décubitus oor Sweeds

décubitus

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ligga

werkwoord

corps allongé à l'horizontale

voorbeelde

Systèmes avancés contre les escarres de décubitus
System för avancerat trycksår

Les infections d'ulcère de décubitus (escarre) doivent remplir le critère suivant:
Infektioner i dekubitalsår måste uppfylla följande kriterium:

L amlodipine prise une fois par jour réduit la pression sanguine des patients hypertendus, à la fois en décubitus dorsal et en station debout, tout au long de l intervalle de # heures
En daglig dos av amlodipin sänker blodtrycket hela dygnet hos hypertensiva patienter, i både liggande och stående ställning

— Coder DECU les ulcères de décubitus infectés.
— Rapportera infekterade dekubitalsår som DECU.

Coussinets pour empêcher la formation d'escarres chez les patients (prophylaxie des esacarres de décubitus),En particulier pour chaises roulantes
Dynor och påsar för motverkning av trycksår och liggsår (dekubitusprofylax),Speciellt för rullstolar

Articles sanitaires, à savoir langes pour incontinents en papier et/ou matières textiles, bassins hygiéniques, urinoirs, clisters, serviettes en papier et/ou plastiques, inhalateurs, prévention du décubitus, coussins de siège anti-décubitus, produits de couchage en mousse, lampes chauffantes, sachets chauds/froids, segments chauffants en angora, aides techniques à la marche, aides à la marche pour malades et aveugles
Sanitetsartiklar, nämligen inkontinensblöjor av papper eller/och textilmaterial, stickbäcken, urinaler, klistirer, servetter av papper och/eller plast, inhalatorer, dekubitusprofylax, dekubitussittdynor, lagringshjälpmedel av skumplast, värmelampor, kalt-varm-paket, värmesegment av angora, gånghjälpmedel, sjuk-, blindgångsföremål

Conception et développement d'appareils et d'instruments médicaux, Y compris appareils et instruments pour la prévention et le traitement d'escarres et décubitus
Utformning och utveckling av medicinska apparater och instrument, Inkluderande apparater och instrument för förebyggande och behandling av trycksår och liggsår

Coussins d'assise pour la prévention et le traitement du décubitus
Sittkuddar för dekubitationsprofylax och -terapi

Retraitement hygiénique d'instruments et d'appareils de prophylaxie et de thérapie du décubitus
Hygienisk bearbetning av instrument och apparater för dekubitusprofylax och -terapi

Conseil, services de consultation et informations en matière d'appareils et instruments pour la prévention et le traitement d'escarres et décubitus
Rådgivning, konsulttjänster och information avseende apparater och instrument för förebyggande och behandling av trycksår och liggsår

Coussins à usage médical et pour le soutien de malades souffrant d'oppression et d'escarres (prophylaxie du décubitus), alèses, matelas à usage médical
Kuddar för medicinska ändamål och för stöd av liggsår hos sjuka (descubitusprofylax), draglakan för sjuksängar, madrasser för medicinska ändamål

Accessoires d'aide pour incontinents et produits de prophylaxie du décubitus
Inkontinenshjälp och medel för dekubitusprofylax

Articles de rééducation, à savoir soutiens pour les bras et les jambes, ceinture abdominale, bandages abdominaux, bandages herniaires, bandages flexibles, tuteurs spéciaux pour l'ouverture, par exemple bandages en plâtre, coussins et peaux anti-décubitus
Rehabiliteringsartiklar, nämligen arm- och benstöd, livremmar, livbandage, bråckband, slangbandage, specialanordningar för öppning, exempelvis av gipsförband, liggsårsförebyggande kuddar och fällar

Pansements hydrocolloïdes et éponges de drainage, alèzes, y compris coussins pour escarres de décubitus, articles pour incontinents (compris dans la classe 5), matériel pour pansements
Dräneringssvampar och hydrokolloidförband, draglakan för sjuksängar, inkluderande liggsårskuddar, inkontinensartiklar (ingående i klass 5), förbandsmaterial

Coder DECU les ulcères de décubitus infectés.
Rapportera infekterade dekubitalsår som DECU.

