Dommages et intérêts oor Sweeds

Dommages et intérêts

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

skadestånd

naamwoord onsydig

Les dommages et intérêts compensatoires peuvent être accompagnés de dommages et intérêts punitifs.
Vid sidan om skadestånd kan en amerikansk domstol även utdöma straff.

dommages et intérêts

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

skadestånd

naamwoord onsydig

Les dommages et intérêts compensatoires peuvent être accompagnés de dommages et intérêts punitifs.
Vid sidan om skadestånd kan en amerikansk domstol även utdöma straff.

voorbeelde

Dommages et intérêts
Skadestånd

(41) Voir également le considérant 33 de la directive relative aux dommages et intérêts.
(41) Se även skäl 33 i direktivet om skadeståndstalan.

Seuls trois États membres autorisent une forme – très limitée – de dommages et intérêts punitifs.
Endast tre medlemsstater medger någon form av straffskadestånd, om än i mycket begränsad form.

(Fonction publique - Maladie professionnelle - Mise en invalidité - Demande de reprise de l’activité professionnelle - Demande de dommages et intérêts)
(Personalmål - Yrkessjukdom - Bestående nedsatt arbetsförmåga - Begäran om att få återuppta yrkesverksamheten - Skadeståndsyrkande)

2 3 4 Dommages et intérêts
2 3 4 Skadestånd och ränta

À tout cela peuvent encore s’ajouter, le cas échéant, des dommages et intérêts pour les tiers.
Dessutom tillkommer eventuella skadeståndsanspråk från tredje man.

Le droit à des dommages et intérêts s'étend également au dédommagement du manque à gagner.
Rätten till skadestånd inbegriper också ersättning för förlorade intäkter.

Effet des règlements consensuels sur les actions en dommages et intérêts ultérieures
Effekten av uppgörelser i godo på senare skadeståndstalan

L'octroi de dommages et intérêts ne constitue pas une sanction appropriée au sens du présent paragraphe.
Beslut om skadestånd är inte någon lämplig påföljd enligt denna punkt.

d’accorder des dommages et intérêts aux personnes lésées par une violation.»
c) bevilja skadestånd till personer som skadats av en överträdelse.”

L’action en annulation contre le licenciement et le recours en dommages et intérêts contre Gasa
Talan om ogiltigförklaring av uppsägningen och skadeståndstalan mot Gasa

Faute de respecter cette obligation, l’employeur peut être tenu au paiement de dommages et intérêts.
Om denna skyldighet inte iakttas kan arbetsgivaren bli skyldig att utge skadestånd jämte ränta.

Vous avez droit à des dommages et intérêts si ces informations sont incomplètes ou erronées.
Om informationen är ofullständig eller felaktig är du berättigad till skadestånd.

condamner la partie défenderesse à verser des dommages et intérêts matériels;
förplikta svaranden att betala skadestånd,

2 3 3 Dommages et intérêts et frais de contentieux
2 3 3 Kostnader i samband med skadestånd och för juridisk hjälp

À la différence de la KZD, cependant, une juridiction civile peut accorder des dommages et intérêts.
En allmän domstol kan emellertid till skillnad från KZD utdöma skadestånd.

2 3 4 Dommages et intérêts
2 3 4 Skadestånd

d’accorder des dommages et intérêts aux personnes lésées par une violation. »
c) bevilja skadestånd till personer som skadats av en överträdelse.”

Je défends l'idée selon laquelle de telles actions en dommages et intérêts devraient être facilitées.
Jag stöder tanken om att det borde bli lättare att göra sådana skadeståndsanspråk.

octroyer la somme de 20 000 euros au titre de dommages et intérêts pour le préjudice moral subi;
fastställa att skadestånd ska utgå med 20 000 euro för ideell skada, och

condamner la défenderesse à lui verser des dommages et intérêts au titre du préjudice pécuniaire allégué;
tillerkänna sökanden ersättning för påstådd ekonomisk skada, och

Droit à dommages et intérêts
Rätt till skadestånd