durée optimiste oor Sweeds
durée optimiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
bästa varaktighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durée optimiste
Men vi ska inte låta oss luras.KDE40.1 KDE40.1
Nous avons depuis longtemps dépassé le scénario le plus optimiste - la guerre dure déjà depuis plus longtemps que la durée reprise dans l'hypothèse des 90 milliards de dollars.
Goldy, sa du eskaderanfall plan R?Europarl8 Europarl8
Comment donc une famille peut- elle rester optimiste face à une maladie qui dure ?
Man skulle kunna genomföra en studie som gav möjlighet att på ett bättre sätt ringa in denna åldersgrupp (som visserligen är heterogen men som historiskt sett präglas av en aldrig tidigare skådad enhetlighet) för att på ett bättre sätt stödja ungdomsprogrammet i unionen, i synnerhet om detta strävar efter att följa högnivågruppens rekommendationer om att utveckla en socialpolitik som syftar till att förändra pakten mellan generationernajw2019 jw2019
Cependant, dès le départ, le Comité a estimé que le calendrier relatif à la mise en oeuvre d'un grand nombre de ces projets était très optimiste, au vu de la durée des procédures législatives.
Det första skälet har berörts av i princip alla talare här, nämligen att om man använder antibiotika för mycket, så kan resistenta bakteriestammar utvecklas.EurLex-2 EurLex-2
En second lieu, la diminution constante et très importante des profits pendant la durée supposée de la restructuration est une hypothèse particulièrement optimiste étant donné que des mesures supplémentaires de fermeture d'ateliers doivent être envisagées en 1998 par le repreneur.
Donovan är öppen och redo, hans värden är stabilaEurLex-2 EurLex-2
S’agissant des droits de l’homme, nous sommes optimistes quant à la façon dont les choses évoluent pour l’instant, pour autant, bien sûr, que cela dure.
Jag hatar att köra på saker!Europarl8 Europarl8
Dans la pratique, il ne s'est avéré pas trop optimiste d'espérer qu'un seul projet de jumelage, dont la durée moyenne est de dix-huit mois, suffirait à mettre sur pied dans les pays candidats une organisation pleinement opérationnelle, efficiente et durable dans un domaine donné.
Gav hon blod?not-set not-set
Or, il y a lieu de relever que, outre le fait que cette évaluation de la durée d’une telle procédure de liquidation judiciaire est manifestement beaucoup plus optimiste que les autres évaluations soumises par [Frucona Košice], ladite évaluation visait de manière spécifique [cette société].
Korka inte upp, jag vill veta vad jag drickerEurLex-2 EurLex-2
Or, il y a lieu de relever que, outre le fait que cette évaluation de la durée d’une telle procédure de liquidation judiciaire est manifestement beaucoup plus optimiste que les autres évaluations soumises par la requérante, ladite évaluation visait de manière spécifique la requérante.
Jösses, vad illegaltEurLex-2 EurLex-2
Des risques planent sur cet assainissement, qui repose sur l'exécution rapide du budget 2008 et sur une augmentation significative des recettes fiscales sur toute la durée du programme, car le scénario macroéconomique sous-jacent est optimiste et les mesures de nature à accroître les recettes après 2008 ne sont pas totalement définies.
Jag gör allt du vill, jag avgudar digEurLex-2 EurLex-2
Les marchés financiers semblent relativement optimistes face à cette situation, qui ne peut cependant durer indéfiniment compte tenu de son ampleur et de sa durée exceptionnelles.
Man önskar ingen att sitta i blodEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financière
Jag tog lite frisk luft, siroj4 oj4
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financière.
Jag tänkte inteEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit là d’une hypothèse extrêmement optimiste, calculée sur la base de la consommation indicative d’un chalutier de # mètres ayant une durée d’activité de # semaines par an, et sur l’hypothèse que la totalité de la consommation est assurée
Skulle Europaparlamentet besluta att påföra dessa ekonomiska sanktioner kommer stödmottagaren att få en skriftlig underrättelse om dettaoj4 oj4
Il s’agit là d’une hypothèse extrêmement optimiste, calculée sur la base de la consommation indicative d’un chalutier de 24 mètres ayant une durée d’activité de 48 semaines par an, et sur l’hypothèse que la totalité de la consommation est assurée.
Vi äger den skiten nuEurLex-2 EurLex-2
Nous avons fixé une cote inférieure pour les dépassements de SO2 ce qui est, je l'admets, plutôt optimiste. Cependant, au vu des effets graves que peuvent avoir sur la santé publique des expositions, même de courtes durées, à des niveaux élevés de SO2 , j'espère que la Commission et le Conseil trouveront le moyen de réduire leurs chiffres même s'ils ne peuvent se résoudre à adopter notre proposition.
Pennhylsan måste sättas tillbaka på injektionspennan efter injektion.LjuskänsligtEuroparl8 Europarl8
L'adoption de la loi sur les soins de longue durée et de la loi sur l'assurance maladie et les soins de santé a été reportée à plusieurs reprises et l'actuelle feuille de route pour leur adoption, prévue pour le second semestre de 2016, semble optimiste.
Den skall tillämpas från och med den # januariEurLex-2 EurLex-2
Selon UPC, les chiffres de référence que la Commission a utilisés dans la décision d’ouverture pour déterminer la valeur résiduelle du réseau sont trop optimistes, car ils se rapportent à une entreprise établie qui dispose de recettes et de clients récurrents. UPC estime en outre qu’en ce qui concerne la durée de vie économique escomptée du réseau, une estimation de # ans au maximum au lieu des [...] avancés par GNA dans son plan d’entreprise semble raisonnable. UPC recommande en outre de contrôler la valeur résiduelle du réseau en partant d’une évaluation basée sur la marge d’autofinancement
I enlighet med förfarandet i artikel #.# får det beslutas att de specifikationer som avses i artikel # skall vara sekretessbelagda och inte får offentliggörasoj4 oj4
2. observe en particulier que les estimations proposées par la Commission, si elles se réfèrent aux conclusions d'une étude de la Banque mondiale sur les besoins prévisibles de la région, ne reposent en revanche sur aucune hypothèse précise relative au volume global des besoins, à la durée de l'effort à entreprendre, aux parts respectives de l'Union européenne, des États membres et des autres donateurs dans cet effort, ainsi qu'à la capacité d'absorption d'une région dont le PNB s'élève, selon les analyses les plus optimistes, à moins de 800 millions d'euros;
Jag ska ta väl hand om denEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.