Annuler la décision du 26 juin 2014 par laquelle la Commission accorde une majoration de 20 % de l’indemnité visée à l’article 14 de la réglementation relative à la couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle des fonctionnaires des Communautés européennes dans la version applicable jusqu’au 31 décembre 2006, au motif des graves irrégularités de l’avis rendu le 8 janvier 2014 par la commission médicale, dans la mesure où il n’a pas intégralement accueilli les demandes du requérant et n’a reconnu que 20 % d’indemnité, au titre de l’article 14 de la réglementation commune, pour atteinte à la fonction cardio-respiratoire, sans tenir compte du trouble psychique et de la perturbation fonctionnelle du sommeil due à l’altération du décubitus latéral gauche;
ogiltigförklara beslutet av den 26 juni 2014 genom vilket kommissionen beviljade en höjning med 20 procent av den ersättning som anges i artikel 14 i de gemensamma reglerna om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, i den lydelse som var tillämplig till och med den 31 december 2006, på grund av allvarliga brister i det utlåtande som utfärdades den 8 januari 2014 av läkarkommittén, i den mån som kommissionen därigenom inte helt biföll sökandens begäran och medgav enbart 20 procent av ersättningen, i enlighet med artikel 14 i de gemensamma reglerna, för skada på hjärt- och lungfunktionen, utan beaktande av de psykiska problem och de funktionella sömnstörningar som beror på en förändring av trycksåret på vänster sida,

Appareils et instruments médicaux, À savoir appareils et instruments pour la prévention et le traitement d'escarres et décubitus
Medicinska apparater och instrument, Nämligen apparater och instrument för förebyggande och behandling av trycksår och liggsår

Matelas pour empêcher la formation d'escarres chez les patients (prophylaxie du décubitus)
Madrasser för undvikande av tryckskador och liggsår hos patienter (dekubitusprofylax)

Produits pharmaceutiques pour le traitement des lésions non infectées, de blessures, de brûlures, d'ulcères vasculaires, d'ulcères diabétiques et de plaies de décubitus
Farmaceutiska produkter för behandling av ej infekterade sår, sår, brännskador, kärlsår, diabetessår och liggsår

En cas d hypotension, le patient devra être placé en decubitus et un remplissage volémique hydrosodé effectué rapidement
Om hypotension inträffar, bör patienten läggas ner, och snabbt tillföras salt och volymersättningsmedel

Articles finis en mousse sous forme de segments et de pièces moulées à usage médical, par exemple dossiers rembourrés, attelles télescopiques de jambes, cales d'écartement, cales de positionnement des bras, cales de positionnement des jambes, supports de nuque et de tête, coussins pour s'asseoir, supports de membres pour la prévention et la thérapeutique du décubitus et matelas anti-escarres, rouleaux pour la nuque, les jambes et les bras sous forme de rouleaux partiels et entiers, bouchons pour la protection de l'ouïe, tampons pour obturer les orifices corporels
Färdigvaror av skumplast i form av ämnen och formdelar för medicinska ändamål, exempelvis dynor för ryggar, benlagringsskenor, kilar för utspärrning, kilar för armlagring, kilar för benlagring, nack- och huvudstöd, stolsdynor, kroppsdelsunderlägg för dekubitusprofylax och terapi och antidekubitusmadrasser, nack-, ben- och armrullar i form av del- och komplettrullar, hälringar, proppar för hörselskydd, tamponger för förslutning av kroppsöppningar

Location d'instruments et d'appareils de prophylaxie et de thérapie du décubitus
Uthyrning av instrument och apparater för dekubitusprofylax och -terapi

Alèses, y compris alèses décubitus, instruments et appareils chirurgicaux non emballés
Draglakan för sjuksängar, inklusive dekubitus-underlag, ej omfattande kirurgiska instrument och apparater

Préparations pour prévenir, réduire, inhiber ou traiter les ulcères ou les escarres de décubitus
Preparat för behandling, minskning, hämning eller förebyggande av sår eller trycksår