crime organisé oor Sweeds

crime organisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Organiserad brottslighet

L'expérience nous a montré que les aspects du crime organisé auxquels l'administration douanière est confrontée relèvent, sans distinction possible, du premier et du troisième piliers.
Vår praktiska erfarenhet är att de aspekter av organiserad brottslighet, som tullmyndigheterna ställs inför, berör överlappande både första och tredje pelaren.

organiserad brottslighet

algemene

L'expérience nous a montré que les aspects du crime organisé auxquels l'administration douanière est confrontée relèvent, sans distinction possible, du premier et du troisième piliers.
Vår praktiska erfarenhet är att de aspekter av organiserad brottslighet, som tullmyndigheterna ställs inför, berör överlappande både första och tredje pelaren.

organiserad kriminalitet

algemene

Le programme d'action contre le crime organisé et les actes juridiques afférents ont constitué l'amorce de la nouvelle relation entre le Conseil et le Parlement.
Handlingsplanen mot organiserad kriminalitet och dess rättsakter var avstampet för den nya relationen mellan rådet och parlamentet.

voorbeelde

Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten?

a) est réalisée dans le but de soutenir le crime organisé, ou
a) sker inom ramen för organiserad brottslighet,

Je fais référence tout d'abord à la lutte contre le terrorisme et le crime organisé.
Jag syftar i första hand på kampen mot terrorismen och den organiserade brottsligheten.

Le crime organisé s’est d’ailleurs empressé de tirer parti de cette situation nouvelle.
Och den organiserade brottsligheten har snabbt kunnat dra fördel av den nya situationen.

* Examiner les possibilités d'instituer une coopération en matière de lutte contre le crime organisé.
* Överväga olika samarbetssätt i kampen mot organiserad brottslighet.

Vu ses compétences, on pense à un voleur, un dealer, peut-être même au crime organisé.
Vi gissar på stöld, knarkhandel eller organiserad brottslighet.

Question 7 (Bill Newton Dunn): Équipes communes d'enquête pour lutter contre le crime organisé (H-0377/05 ) .
Fråga 7 (Bill Newton Dunn): Gemensamma spaningsgrupper i kampen mot organiserad brottslighet (H-0377/05 ) .

C'est de l'esclavage, et comme il a déjà été dit, elle représente une bonne partie du crime organisé.
Det är slaveri och, det har redan sagts, en viktig del av den organiserade brottsligheten.

D’autre part, il est fondamental d’éviter l’assimilation entre immigration et crime organisé.
Vidare är det centralt att vi undviker att skapa ett samband mellan invandring och organiserad brottslighet.

de lutter contre le terrorisme et le crime organisé et de construire une véritable Union de la sécurité;
Att bekämpa terrorism och organiserad brottslighet och att bygga upp en verklig säkerhetsunion.

13.4 La collaboration public-privé dans la lutte contre le terrorisme et le crime organisé
13.4 Offentlig-privat samarbete i kampen mot terrorism och organiserad brottslighet

Il retrace l'ascension d'un petit délinquant, Vito Scaletta, qui entre dans le monde du crime organisé.
Där skildras uppgången för en småbrottsling, Vito Scaletta, som hamnar i den organiserade brottsligheten.

Détective Szymanski, crime organisé,
Inspektör Szymanski, brottsroteln.

Premier cas de crime organisé dans l'histoire des États-Unis.
De är det första exemplet på organiserad brottslighet.

Le produit du trafic de moyens de paiement falsifiés ou volés sert donc à financer le crime organisé.
Intäkterna från kort- och checkbedrägerier finansierar med andra ord den organiserade brottsligheten.

Mickey C. règne sur le crime organisé
Mickey C styr den organiserade brottsligheten

Pour renforcer le rôle de collectivités locales contre la corruption et le crime organisé
Stärka de lokala och regionala myndigheternas roll i kampen mot korruption och organiserad brottslighet

Priorités de Tampere et stratégie de l'UE contre le crime organisé au début du nouveau millénium:
Tammerforsprioriteringar och EU-strategi mot den organiserade brottsligheten i början av det nya årtusendet:

Le financement du terrorisme et du crime organisé
Finansiering av terrorism och organiserad brottslighet

Objet: Corruption et crimes organisés en Bulgarie
Angående: Korruption och organiserad brottslighet i Bulgarien

Le crime organisé s'est infiltré dans de nouveaux secteurs économiques.
Den organiserade brottsligheten utnyttjar nya affärsgrenar.

Le bureau de répression de la corruption et du crime organisé, l'USKOK, continue d'intensifier ses activités.
Byrån för bekämpning av korruption och organiserad brottslighet, USKOK, fortsätter att intensifiera sin verksamhet.

Il dirige Orgkrim depuis un peu plus d’un an. — Vous avez même de nouveaux sigles... — Crime organisé.
Han har styrt Orgkrim i över ett år.” ”Nya förkortningar har ni fått också.” ”Organiserad brottslighet.

Vous avez juste changé un procès pour crime organisé en meurtre, crétin.
Du bytte just en RICO rättegång med ett mordåtal, dumskalle.

Ralph Salerno, ancien conseiller présidentiel en matière de crime organisé, s’adressa à un auditoire canadien en ces termes :
Ralph Salerno, före detta presidentrådgivare i frågor rörande organiserad brottslighet, vände sig till en kanadensisk åhörarskara med orden: