dégradation de l'environnement
miljöförstöring
dégradation oor Sweeds
dégradation
fr
Type de réaction chimique organique dans laquelle un composé est converti en un composé plus simple en divers étapes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förfall
fr
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété
Ne vous servez pas de votre pouvoir d’achat pour soutenir la dégradation morale.
Använd inte er köpkraft till att stödja moraliskt förfall.
degradering
fr
Abaissement de la situation ou du rang d'une personne dans son travail ou dans la société.
Changement d'affectation des sols, déforestation et dégradation des ressources naturelles
Förändrad markanvändning, avskogning och degradering av skog och naturresurser
nedbrytning
les alkylphénol éthoxylates et leurs dérivés qui sont susceptibles de produire des alkylphénols par dégradation;
Alkylfenoletoxilater och deras derivat som kan bilda alkylfenoler under nedbrytning.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skada · åverkan · bleknande · förnedringstillstånd · försämring · degradation · vittring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs échantillons de référence peuvent être utilisés pour vérifier l'homogénéité de la dégradation sur la surface entière à essayer.
Okej, då kör viEurLex-2 EurLex-2
La durée normale de l’étude est de 120 jours, sauf si plus de 90 % de la substance active sont dégradés avant l’expiration de cette période.
Avgångskontoret skall fastställa beloppet för säkerhetenEurLex-2 EurLex-2
Il est possible d'accepter la modulation des taux d'imposition en fonction du degré de dégradation de l'environnement provoqué par les divers véhicules ainsi que la différence indiquée, qui est à chaque fois de 10% entre les véhicules non classés EURO, les véhicules des catégories EURO I, et EURO II.
Kommissionen föreslår emellertid endast att det skall genomföras studier och vidtas andra åtgärder som den inte närmare har förklarat.EurLex-2 EurLex-2
Bien que les principes généraux du droit relatif aux aliments soient applicables, une déréglementation dans le domaine des additifs pourrait entraîner une dégradation de la protection des consommateurs eu égard aux additifs alimentaires.
De kostnader som anges i första stycket leden a och b ska bedömas på grundval av de faktiska priser som noterats i den berörda medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Indiquer l'identité des produits de dégradation formés qui sont présents à tout moment pendant la réalisation de l'étude dans des quantités ≥ 10 % de la substance active ajoutée, fournir un bilan matière permettant de tenir compte de 90 % au moins de la radio-activité appliquée et indiquer la demie-vie photochimique.
x # injektionsflaskor + # x # förfyllda sprutorEurLex-2 EurLex-2
Le climat économique qui se dégrade peut avoir également une forte incidence sur les rendements escomptés des fonds de capital-risque et les pertes éventuelles des régimes de garantie.
Håll käften!EurLex-2 EurLex-2
se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
Jag är så spänd på att få se vilka Peter valde som följeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De surcroît, cette chouette apparaîtrait souvent dans des environnements dégradés.
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxibEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conformément au paragraphe # du plan de mise en œuvre adopté dans le cadre du sommet mondial des Nations unies de # sur le développement durable, il est nécessaire de protéger le stock de ressources naturelles nécessaires au développement économique et social et de renverser la tendance actuelle à la dégradation des ressources naturelles, par une gestion durable et intégrée de leur stock
Jag behöver hjälp med lite ogräsoj4 oj4
(5) De l'avis général, les agences de notation ne sont pas parvenues, d'une part, à refléter suffisamment tôt la dégradation des conditions du marché dans leurs notations de crédit et, d'autre part, à adapter à temps leurs notations, alors que la crise sur le marché s'était aggravée.
Det är mer än troligtnot-set not-set
Vu la dégradation de la situation financière de la banque en 1997, l'État a décidé de lancer une procédure de cession de la SMC, l'adossement à un partenaire solide et disposant du savoir-faire indispensable pour mener à bien sa restructuration ayant été considéré comme la seule solution possible lui permettant de retrouver un avenir.
