discussion incorporée
infogad diskussion
discussion oor Sweeds
discussion
fr
Conversation concernant un sujet particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
diskussion
sv
dialog eller monolog med syfte att uppnå kunskap eller konsenssus
C'est pour cela que nous avons de très nombreuses discussions.
Det är därför vi har haft väldigt många diskussioner.
samtal
sv
pratstund; meningsutbyte
Les couloirs sont là pour les discussions privées, informelles et non officielles.
Korridorerna finns till för förtroliga, informella samtal, inte officiella.
debatt
Je me fais du souci pour l'issue de cette discussion dans notre Assemblée.
Jag är orolig för utgången av denna debatt i detta forum.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
överläggning · dryftande · dispyt · ordväxling · diskutera · snack · prat · konversation · meningsmotsättning · ordstrid · pogovor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
diskussion, debatt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les nouveaux aspects de prévention de la législation relative au MPCU, y compris des discussions avec les États membres sur les nouvelles lignes directrices de la Commission concernant les évaluations des capacités de gestion des risques et le nouveau programme européen d’examens par les pairs.
Här är mina modellerEurLex-2 EurLex-2
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)
Jag vill inte fånga demtmClass tmClass
L'UE a connaissance des projets de loi et des discussions qu'ils suscitent.
Det handlar om att internationellt sett förbättra kvaliteten på ledningssystemen, övervakningssystemen, och framför allt på finansieringssystemen.not-set not-set
Par exemple, vous pouvez lancer les participants dans une discussion sur la façon de mettre le principe en pratique dans d’autres situations qu’ils ont vécues ou dans des situations rencontrées par des couples qu’ils connaissent (sans se livrer à des commérages ni dévoiler des renseignements qui permettraient de les identifier).
Nu blir jag lite förvirradLDS LDS
Discours et discussion avec l’auditoire sur la base de La Tour de Garde du 15 juillet 2003, page 20.
Den skall också vid behov ses över med tanke på exceptionella stödåtgärder eller interimsprogram som antagits enligt förordningen om upprättande av ett stabilitetsinstrumentjw2019 jw2019
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAR
Det är möjligt att en man kan ta sig förbi taggtråden och sen gå fri, men dig undanräknat så finns det ocksa en hel del andra här i lägret som försöker flyEMEA0.3 EMEA0.3
Facilitation des communications interactives, y compris mise à disposition de forums de discussion
Stora hus på landet är intetmClass tmClass
Monsieur le Président, je souhaiterais intervenir sur le point 16 de ce procès-verbal qui, très justement, rappelle que j'ai demandé qu'une discussion soit ouverte sur la levée de mon immunité parlementaire, ce que vous avez refusé.
INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA FÖR FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMEDEuroparl8 Europarl8
confirme qu'il est nécessaire d'approfondir et d'élargir le dialogue et les discussions actuellement en cours sur l'avenir du secteur automobile et de contribuer, si besoin est, à la création de nouvelles industries,
Om svaret är nej: Vad har kommissionen för avsikt att göra i detta ärende?EurLex-2 EurLex-2
Un document d'information diffusé avant la réunion a formé la base de discussion.
Det kanske är till ditt privata kapellEurLex-2 EurLex-2
« (184) Dole précise que, “sur la base de leurs discussions relatives aux conditions de marché, ils discutaient également de la probabilité d’une augmentation générale sur le marché ou d’une baisse du prix des bananes ou de la question de savoir si les prix restaient généralement inchangés.
JAG SKULLE tagit KIDS TILL MIN mammasEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre des travaux préparatoires de ces programmes de politiques en matière d'environnement et de santé publique, les deux services sont particulièrement conscients du fait que la discussion et la coordination entre les services préservent le lien entre environnement et santé.
Ska jag hjälpa FBl, som har utnyttjat min man?EurLex-2 EurLex-2
Comme vous pouvez l'imaginer, c'est un sujet qui revient fréquemment à l'ordre du jour des discussions transatlantiques, et il a encore été abordé la semaine dernière au cours du sommet Union européenne/États-Unis, à Washington.
Det kommer att handla om reklam-, informations och kommunikationskampanjer av olika slag, t.ex. reklam i media, PR-material och reklamkampanjer på olika försäljningsställenEuroparl8 Europarl8
Et la causalité exige un moment de discussion.
Kapitalkrav (genomförandeplan) (omröstningted2019 ted2019
La stratégie 2020 définit également les priorités de la prochaine période budgétaire sans entamer dès à présent une discussion détaillée.
Nej, han är i skolanEuroparl8 Europarl8
«Le Conseil et la Commission déclarent que, dans les procédures ouvertes ou restreintes, est exclue toute négociation avec les candidats ou les soumissionnaires portant sur des éléments fondamentaux des marchés dont la variation est susceptible de fausser le jeu de la concurrence, et notamment sur les prix; cependant, il peut y avoir des discussions avec les candidats ou les soumissionnaires seulement pour faire préciser ou compléter la teneur de leurs offres, ainsi que les exigences des entités adjudicatrices, pour autant que ceci n'ait pas un effet discriminatoire.»
Är du Messias?EurLex-2 EurLex-2
Poursuite de discussions concernant les différences en matière de critères relatifs aux produits finis pour E. coli.
Okej, killar.Jetplanet är tankat. Ni borde vara hemma på störtEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les discussions dans des domaines non couverts par les deux annexes mais entrant dans le champ de la législation communautaire (exploitations des aéronefs, licences et simulateurs d'entraînement par exemple) peuvent avoir lieu de façon constructive et ouvrir alors la voie à d'éventuelles modifications futures de l'accord.
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetEurLex-2 EurLex-2
Enfin, pour ce qui concerne votre dernière question portant sur la décision-cadre relative aux garanties lors des procès au pénal, la Commission se félicite de l'intention de la présidence grecque d'inscrire cette question dans la discussion du Conseil informel de Véria, qui se tiendra à la fin du mois de mars.
Kan du komma hit?Europarl8 Europarl8
La discussion que nous menons maintenant me rappelle d'anciennes discussions qui avaient trait aux rapports que nous entretenions avec l'environnement, l'amour que nous devions lui porter, etc... jusqu'au moment où nous avons découvert que certains gagnaient de l'argent, beaucoup d'argent, en provoquant des catastrophes écologiques.
Snacka om projicerus störusEuroparl8 Europarl8
Prenant en compte les discussions des trois dernières années ainsi que l'expérience du Kosovo, la directive ne cherche pas à fixer la durée précise des titres de séjour accordés.
Därmed bör vi inte nu binda oss för stöd från gemenskapens budget för tiden efter denna period.EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que l'évaluation par les pairs et la finalisation des discussions internes de la Commission dureront quelques semaines, il faudra par conséquent encore attendre avant que le projet de mesure d'exécution du paquet global ne fasse l'objet d'une discussion avec les États membres.
Den övergripande strategin för migration efter ett år: På väg mot en samlad europeisk migrationspolitikEuroparl8 Europarl8
Ces mesures ont été instituées en mars 2000, mais le lancement de la procédure de règlement des différends a été différé en raison des discussions visant à dégager une solution à l'amiable avec les États-Unis.
Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från KinaEurLex-2 EurLex-2
Un plan de travail détaillé pour la production des indicateurs sera élaboré dans une prochaine étape, dès que les discussions au sein du Conseil auront clairement mis en évidence le sort qui sera réservé aux propositions présentées ci-après.
Tyvärr kunde vi inte hämta dig i Medicine BowlEurLex-2 EurLex-2
C'est pour cela que nous avons de très nombreuses discussions.
Vad har du gjort?!Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.