crime environnemental oor Sweeds
crime environnemental
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
miljöbrott
Une directive nous semble l'outil le plus approprié pour établir une liste européenne de crimes environnementaux et prévoir un socle commun de sanctions pénales.
Vi anser att ett direktiv är det lämpligaste verktyget för att upprätta en europeisk förteckning över miljöbrott och fastställa en gemensam straffrättslig grund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les crimes environnementaux ont bien souvent un aspect transfrontalier.
Det där kan du glömmanot-set not-set
Crimes environnementaux
Rådets direktiv #/#/EU av den # juli # om ändring av direktiv #/#/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller regler om faktureringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Répétons-le: nous devons poursuivre toutes les responsabilités en cause dans ces crimes environnementaux, qu’elles soient privées ou publiques.
Portugisisk versionEuroparl8 Europarl8
Ces mesures sont également importantes dans la lutte contre d’autres types de criminalité organisée, auxquels les crimes environnementaux sont souvent liés.
Vad gäller klass # i del A i bilaga I, med undantag för fraktförares ansvar, ska det berörda företaget också informera tillsynsmyndigheten om skadefrekvens och genomsnittliga försäkringsersättningarEuroParl2021 EuroParl2021
Les niveaux de sanction applicables pour les différents crimes environnementaux varient grandement entre les États membres ainsi qu’entre les directives et les règlements.
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteortennot-set not-set
vu le rapport du projet de recherche européen «Action to Fight Environmental Crime» — EFFACE (action de lutte contre les crimes environnementaux) de 2014,
Tillägget ändrades genom kommissionens förordning (EG) nr #/# i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plusieurs députés plaident en faveur de sanctions plus sévères, et l’idée d’étendre la définition des crimes contre l’humanité aux crimes environnementaux est évoquée.
Skönhet är en farlig ängelEuroParl2021 EuroParl2021
Une directive nous semble l'outil le plus approprié pour établir une liste européenne de crimes environnementaux et prévoir un socle commun de sanctions pénales.
Vi har ont om tidEuroparl8 Europarl8
Cela étant, je ne suis pas totalement opposé à tous les types de règles relevant du droit pénal qui viseraient à lutter contre les crimes environnementaux de nature transfrontalière.
Du kan få vänta i bilen om du villEuroparl8 Europarl8
L’élaboration d’orientations précises sur la signification de l’expression «diligence raisonnable» dans le contexte du crime environnemental pourrait aider à détecter les infractions liées au blanchiment d’argent dans ce contexte particulier.
Smärtlindring blir sedvanligt morfindroppEurLex-2 EurLex-2
Cette pratique, tout à fait arbitraire, constitue un crime environnemental permanent: les cadavres de poissons se comptent par milliers, l'eau du canal est polluée et l'odeur fétide qui se dégage est insupportable.
Håll dig bara lugn, bägge är singlarnot-set not-set
En outre, le crime environnemental dépasse les frontières communautaires - il s'agit bien d'un phénomène global, dont la prévention devrait intégrer une dimension de coopération avec les pays candidats et les pays tiers.
Skiljedomsförfarande enligt de procedurer som skall antagas av parterna vid ett möte i verkställande organet så snart som detta är görligt, i en bilaga om skiljedomEurLex-2 EurLex-2
Les organisations environnementales affirment que le gouvernement du Cameroun est conscient des crimes environnementaux qui sont commis par l'industrie forestière, mais que la corruption empêche de surveiller et de poursuivre les entreprises.
Vad är det, Jill?Europarl8 Europarl8
Plus généralement, quel intérêt � reconnaître une compétence � la Commission européenne, alors que la pénalisation du crime environnemental relève de la coopération judiciaire et qu’on pourrait utiliser d’autres instruments juridiques comme la Convention de Lugano du Conseil de l’Europe?
Är det din bil?Europarl8 Europarl8
Les États membres de l'Union européenne estiment qu'il est important que des lois et une coopération soient développées au sein de l'UE afin de prévenir et d'enquêter sur les crimes environnementaux ainsi que de définir les responsabilités pénales.
Är det du, Toby?Europarl8 Europarl8
Dans un reportage diffusé le 7 juin écoulé par la chaîne de télévision portugaise TVI, toute cette affaire a été qualifiée de crime environnemental, aggravé de fraude fiscale, de blanchiment d'argent et de corruption de politiques élus et de dirigeants d'entreprises publiques.
Spelen hos magistraten närmar signot-set not-set
Plus généralement, quel est l'intérêt de communautariser le régime de la responsabilité, alors que l'initiative danoise du Conseil sur la pénalisation du crime environnemental relève de la coopération judiciaire? D'autant que l'on pourrait utiliser d'autres instruments juridiques, comme la convention de Lugano.
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer påEuroparl8 Europarl8
En effet, il n'existe toujours pas de concept juridique permettant de poursuivre au niveau international des crimes environnementaux — crimes souvent commis par des entreprises, par des transporteurs (surtout maritimes et aériens), voire par les États eux-mêmes, au détriment du bien et du patrimoine communs.
Det vill jag inte gå in pånot-set not-set
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Di Lello Finuoli et Mme Oomen-Ruijten pour leur excellent travail visant à rassembler les efforts dans le but de créer des instruments qui permettent de lutter contre la croissance et les nombreux effets transfrontaliers des crimes environnementaux.
Jag har alltid opponerat mig mot denna process, inte bara av socioekonomiska skäl, kvalitetsskäl och för att jag är oroad för den offentliga sektorns tillträde, men även för att denna sektor har strategisk betydelse för utvecklingen, vilket påverkar energins oberoende, suveränitet och säkerhet.Europarl8 Europarl8
invite la Commission, les Pays-Bas et la Côte-d'Ivoire à enquêter de façon approfondie sur cette affaire, à établir les responsabilités à tous les niveaux, à traduire en justice les responsables de ce crime environnemental et à veiller à l'élimination totale de la contamination environnementale ainsi qu'au dédommagement des victimes;
Den beviljande myndighetens namn och adressnot-set not-set
invite la Commission, les Pays-Bas et la Côte d'Ivoire à enquêter de façon approfondie sur cette affaire, à établir les responsabilités à tous les niveaux, à traduire en justice les responsables de ce crime environnemental et à veiller à l'élimination totale de la contamination environnementale ainsi qu'au dédommagement des victimes;
Obermoorweiler (DE)–Meiningen (AT)–Bonaduz (CH): ytterligare kapacitetsökningnot-set not-set
invite la Commission, les Pays-Bas et la Côte d'Ivoire à enquêter de façon approfondie sur cette affaire, à établir les responsabilités à tous niveaux, à traduire en justice les responsables de ce crime environnemental et à garantir l'élimination totale de la contamination environnementale ainsi que le dédommagement des victimes;
ogiltigförklara hela beslutet av den # februari # som meddelats i mål F-#/# (nedan kallat det överklagade beslutet), Marcuccio mot kommissionen, av personaldomstolens första avdelningnot-set not-set
84 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.