elle oor Sweeds
elle
fr
Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
hon
fr
Une femme qui n'est pas soi, la femme précédemment mentionnée. (Pronom de la troisième personne pour une femme)
Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
den
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
det
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
henne
Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
han
fr
Une autre personne ; la personne précédemment mentionnée.
sv
En annan person; den tidigare nämnda personen.
Jimmy insista pour que je l'amène au zoo.
Jimmy insisterade på att jag skulle ta honom till zoot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ELLE
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Elle
Tu l'aurais su si tu avais écouté les instructions au lieu de lire ton Elle.
Det hade du vetat om du hade lyssnat på säkerhetsgenomgången istället för att läsa " Elle ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
• Ha alltid med dig en reservpenna, om du skulle förlora eller skada den penna du använderEuroparl8 Europarl8
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Gaspedal till vänster om bromspedalenEurLex-2 EurLex-2
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
med beaktande av # års anslutningsakt, särskilt artikelEuroParl2021 EuroParl2021
La présente proposition vise donc: i) à améliorer les normes de gouvernance et de transparence des sociétés de gestion collective, afin que les titulaires de droits puissent exercer un contrôle plus efficace sur elles et contribuer à renforcer l’efficacité de leur gestion, et ii) à faciliter la concession de licences multiterritoriales, par les sociétés de gestion collective, sur des droits d’auteur relatifs à des œuvres musicales pour la prestation de services en ligne.
För att kunna fastställa omfattningen av behovet av långvarig vård ska den behöriga institutionen ha rätt att kräva att den försäkrade personen undersöks av en läkare eller en annan sakkunnig som institutionen har valtEurLex-2 EurLex-2
Cette tendance à rendre le mal pour le mal se manifeste chez le petit enfant. À moins d’être corrigée par la discipline, elle continuera à se manifester durant toute sa vie, tout en s’aggravant avec les années.
Bäst att påbörja säkerhetskontrollenjw2019 jw2019
Les informations recueillies en application des articles 11, 12, 13 et 14 ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
I vissa fall (t.ex. om ett testämne förväntas ha låg toxicitet) kan gränstest utföras med # ìg verksamt ämne per bi, i syfte att demonstrera att LD# är högre än detta värdeEurLex-2 EurLex-2
La proposition portera sur le principe d'un recours à l'instrument de flexibilité et elle déterminera les besoins à couvrir et le montant.
Manuell provtagningEurLex-2 EurLex-2
(25) Lesdites mesures étant des mesures de portée générale au sens de l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission [19], il convient qu'elles soient arrêtées selon la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de ladite décision.
Jag gifte mig med Debbie när hon blev gravidEurLex-2 EurLex-2
9 Sur le fondement de cette décision, la Commission a ensuite adopté les décisions C (94) 1972, du 29 juillet 1994, C (94) 2613, du 15 novembre 1994 et C (94) 3226, du 29 novembre 1994, par lesquelles elle a octroyé un concours financier du Fonds social européen (ci-après le «FSE»), pour un montant de 1 897 206 226 euros, à des programmes opérationnels concernant respectivement le tourisme, le développement industriel et le développement des ressources humaines (ci-après les «programmes opérationnels»).
Det är någonting som vi vid upprepade tillfällen har haft tillfälle att beklaga.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
Hur mår pappa?Eurlex2019 Eurlex2019
On pourrait faire valoir que cette opinion était partagée par Telenor puisqu'elle a choisi, peu avant que l'opération notifiée ne soit annoncée, de ne pas poursuivre sa coopération avec NSAB pour la promotion de l'antenne parabolique "Nordenparabolen".
Vad har jag gjort för fel?EurLex-2 EurLex-2
Même si la rapporteure reconnaît qu'une certaine diminution est justifiée, étant donné que la Commission va transférer certaines activités à cet Institut, elle est d'avis qu'une réduction aussi radicale est exagérée, compte tenu de l'importance particulière que revêt l'égalité entre les femmes et les hommes au sein des politiques de l'Union européenne.
Det kan jag inte göranot-set not-set
Une notification complémentaire n’est pas considérée comme une modification de la notification et elle peut par conséquent être transmise sans l’accord d’un autre membre du réseau, sauf si cette notification complémentaire modifie la classification de la notification.
För att garantera att stödet är nödvändigt och fungerar som ett incitament för att utveckla viss verksamhet, bör denna förordning inte gälla stöd till verksamhet som mottagaren ändå skulle bedriva på rena marknadsvillkorEurlex2019 Eurlex2019
Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.
Bezirk, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den # september # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelsejw2019 jw2019
Cette introduction unilatérale ne constitue-t-elle pas une infraction à la libre circulation des personnes et des marchandises?
Jag har försöktnot-set not-set
58 Ensuite, il doit être rappelé que, même si les mesures fiscales en cause déterminent leur champ d'application sur la base de critères objectifs, il n'en reste pas moins qu'elles revêtent un caractère sélectif (voir ci-dessus points 41 et 50).
Tack så hemskt mycket, det var jättetrevligtEurLex-2 EurLex-2
Elle a retenu contre les personnes accusées des preuves et des témoignages sans rapport avec elles.
Mycket personligtEurLex-2 EurLex-2
Dans la négative, quelles mesures met-elle en oeuvre à l'encontre de l'exécutant, en l'occurrence l'entreprise ABB, et le commanditaire des projets, c'est-à-dire, en tout état de cause, la province néerlandaise du Limbourg qui a participé à ce système?
utöva en diskretionär möjlighet till förskottsbetalning för hybridinstrument i Tier #eller de instrument i Tier # som anges i första strecksatsen ovanEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'Union adopte un acte nouveau qui relève du champ d'application du présent protocole mais qui ne modifie ni ne remplace aucun acte de l'Union énuméré dans les annexes du présent protocole, elle informe le Royaume-Uni de l'adoption dudit acte au sein du comité mixte.
Så nästa gång du grät tog jag ett glas kallt vatten, stod över sängen och saEurlex2019 Eurlex2019
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlement
Dialogrutan Fallskuggaoj4 oj4
d) la quantité minimale exigée pour acheter les produits à un prix fixe si elle diffère des quantités spécifiées à l'article 8, paragraphe 1.
PPE-DE: slutomröstningEurLex-2 EurLex-2
Elle se desséchera tellement qu’il n’y aura besoin ni d’un bras fort ni d’un grand nombre de personnes pour la déraciner.
Dra in mig!- Släpp vapnetjw2019 jw2019
Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
Du har alltid avskytt tidningarted2019 ted2019
La Commission pourrait-elle indiquer quelle est sa position sur le niveau approprié d'harmonisation?
Tad, nu ska du sova...- Jag älskar dignot-set not-set
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
Varför... letar vi inte här borta?Eurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.