discussion incorporée oor Sweeds
discussion incorporée
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
infogad diskussion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nombreux parents les ont déjà incorporés à la discussion biblique hebdomadaire qu’ils tiennent en famille.
Vissa bestämmelser som rådet föreslår ger dock anledning till oro.jw2019 jw2019
Ce dialogue pourrait incorporer des discussions sur l’actuel cycle de Doha des négociations commerciales de l’OMC et des négociations dans d’autres enceintes internationales en rapport avec le commerce international du vin.
Det sålunda framräknade talet skall minskas med det antal djurenheter som motsvarar det antal mjölkkor som behövs för att producera den referenskvantitet mjölk som producenten har blivit tilldeladEurLex-2 EurLex-2
Ce dialogue pourrait incorporer des discussions sur l'actuel cycle de Doha des négociations commerciales de l'OMC et des négociations dans d'autres enceintes internationales en rapport avec le commerce international du vin.
Djävulen äter rakt igenom digEurLex-2 EurLex-2
Ce dialogue pourrait incorporer des discussions sur l'actuel cycle de Doha des négociations commerciales de l'OMC et des négociations dans d'autres enceintes internationales en rapport avec le commerce international du vin
Sir, Ni sitter framför en domstoloj4 oj4
considère par conséquent que la nouvelle étape dans le développement de la stratégie communautaire en faveur des RUP que la Commission lancera à la fin de la consultation ne devra pas se limiter aux thèmes en discussion mais les incorporer à la stratégie afin de l'inscrire dans la continuité, de l'enrichir et de l'actualiser;
Jag är amerikanEurLex-2 EurLex-2
D’autres recommandations concernent des aspects plus administratifs qui ne nécessitent pas de modification de la directive TVA. b) Responsabilité solidaire Les conditions de base devant régir l’application transfrontalière du principe de responsabilité solidaire ont également fait l’objet de discussions avec les experts des États membres, et le résultat de ces discussions a été incorporé dans le projet d’acte législatif.
Det anses att ett införande av åtgärder skulle ge gemenskapsindustrin möjlighet att öka sin försäljningsvolym och marknadsandel, vilket i sin tur skulle leda till ökade skalekonomier och skapa den lönsamhet som krävs för att motivera fortsatta investeringar i produktionsanläggningarEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup des éléments ressortis de ces discussions ont été incorporés dan le rapport, mais pas tous, ce qui est fâcheux, pour ce qui me concerne du moins, dans la mesure où le rapport souligne à certains endroits que la réalisation du marché intérieur des services dans l'Union européenne est nettement à la traîne comparé au marché intérieur des marchandises.
Det ska jag berättaEuroparl8 Europarl8
Le débat et les discussions générés par le Livre vert seront incorporés dans le Livre blanc de la Commission afin qu'ils soient examinés par le Conseil cette année.
Du skrämde skiten ur mig!Europarl8 Europarl8
Cette clause fut incorporée dans le traité de Maastricht au dernier moment et sans aucune discussion réelle quant à ses implications.
När det här " nåt " inte händer, vad känner du då?Europarl8 Europarl8
Les conclusions des discussions, exposées dans les résultats des négociations, ont été incorporées dans les tarifs douaniers des participants, joints au protocole de Marrakech annexé à l'accord général sur les tarifs douaniers de
Poliserna, polisernaoj4 oj4
Les conclusions des discussions, exposées dans les résultats des négociations, ont été incorporées dans les tarifs douaniers des participants, joints au protocole de Marrakech annexé à l’accord général sur les tarifs douaniers de 1994.
– Fru talman! Det utmärkta betänkandet av André Brie behöver inte kommenteras så mycket.EurLex-2 EurLex-2
Les conclusions des discussions, exposées dans les résultats des négociations, ont été incorporées dans les tarifs douaniers des participants, joints au protocole de Marrakech annexé à l'accord général sur les tarifs douaniers de 1994.
