devinette oor Sweeds

devinette

/də.vi.nɛt/ naamwoord vroulike

Passe-temps qui consiste à rechercher la solution d'un problème donné pour trouver le sens caché d'une phrase.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gåta

naamwoord algemene

Passe-temps qui consiste à rechercher la solution d'un problème donné pour trouver le sens caché d'une phrase.

En y repensant, les devinettes, ça n'a jamais été mon fort.
Nu när jag tänker på det, var gåtor aldrig min starka sida.

gissningslek

Sûrement quelqu'un qui sait que j'aime les devinettes.
Nån som vet hur mycket jag gillar gissningslekar.

gata

naamwoord w

voorbeelde

Le public pertinent percevra le [signe ‘1000’] figurant sur la publication concernée comme une indication qu’elle contient précisément 1 000 devinettes ou jeux.
Omsättningskretsen kommer att uppfatta [kännetecknet ’1000’] på tidskriften i fråga som en upplysning om att den innehåller exakt 1000 gåtor eller pyssel.

Est-ce qu’ils s’amusent à jouer aux devinettes ou ont-ils au moins quelque chose d’étayé par des faits ?
Sitter de och gissar eller har de åtminstone någonting underbyggt med fakta?

Devinette philosophique.
Åh en filosofisk gåta.

Ce n' est pas une devinette, Percy
Det är inte någon gåta, Percy

Ne jouons pas aux devinettes.
Mina herrar, låt oss inte leka låtsaslekar.

Je n'aime pas les devinettes.
Jag gillar inte gissningslekar.

Organisation, tenue et conduite de concours internet, cérémonies de remise de prix et jeux, en particulier jeux de devinettes, de rôles et de questions-réponses
Organisation, utförande och anordnande av internetbaserade tävlingar, prisutdelningar och spel, särskilt spel som bygger på gåtor, gissningar, rollspel och frågesporter

Sans eux, la science de l'enquête criminelle n'est qu'un jeu de devinette.
Annars blir brottsutredningen inget annat än en gissningslek.

Elle tient alors de la «devinette», ce qui pourrait être violemment critiqué et faire peser le doute sur l'ensemble de l'évaluation des risques.
Detta skulle dock bara bli ett ”gissningsuppskattning”, som skulle kunna kritiseras hårt och därmed ifrågasätta hela riskbedömningen.

Jeux, jeux vidéo et informatiques, devinettes et jeux de hasard proposés sur l'internet ou un réseau mondial
Via Internet eller ett globalt nät upplåtna spel, video- och datorspel, gissnings- och turspel

Putain de devinettes
Det är som någon jävla gissningslek.

Je déteste les devinettes.
Jag avskyr gåtor.

J'ai une devinette.
Jag har en gåta åt er.

Sans connaître la marque exacte du fusil, je joue aux devinettes, mais ça expliquerait l'absence de témoins oculaires.
Utan att veta exakt vilken gevärstyp... kan jag bara gissa... men det förklarar varför det inte finns ögonvittnen.

Vu qu' on joue aux devinettes
Om vi ska leka

Une chrétienne utilise une méthode différente. Elle entame sa présentation par cette question: “Aimez- vous les devinettes?
Ett annat sätt att hänvända sig till folk har använts av en förkunnare som brukar börja med att fråga: ”Tycker du om frågesport?

Cessons les devinettes.
Det är meningslöst att gissa.

J'ai une devinette pour toi.
Jag har en bättre fråga:

Devinette : qui a dit à Lisbonne que les citoyens attendent de l'Union que celle-ci manifeste avec force sa dimension sociale ?
En gåta: vem i Lissabon sade att medborgarna förväntar sig att unionen skall visa sin sociala dimension på ett kraftfullt sätt?

Et il y a une nouvelle devinette.
Och det har kommit en ny gåta

Les Israélites aimaient beaucoup les énigmes et les devinettes, témoin l’énigme que Samson proposa aux Philistins. — Jg 14:12-14.
Ett exempel på det är den gåta som Simson framställde för filistéerna. (Dom 14:12–14)

Une devinette
Okej... en gåta

Et il y a une nouvelle devinette
Och vi har fått en gåta tiII

VOUS y entendez- vous en devinettes?
ÄR DU bra på att gissa gåtor?

Pour nous poser des devinettes?
För att lösa gåtor?