Ha nu roligt!- Hej då, sötnos!EurLex-2 EurLex-2
La persistance et le comportement des produits phytopharmaceutiques dans le sol doivent être étudiés, sauf quand il est possible de les extrapoler à partir des données obtenues sur la substance active et les métabolites et produits de dégradation et de réaction ayant une incidence toxicologique et environnementale conformément aux exigences de l'annexe II section 7 point 7.1.1.2.
Målet med en miljöriskbedömning är att från fall till fall identifiera och utvärdera de eventuella negativa effekter, antingen direkta eller indirekta, omedelbara eller fördröjda, som avsiktlig utsättning eller utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer kan få för människors hälsa och på miljönEurLex-2 EurLex-2
i) la terre était sévèrement dégradée, y compris les terres anciennement exploitées à des fins agricoles;
Strax tillbakaEurLex-2 EurLex-2
de confier ainsi à la Commission la mise en place d’une situation légale au sens de l’article 266 TFUE, en s’abstenant d’autres dégradations au sens des conclusions 1 et 2 susceptibles d’empêcher ou de rendre plus difficile la mise en place de cette situation et
Och han är inget monster, vilket är bra eftersom vi har ärvt hans generEurLex-2 EurLex-2
Mais, comme il ressort des informations financières précitées, la situation financière d'Elan a commencé à se dégrader en 2007 et est devenue préoccupante en 2008.
Mår du verkligen bra, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
De plus, les États membres doivent dans les cinq ans déterminer les zones à risques de dégradation des sols, fixer des objectifs de réduction de ces risques et élaborer des programmes en vue de les atteindre.
Det är inte till mignot-set not-set
Son état de santé se dégrade et l'empêche de rester parmi nous.
Det är här han hör hemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les perspectives économiques ont continué de se dégrader et, en 2012, le déficit public a atteint 6,4 % du PIB.
Jag väntar på honom i korsningen, han kör igenom denConsilium EU Consilium EU
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothéliales
Den maximala dagliga dosen # mg bör dock användas med försiktighet hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnittEMEA0.3 EMEA0.3
D'autres commencent à acheter soit des cigarettes et des tabacs manufacturés qui sont meilleur marché (c'est ce que l'on appelle une situation de «dégradation»), soit des cigarettes provenant de filières commerciales illicites.
Vad, att han dödar folk?EurLex-2 EurLex-2
a. agents biologiques ou substances radioactives “adaptés pour usage de guerre” en vue de produire des effets destructeurs sur les populations ou les animaux, de dégrader le matériel ou d’endommager les récoltes ou l’environnement;
Om särreglerna innehåller begränsningarav möjligheterna att medräkna vissa poster i kapitalbasen som skulle kunna godtas som sektorsöverskridande kapital, skall dessa begränsningar också tillämpas vid beräkningen av kapitalbasen på nivån finansiellt konglomeratEurLex-2 EurLex-2
Dégradation dans la zone saturée
En liknande bestämmelse behövs beträffande uppgifter som överlämnats av ett gemenskapsorgan som övervakas av datatillsynsmannen för att säkerställa att Europol och detta gemenskapsorgan reagerar på samma sättEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas accordé d'autorisation lorsque la substance active et, s'ils sont significatifs du point de vue toxicologique, écotoxicologique ou environnemental, les métabolites et produits de dégradation ou de réaction résultant de l'utilisation du produit phytopharmaceutique dans les conditions proposées:
Uppgifter och rekommendationer om att vidta åtgärder innan moxifloxacin skrivs ut tas noga upp i avdelningarna ” kontraindikationer ” och ” varningar och försiktighet ” i produktresumén och bipacksedelnEurLex-2 EurLex-2
Le recours à du personnel moins bien formé augmente à son tour le risque de moindre qualité des services et dégrade le niveau de sécurité et de sûreté des services d'assistance en escale.
Förhöjd INR, trombocytopeni, anemiEurLex-2 EurLex-2
Les tests de résistance indiquent que ce secteur serait résilient en cas de grave dégradation de la situation économique.
Robin och jag tänkte ha sex på vindsurfingbrädaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.