Du är den speciella!EurLex-2 EurLex-2
(2) Les conclusions des discussions, exposées dans les résultats des négociations, ont été incorporées dans les tarifs douaniers des participants, joints au protocole de Marrakech annexé à l'accord général sur les tarifs douaniers de 1994.
Han kommer snartEurLex-2 EurLex-2
Les meilleures pratiques relatives à l'interprétation du huitième critère du code de conduite, qui seront incorporées dans le guide d'utilisation, font actuellement l'objet de discussions entre les États membres
Står hans dator kvar i ditt rum?oj4 oj4
considérant que les conclusions des discussions, exposées dans les résultats des négociations, ont été incorporées dans le tarif douanier des participants, joint au protocole de Marrakech annexé à l'accord général sur les tarifs douaniers de 1994;
plats: ett ställe där viss infrastruktur och vissa resurser delas, om det finns mer än en tillverkare av ett ämneEurLex-2 EurLex-2
(3) considérant que les conclusions des discussions, exposées dans les résultats des négociations, ont été incorporées dans les tarifs douaniers des participants, joints au protocole de Marrakech annexé à l'accord général sur les tarifs douaniers de 1994;
Den vägda genomsnittliga prisunderskridandemarginalen uppgick till # % för Taiwan och # % för MalaysiaEurLex-2 EurLex-2
Mes discussions et conversations avec eux ont été une source de suggestions très utiles, qui ont été incorporées dans le rapport.
Lyssna till dessa brev från ryska mödrar till sina söner vid frontenEuroparl8 Europarl8
Les discussions sur les droits de l'homme et la démocratie avec nos pays partenaires ne peuvent cependant jamais incorporer la conditionnalité.
Säg till när du är klar med henneEuroparl8 Europarl8
Au début des discussions préparatoires à la conférence intergouvernementale de 1996-1997, il avait été proposé d'incorporer dans le traité d'Amsterdam des dispositions spécifiques qui ouvriraient la voie à une politique énergétique commune.
Adressuppgifterna under rubriken Italien skall ersättas med följandenot-set not-set
Amendement #: accepté dans son principe et incorporé à l'article #, paragraphe #; au terme d'une longue discussion sur les termes exploitant et propriétaire, le Conseil a décidé d'utiliser le terme exploitant uniquement, mais la définition de ce terme à l'article #, point f), prévoit qu'un État membre peut, dans des situations particulières, décider que le propriétaire tient lieu d'exploitant
Vad används Apidra för?oj4 oj4
Je crois qu'il vaut la peine d'incorporer les conclusions de la Charte et aussi de la Tribune de l'eau dans la discussion européenne et dans le matériel que nous exposons, comme Union européenne, au pavillon de cette exposition internationale.
Jag ska inte skada digEuroparl8 Europarl8
Amendement 23: accepté dans son principe et incorporé à l'article 3, paragraphe 1; au terme d'une longue discussion sur les termes «exploitant» et «propriétaire», le Conseil a décidé d'utiliser le terme «exploitant» uniquement, mais la définition de ce terme à l'article 2, point f), prévoit qu'un État membre peut, dans des situations particulières, décider que le propriétaire tient lieu d'exploitant.
Det kan vara vår enda väg härifrånEurLex-2 EurLex-2
Celui-ci a été incorporé à un ensemble de sérieuses conditions garantissant transparence et utilisation des revenus de l'oléoduc, dans le contexte des discussions entre la Banque mondiale, le FMI, le gouvernement tchadien et nous.
Ja, jag tror på GudEuroparl8 Europarl8
Une seconde phase fera l'objet de discussions avec les autorités nationales et régionales dans le cadre de la préparation du 10e FED, afin d'incorporer ces questions aux documents de stratégie par pays et par région, en particulier dans le cas des pays et régions exposés aux catastrophes.
Artikel # har anpassats för att göra det mer flexibelt och mindre kostsamt och för att kunna undvika onödigt höga förvaltningskostnaderEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.