erreur de synchronisation oor Sweeds

erreur de synchronisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

synkroniseringsfel

voorbeelde

L'utilisation conjointe d'Outlook et de Solve360 provoquait des erreurs de synchronisation des contacts
Fel uppstod vid kontaktsynkronisering när Outlook användes med Solve360

Problème : certains utilisateurs voyaient régulièrement s'afficher les mêmes erreurs de synchronisation des tâches dans le dossier "Problèmes de synchronisation".
Problem: För vissa användare loggades kontinuerligt synkroniseringsfel i mappen Synkroniseringsfel.

Problème : les utilisateurs d'Outlook Sync pouvaient recevoir un message d'erreur de synchronisation d'agenda local si le propriétaire d'un événement qu'ils avaient déjà accepté mettait à jour l'heure de la réunion.
Problem: Outlook Sync-användare kan få ett lokalt kalendersynkroniseringsfel när ägaren till en händelse de redan tackat ja till uppdaterar mötestiden.

Correction du problème d'affichage d'un message d'erreur incorrect ou d'absence de message d'erreur lors de la synchronisation d'un groupe ou d'un alias avec la même adresse e-mail qu'un utilisateur existant de Google Apps.
Åtgärdat ett problem där fel eller inget felmeddelande visades vid synkronisering av en grupp eller ett alias med samma e-postadress som en befintlig Google Apps-användare.

Consignation de nombreuses erreurs de tâche dans les dossiers "Problèmes de synchronisation"
Flera aktivitetsfel loggades i mapparna Synkroniseringsproblem

DDP_022L'UEV procède à l'analyse de chaque message reçu afin de déceler toute erreur éventuelle de synchronisation, de structure des octets (p. ex. violations affectant les bits de départ et d'arrêt) ou de perte de verrouillage de trame (réception d'un nombre erroné d'octets, octet total de contrôle erroné).
DDP_022För varje mottaget meddelande skall fordonsenheten upptäcka tidsfel, byte-formatfel (exempelvis överträdelser med avseende på start- och stopp-bitar) och ramfel (fel antal mottagna byte, fel kontrollsumme-byte).

DDP_025L'ESI procède à l'analyse de chaque message reçu afin de déceler toute erreur éventuelle de synchronisation, de structure des octets (p. ex. violations affectant les bits de départ et d'arrêt) ou de perte de verrouillage de trame (réception d'un nombre erroné d'octets, octet total de contrôle erroné).
DDP_025För varje mottaget meddelande skall IDE upptäcka tidsfel, byte-formatfel (exempelvis överträdelser med avseende på start- och stopp-bitar) och ramfel (fel antal mottagna byte, fel kontrollsumme-byte).

L'ESI procède à l'analyse de chaque message reçu afin de déceler toute erreur éventuelle de synchronisation, de structure des octets (p. ex. violations affectant les bits de départ et d'arrêt) ou de perte de verrouillage de trame (réception d'un nombre erroné d'octets, octet total de contrôle erroné).
För varje mottaget meddelande skall IDE upptäcka tidsfel, byte-formatfel (exempelvis överträdelser med avseende på start- och stopp-bitar) och ramfel (fel antal mottagna byte, fel kontrollsumme-byte).

L'UEV procède à l'analyse de chaque message reçu afin de déceler toute erreur éventuelle de synchronisation, de structure des octets (p. ex. violations affectant les bits de départ et d'arrêt) ou de perte de verrouillage de trame (réception d'un nombre erroné d'octets, octet total de contrôle erroné).
För varje mottaget meddelande skall fordonsenheten upptäcka tidsfel, byte-formatfel (exempelvis överträdelser med avseende på start- och stopp-bitar) och ramfel (fel antal mottagna byte, fel kontrollsumme-byte).

Si votre dossier "Problèmes de synchronisation" affiche un message ayant comme objet "Saturation de la mémoire lors de la synchronisation avec Notes", cela signifie qu'une erreur a empêché cette synchronisation de se terminer.
Ett meddelande i mappen Outlook Sync-problem med ämnet Minnesfel under synkronisering med Notes indikerar att det fanns ett fel som hindrade Notes från att synkronisera helt.

GAPS identifie maintenant correctement les échecs de synchronisation des mots de passe lorsqu'une erreur serveur est renvoyée.
I GAPS identifieras nu fel med lösenordssynkronisering korrekt när ett svar på ett serverfel returneras.

Aucun message d'erreur n'apparaît et aucun problème de synchronisation n'est consigné.
Inga fel visas och synkroniseringsfel loggas inte.

Auparavant, l'installation s'effectuait sans générer d'erreur, mais la synchronisation des mots de passe ne fonctionnait pas.
Tidigare slutfördes installationen utan fel men lösenordssynkronisering fungerade inte.