devoirs du fonctionnaire oor Sweeds
devoirs du fonctionnaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
tjänstemannaplikter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a peut-être dans ces paroles une allusion aux devoirs du fonctionnaire servant au mont du Temple à Jérusalem.
Det hoppasjag ocksajw2019 jw2019
168 Par ailleurs, l'argument du requérant, selon lequel il aurait dû être tenu compte de sa bonne foi quant à la portée des devoirs du fonctionnaire en congé de convenance personnelle, ne peut être accueilli.
De pladdrar på och stirrar alltid på oss!EurLex-2 EurLex-2
Au cours des rencontres à haut niveau de l'OMC qui auront lieu au mois de mars, la Commission devrait commencer par présenter les documents à cet effet, si elle veut réellement, comme promis, faire de la transparence le premier devoir du fonctionnaire.
Immunitetens varaktighetEuroparl8 Europarl8
Le requérant invoque, en outre, une violation du devoir de sollicitude à l'égard des fonctionnaires et du principe de bonne administration.
Det är enkeltEurLex-2 EurLex-2
Cela dit, les devoirs des fonctionnaires de la cour du roi étaient très variés.
Craig testas för första gångenjw2019 jw2019
Fonctionnaires – Devoir de sollicitude incombant à l’administration – Prise en considération des intérêts du fonctionnaire
Bestämmer jag mig för att undervisa er, blir jag värre än två fäderEurLex-2 EurLex-2
17 S'agissant de l'article 27 de l'annexe VIII du statut des fonctionnaires, la Commission indique qu'il est l'expression du devoir de sollicitude de l'autorité investie du pouvoir de nomination envers l'ex-conjoint d'un fonctionnaire décédé.
Han var en gammal militant antifascist, en gammal federalist, och jag framför min hyllning till de ledamöter av parlamentet som röstade för det här förslaget under sammanträdet den 14 februari 1984.EurLex-2 EurLex-2
Selon le requérant, cela représente une violation de l’avis de concours et de l’article 30 du statut des fonctionnaires, lu conjointement avec l’annexe III du statut des fonctionnaires, renforçant la violation susmentionnée du devoir de bonne administration.
Vem jobbar du för?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrêt du Tribunal de première instance du # mars # dans l'affaire T-#/#, L contre Commission des Communautés européennes (Fonctionnaires- Devoir d'assistance- Article # du statut- Portée- Harcèlement- Demande d'indemnité- Maladie professionnelle
Europaparlamentet efterfrågar åter större medverkan från parlament och samråd med det civila samhället i partnerländerna när de nationella strategidokumenten inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete ska utarbetas och ses överoj4 oj4
(Fonctionnaires - Devoir d'assistance - Article 24 du statut - Portée - Harcèlement - Demande d'indemnité - Maladie professionnelle)
Chris har en liten chokladflicka där hemmaEurLex-2 EurLex-2
Dans ces circonstances, ainsi qu’il a été démontré aux points 58 à 60 ci-dessus, la publication par un fonctionnaire d’un texte comprenant des paragraphes tels que les paragraphes litigieux constituerait une violation du devoir de loyauté du fonctionnaire concerné dans la mesure où cette publication serait de nature à affecter de manière sérieusement négative l’image et la dignité des personnes qui occupent une position dans la hiérarchie des institutions de l’Union, ainsi que des institutions, en général, et du SEAE, en particulier.
Risken för människa är okändeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deuxième moyen, tiré de la violation du devoir de bonne administration, du devoir d’assistance et des articles 22 et 24 du statut des fonctionnaires de l’Union européenne (ci-après le «statut»), au motif que la défenderesse a rejeté la demande sans diligenter une enquête administrative.
Hal och Melinda, Brutus Howell, min hustru, min sonEurlex2019 Eurlex2019
Aussi la violation du devoir de confidentialité par les fonctionnaires est‐elle considérée comme une infraction très grave pouvant même avoir des conséquences pénales.
Bestämmelserna i detta kapitel gäller insamling av redovisningsuppgifter för att göra en analys av ekonomiska förhållanden i jordbruksföretagennot-set not-set
Les termes « nécessités du service » doivent être interprétés comme visant des activités professionnelles empêchant le fonctionnaire, du fait des devoirs de sa charge, de bénéficier du congé annuel auquel il a droit.
Du har alltid vetat att det skulle ske ändåEurLex-2 EurLex-2
La Commission tient à souligner qu’il est du devoir des institutions de protéger tout fonctionnaire présent ou ancien qui fait l’objet d’un traitement discriminatoire.
Han åker hissEuroparl8 Europarl8
(Fonction publique - Fonctionnaires - Devoir d’assistance - Article 24 du statut - Remboursement de frais d’avocats exposés dans le cadre d’une procédure judiciaire devant une juridiction nationale)
Du kan ju ta fram en nyEurLex-2 EurLex-2
À l'appui de son recours le requérant invoque quatre moyens, dont le premier est tiré de la violation de l'article 34 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, du devoir de sollicitude et du principe de bonne administration.
i syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriärenEurLex-2 EurLex-2
(Fonction publique - Fonctionnaire stagiaire - Article 34 du statut - Licenciement d'un fonctionnaire stagiaire - Pouvoir d'appréciation - Obligation de motivation - Devoir de sollicitude - Principe de bonne administration)
Nu vill jag tala med din morEurLex-2 EurLex-2
Appréciation illégale du grief tiré du devoir de sollicitude et du grief de harcèlement moral et de l’article 36 du statut des fonctionnaires
Barn är europeiska medborgare och har samma rätt som vuxna att slippa bli utsatta för våld.Eurlex2019 Eurlex2019
À l'appui de son recours, le requérant invoque 4 moyens tirés respectivement: i) de la violation de plusieurs dispositions du statut des fonctionnaires et de son annexe VIII (notamment des articles 11, paragraphe 2, et 26 de cette annexe); ii) de la violation du devoir de sollicitude et du devoir d'assistance mentionné à l'article 24 du statut des fonctionnaires; iii) de la violation du principe d'égalité de traitement et de non discrimination; iv) de la violation du principe de protection de la confiance légitime.
Var ligger norr?EurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que, dans chaque situation réunissant les conditions factuelles requises, ce devoir d’assistance correspond à un droit statutaire du fonctionnaire concerné (arrêt Caronna/Commission, point 68 supra, point 58).
Likt alla som svikit RomEurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que, dans chaque situation réunissant les conditions factuelles requises, ce devoir d’assistance correspond à un droit statutaire du fonctionnaire concerné (arrêt Commission/Q, point 52 supra, point 83).
Ett gäng veganer och datanördarEurLex-2 EurLex-2
311 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.