Devoir à la maison oor Sweeds

Devoir à la maison

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Läxa

devoir à la maison

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

läxa

naamwoord algemene

voorbeelde

Elle était en CM2 et son devoir à la maison consistait à écrire une rédaction intitulée Ma famille.
Kristina var 9, gick i tredje klass och hade fått i hemuppgift att skriva en uppsats under rubriken Min familj.

« Mme Peters m’a envoyé une partie de mes devoirs à la maison », dit Mike.
”Fröken Peters har skickat med en del av mina läxor hem”, sade Mike.

Les parents ont des devoirs à la maison
Föräldrars familjeansvar

Plus de devoirs à la maison
Ingen skola

Ce mélange de mots et d’abréviations se retrouve dans les devoirs à la maison.
Numera förekommer den här blandningen av skrivna ord och förkortningar också i hemuppgifter.

Je n' ai jamais fait de devoirs à la maison de toute ma vie
Jag har aldrig nånsin gjort läxor

Je donnais des devoirs à la maison.
Jag delade ut läxor.

Parents et devoirs à la maison
Föräldrarna och familjeansvaret

Ainsi, parents, n’oubliez pas que vous avez, vous aussi, des devoirs à la maison !
Så ni föräldrar, kom ihåg att också ni har läxor!

A New York. on avait pas de devoirs à la maison.
I New York hade vi inga hemläxor.

3 Durant l’année scolaire, les jeunes proclamateurs ont souvent beaucoup de devoirs à la maison.
3 För unga förkunnare medför skolåret ofta läxor.

Plus de devoirs à la maison.
Ingen skola...

Des parents qui ont fait leurs devoirs à la maison
Föräldrar som tar sitt familjeansvar

Je n'ai jamais fait de devoirs à la maison de toute ma vie.
Jag har aldrig nånsin gjort läxor.

Mais où les parents peuvent- ils trouver le temps de s’acquitter ainsi de leurs devoirs à la maison?
Men hur skall föräldrar kunna få tid till sådant engagemang för familjen?

Elle s'est éloignée de ses amis, elle ne fait pas ses devoirs à la maison,
Hon tar avstånd från sina vänner, gör inte sina uppgifter.

Ils s’engagent par écrit à veiller à la discipline et à ce que les devoirs à la maison soient faits.
De måste skriva under ett intyg där de lovar att se till att tilldelade hemuppgifter blir utförda och att de som föräldrar har ansvaret att tukta barnen.

LES parents qui font leurs devoirs à la maison sont ceux qui fournissent à leurs enfants ce dont ils ont réellement besoin.
FÖRÄLDRAR som tar sitt familjeansvar ger sina barn vad dessa verkligen behöver.

J’ai pu éveiller l’intérêt de la directrice de l’école pour le sujet “Parents — vous aussi, vous avez des devoirs à la maison!”.
Jag lyckades väcka intresse hos skolans rektor för ämnet ”Föräldrar — Tänk på ert familjeansvar!”

Par ailleurs, chaque semaine, l’École du ministère théocratique inclut des cours, des devoirs à la maison, des interrogations orales et même des contrôles.
Den teokratiska skolan bestod av lektioner varje vecka, hemuppgifter, muntliga förhör och även examensförhör.

2 Rendez-vous utile au service de Dieu : À l’école, soyez attentif durant les cours et faites consciencieusement vos devoirs à la maison.
2 Bli användbar i Guds tjänst: När du är i skolan, var då uppmärksam under lektionerna och läs på dina läxor ordentligt.

Les jeunes ont souvent du mal à finir ce qu’ils commencent, que ce soit des tâches domestiques, leurs devoirs à la maison ou d’autres activités.
Många unga människor har problem med att slutföra det som de har påbörjat, till exempel sysslor i hemmet, läxor och andra aktiviteter.

Chaque matin nous arrivions au cours, fatigués par les trois ou quatre heures passées la veille au soir à faire des devoirs à la maison.
Varje morgon anlände vi till skolan trötta efter den föregående kvällens tre till fyra timmars läxarbete.

Les enfants peuvent avoir besoin d’aide pour faire leurs devoirs à la maison, et, dans ce domaine également, il convient que les parents se sentent concernés.
Barn kan behöva hjälp med sitt skolarbete, och en del av en förälders förpliktelser bör bestå i att engagera sig.