crime passionnel oor Sweeds

crime passionnel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Crime passionnel

meurtre ou une tentative de meurtre dont le mobile avancé par le tueur est la passion ou la jalousie amoureuse

voorbeelde

Et bien, peut être que c'était un crime passionnelle.
Tja, det kanske var ett svartsjukebrott.

Le crime passionnel n'est pas du ressort de notre Loge.
Ett mord begatt p.g.a. svartsjuka är inget för sällskapet.

Toute infraction serait considérée comme un crime passionnel.
Alla brott bör ses som passionsbrott.

Pour faire croire à un crime passionnel.
Så att det liknar ett impulsmord.

Les journaux ont dit que c'était un crime passionnel, mais lui m'a dit qu'il n'y avait aucune passion.
Tidningarna kallade det " passionsmord ", men det var inte vad han sa.

Vous avez dû en voir, dans votre travail, des crimes passionnels, comme on dit.
Det måste du ju ha sett mycket av genom åren i ditt jobb – alla crimes passionelles, eller vad det nu heter.”

Le crime passionnel ne sert à rien.
" Passionsbrott tjänar ingenting till. "

Il ne s' agit pas d' un crime passionnel
Det här brottet begicks inte i hastigt mod

Surprenant pour un crime passionnel
Underligt för ett svartsjukemord

Mon avocat dit qu'ils appellent ça un crime passionnel.
Min advokat säger att de kallar det ett brott av kärlek.

Un crime passionnel, dans ce cas
Det var alltså ett passionsbrott?

Crime passionnel?
Passionsdrama?

Crime passionnel?
Passionshandling?

Crime passionnel.
Svartsjukedrama.

Crime passionnel au bout de 10 ans?
Ett passionsmord efter så många år?

La strangulation indique en général un crime passionnel, non?
Strypning är ofta ett passionsbrott, eller hur?

C'est comme un crime passionnel, mais ça ne tient pas debout.
Som ett lustmord, men det är inte logiskt.

Je pensais que c'était un crime passionnel.
Var inte det ett svartsjukebrott?

Mon crime passionnel?
Mitt svartsjukebrott?

C'était un crime passionnel.
Det var ett dåd av passion.

Je veux dire, pas très cohérent pour un crime passionnel, non?
Jag menar, inte precis överensstämmande med ett brott av kärlek, eller?

Nous pouvons exclure le crime passionnel.
Vi kan utesluta att han drevs av passion.

Jeune, il a fait huit ans pour un crime passionnel.
Som ung avtjänade han åtta år för ett svartsjukemord.

Tout le monde comprends les crimes passionnels.
Alla förstår brott gjorda av kärlek.

Je penche pour un crime passionnel non prémédité
Jag misstänker att det troligtvis var någon sorts oöverlagt passionsbrott