av populationen är flyttfåglar, speciellt de som häckar i dess norra utbredningsområde i Kazakstan och Mongoliet, men hur långt söderut de flyttar och vilka populationer som flyttar beror på mängden snö.

En dépit de la neige, de la glace et de la chute des températures à travers l'Europe, 91 671 migrants sont entrés sur le territoire allemand en janvier 2016.
Trots snö, is och minusgrader över stora delar av Europa, har totalt 91 671 migranter anlänt till Tyskland under januari 2016.

Une boisson rafraîchie par la neige des montagnes est la bienvenue, et c’est sans doute cela, plutôt qu’une chute de neige, qu’évoque le parallélisme de Proverbes 25:13, car de la neige à l’époque de la moisson aurait été catastrophique.
(Jes 18:4) En dryck som kyls med snö från bergen är uppskattad, och det tycks vara detta och inte snöfall som avses i parallellismen i Ordspråksboken 25:13, eftersom snöfall under skördetiden skulle vara katastrofalt.

D'autres connaissent des chutes de neige ou retrouvent de la glace en hiver.
På andra områden snöar det eller så ökar ismassan igen på vintern.

Titre: Aide visant à indemniser les agriculteurs pour les pertes subies à la suite d'importantes chutes de neige
Benämning: Stöd som ersättning till jordbrukare för förluster som orsakats av kraftiga snöfall.

Aide visant à indemniser les agriculteurs pour les pertes subies à la suite d'importantes chutes de neige
Stöd som ersättning till jordbrukare för förluster som orsakats av kraftiga snöfall

le feu servant à améliorer l'éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d'orage ou de nuage de poussière;
den strålkastare som används för att förbättra belysningen av vägen framför fordonet då dimma, snöfall, kraftigt regn eller dammoln förekommer.

le feu servant à améliorer l’éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière;
den strålkastare som används för att förbättra belysningen av vägen framför fordonet då dimma, snöfall, kraftigt regn eller dammoln förekommer.

le feu servant à améliorer l’éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière
den strålkastare som används för att förbättra belysningen av vägen framför fordonet då dimma, snöfall, kraftigt regn eller dammoln förekommer

Le baromètre était à la hausse, les fortes chutes de neige s’étaient déplacées vers le sud.
Barometern var i stigande, det kraftigaste snövädret hade dragit förbi längre söderut.

«feu-brouillard avant», le feu servant à améliorer l'éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d'orage ou de nuage de poussière;
2.5.15 främre dimlykta: lykta som används för att vid dimma, snöfall, kraftiga regn eller dammoln förbättra belysningen av vägen.