dommage en droit civil français
skadestånd
dommage en droit oor Sweeds
dommage en droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Skadestånd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence[46].
NeuroBloc kan spädas med natriumklorid # mg/ml (#, # %), injektionsvätska, lösningEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement est sans préjudice de la possibilité d’intenter des actions d’exécution sur l’initiative de la sphère privée et des actions en dommages et intérêts en droit interne.
Jag kan lägga till anklagelser om sextrakasseriernot-set not-set
Le présent règlement est sans préjudice de la possibilité d’intenter des actions d’exécution sur l’initiative de la sphère privée et des actions en dommages et intérêts en droit interne.
Punkt # skall ändras på följande sättnot-set not-set
est d'avis que toute nouvelle législation, notamment pour éviter les retards dans le domaine des paiements, ou en matière de droit d'auteur, de droit des sociétés et de concurrence (telle que les règles qui seront adoptées pour faciliter l'indemnisation des dommages en droit privé à raison de comportements anticoncurrentiels ou celles découlant du règlement général d'exemption par catégorie
Ett nät av fortbildning på det rättsliga området säkrar framgång, och det gör livet lättare för dem som är verksamma inom rättsväsendet.not-set not-set
est d'avis que toute nouvelle législation, notamment pour éviter les retards dans le domaine des paiements, ou en matière de droit d'auteur, de droit des sociétés et de concurrence (telle que les règles qui seront adoptées pour faciliter l'indemnisation des dommages en droit privé à raison de comportements anticoncurrentiels ou celles découlant du règlement général d'exemption par catégorie
Denna konventions syfte är att främja, skydda och säkerställa det fulla och lika åtnjutandet av alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter för alla personer med funktionsnedsättning och att främja respekten för deras inneboende värdenot-set not-set
relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne
Jag njuter hellre av landskapetEurLex-2 EurLex-2
relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne
Vad antyder du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit national pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne
Hej då, DerekEurLex-2 EurLex-2
La solution que nous proposons n’est pas non plus incompatible avec les textes législatifs d’harmonisation partielle des actions en dommages et intérêts en droit interne que la Commission a récemment mis en chantier.
Är ni helt tokiga?EurLex-2 EurLex-2
/UE du Parlement européen et du Conseil relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit national pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne
Han skulle veta vad jag gör med den!not-set not-set
Objet: Protection des personnes ayant à subir des dommages en raison d'infractions au droit communautaire
Smärtlindring blir sedvanligt morfindroppEurLex-2 EurLex-2
[11] COM(2013) 404 final: proposition de directive relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l’Union européenne.
I sådana fall skall kommissionen genast inleda samrådEurLex-2 EurLex-2
[53] COM(2013) 404 final: proposition de directive relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne.
Förberedelse för provningenEurLex-2 EurLex-2
"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne"
Talade han med dig om kampen?EurLex-2 EurLex-2
6 Directive du 26 novembre 2014 relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit national pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l’Union européenne (JO 2014, L 349, p.
hänvisningar i artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Cour de justice a affirmé à plusieurs reprises que des tiers affectés pouvaient intenter de telles actions en dommages et intérêts en vertu du droit national
Gå tillbaka till den federala byggnadenoj4 oj4
La Cour de justice a affirmé à plusieurs reprises que des tiers affectés pouvaient intenter de telles actions en dommages et intérêts en vertu du droit national (71).
med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG (KOMEurLex-2 EurLex-2
La deuxième porte sur la question de savoir si la définition du dommage environnemental en droit autrichien est conforme à la directive 2004/35/CE, dans la mesure où dans le domaine de l’eau, le droit autrichien exclut tout dommage « couvert par une autorisation ».
Mår du verkligen bra, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
La deuxième porte sur la question de savoir si la définition du dommage environnemental en droit autrichien est conforme à la directive 2004/35/CE, dans la mesure où dans le domaine de l’eau, le droit autrichien exclut tout dommage « couvert par une autorisation ».
Vi måste själva välja vilken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Directive 2014/104/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 novembre 2014 relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit national pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne
Jag ser det inteEurLex-2 EurLex-2
Services juridiques en rapport avec des droits en dommages et intérêts exclusivement en raison d'infractions à des dispositions nationales et/ou internationales du droit des ententes et des domaines juridiques afférents de l'UE et de ses États membres
I ett hjärtslagtmClass tmClass
Actions en dommages et intérêts || Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l’Union européenne || COM(2013) 404 2013/0185 (COD) || 06/2013
Föredragande Tomlinson tar ett antal steg i rätt riktning som jag med rätta vill gratulera honom till. Ändå är jag av den åsikten att våra väljare förväntar sig en tydligare signal.EurLex-2 EurLex-2
Tel que je le comprends, dans de nombreux pays, ce terme est souvent associé à un type d’indemnisation fixe ou forfaitaire, ou en tout cas à une forme de réparation qui ne correspond pas nécessairement à une réparation (intégrale) sous forme de dommages intérêts en droit privé.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = genomsnitt av bakgrundskorrigerade koncentrationer (ppm) från hela provcykeln och bestämda genom integrering (obligatorisk för NOx och kolväten) eller mätning efter uppsamling i påseEuroParl2021 EuroParl2021
Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne /* COM/2013/0404 final - 2013/0185 (COD) */
tuberkulos, histoplasmos), abscess, ledinfektion, sårinfektion,hud infektion (inklusive cellulit ochEurLex-2 EurLex-2
Directive du Parlement européen et du Conseil relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit national pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne (00080/2014/LEX — C8-0261/2014 — 2013/0185(COD))
Det låter ju braEurLex-2 EurLex-2
4256 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.