connecteur de recherche oor Sweeds

connecteur de recherche

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

sökkoppling

voorbeelde

La Commission européenne doit fournir une interface bien documentée permettant aux applications internet de se connecter à l'interface de recherche.
Europeiska kommissionen måste ställa till förfogande ett utförligt beskrivet interface för att webbtillämpningar ska få åtkomst till interface för sökning.

Définir l’EER – ouvrir et connecter les systèmes de recherche de l’UE
Definition av ett europeiskt område för forskningsverksamhet – öppnade och sammanlänkade forskningssystem i EU

Le Comité se réjouit de la proposition de la Commission de connecter les établissements scolaires aux réseaux de recherche.
ReK understöder kommissionens förslag om att ansluta skolorna till forskningsnäten.

Remarque : Cette méthode permet de bloquer l'accès aux services Google grand public en tant qu'utilisateur connecté, à l'exception de la recherche Google.
Obs! Detta tillvägagångssätt blockerar inloggningsåtkomst till andra konsumenttjänster från Google än Google Sök, men det förbjuder inte nödvändigtvis anonym åtkomst.

connecter et développer les infrastructures de recherche partout dans l’espace européen de la recherche;
Koppla samman och utveckla forskningsinfrastrukturer inom det europeiska forskningsområdet.

(c)connecter et développer les infrastructures de recherche partout dans l’espace européen de la recherche;
(c)Koppla samman och utveckla forskningsinfrastrukturer inom det europeiska forskningsområdet.

la création de bases de données et de portails communs ou connectés à des fins de consultation, de recherche et de classification à l'échelle de l'Union;
Inrättandet av gemensamma eller sammankopplade databaser och portaler för EU-omfattande konsulterings-, sök- och klassificeringsändamål.

la création de bases de données et de portails communs ou connectés à des fins de consultation, de recherche et de classification à l'échelle de l'Union;
Inrättandet av gemensamma eller sammankopplade databaser och portaler för unionsomfattande konsulterings-, sök- och klassificeringsändamål.

la création de bases de données et portails communs ou connectés à des fins de consultation, de recherche et de classification à l'échelle de l'Union;
Inrättandet av gemensamma eller sammankopplade databaser och portaler för EU-omfattande samråd, sök- och klassificeringssyfte.

b) la création de bases de données et de portails communs ou connectés à des fins de consultation, de recherche et de classification à l'échelle de l'Union;
b) Inrättandet av gemensamma eller sammankopplade databaser och portaler för EU-omfattande konsulterings-, sök- och klassificeringsändamål.

b)la création de bases de données et de portails communs ou connectés à des fins de consultation, de recherche et de classification à l'échelle de l'Union;
b)Inrättandet av gemensamma eller sammankopplade databaser och portaler för EUomfattande konsulterings-, sök- och klassificeringsändamål.

(b) la création de bases de données et portails communs ou connectés à des fins de consultation, de recherche et de classification à l'échelle de l'Union;
(b) Inrättandet av gemensamma eller sammankopplade databaser och portaler för EU-omfattande samråd, sök- och klassificeringssyfte.

- connecter progressivement les écoles aux réseaux de recherche, d'ici la fin 2002 ;
- Att gradvis ansluta skolorna till forskningsnäten fram till 2002.

Document de travail des services de la Commission — Vers une mobilité propre, compétitive et connectée: la contribution de la recherche et de l’innovation en matière de transport au train de mesures en faveur de la mobilité
Arbetsdokument från kommissionens avdelningar: Towards clean, competitive and connected mobility: the contribution of Transport Research and Innovation to the Mobility package (I riktning mot ren, konkurrenskraftig och sammanlänkad rörlighet: transportrelaterad forskning och innovations bidrag till rörlighetspaketet) [ej översatt till svenska]

d bis) connecter et développer les infrastructures de recherche partout dans l'espace européen de la recherche et fournir un accès transnational à ces infrastructures;
da) Binda samman och utveckla forskningsinfrastrukturer inom det europeiska forskningsområdet och tillhandahålla transnationell åtkomst.

Le cas de la «toile mondiale» (world-wide-web) est à cet égard exemplaire: elle a été développée par le CERN (12), l’un des organismes phares au niveau européen en matière de recherche et d’initiatives de recherche, pour mettre les données de recherche à la disposition des universités et des instituts de recherche coopérant avec le centre de Genève et connecter ceux-ci au programme de recherche.
Ett tydligt exempel är ”World Wide Web”, som utvecklades av CERN (12), en fyrbåk i europeisk forskning och bland dess forskningsinitiativ. Syftet var att koppla samman centrumet i Genève med samarbetande universitet och forskningsinstitut för att göra forskningsdata tillgängliga och för att skapa kopplingar till forskningsprogrammet.

La quasi-totalité des entreprises et des écoles est connectée à l'internet, le nombre de ménages connectés a presque triplé et l'Europe dispose du réseau de recherche le plus rapide du monde [1].
Nästan alla företag och skolor hade Internetanslutning, antalet Internetanslutna hushåll hade nästan tredubblats och Europa hade världens snabbaste forskningsnät [1].

estime que d’ici 2015, tous les établissements et infrastructures de recherche européens devront être connectés à des réseaux à très haut débit, de l’ordre du Gbps, créant ainsi un réseau interne pour la communauté européenne de recherche;
Europaparlamentet anser att alla Europas forskningsinstitut och infrastrukturer senast 2015 bör vara anslutna till höghastighetsnät av typ Gbps för att skapa ett internnätverk för det europeiska forskningssamhället.

GEANT est un réseau de communication à grande capacité et à haut débit qui relie entre eux les réseaux nationaux pour la recherche et l'enseignement au niveau européen; il était connecté au départ aux réseaux de recherche de pays industrialisés (Amérique du Nord et Japon).
GEANT är ett kommunikationsnät med hög kapacitet och hög hastighet som förbinder de europeiska nationella forsknings- och utbildningsnäten, ursprungligen förbundet med forskningsnät i industriländer (Nordamerika och Japan).

Recherche industrielle liée à l'utilisation de connecteurs électriques, électroniques, optiques, et électro-optiques et de leurs composants
Industriell forskning rörande användning av elektriska, elektroniska, optiska och elektrooptiska anslutningar och deras komponenter

Logiciels permettant de se connecter à des bases de données et à Internet et logiciels permettant la recherche de données, tous concernant les produits précités
Datorprogramvara för anslutning till databas och Internet och programvara för sökning av data, allt avseende det nämnda