erreur de dépassement de données oor Sweeds
erreur de dépassement de données
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dataöverskridningsfel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que des mesures doivent être prises de manière à créer les conditions techniques garantissant une communication parfaite du producteur avec la base de données ainsi qu'une large utilisation des bases de données; qu'il convient également de garantir que, lorsque des données sont transmises à la base de données, la probabilité d'erreur ne dépasse pas un niveau déterminé; que, dans ces conditions, la création de bases de données est justifiée;
[ Kompletteras nationellt ]EurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement grec ne saurait invoquer des circonstances relevant de sa propre sphère de responsabilité, telles que l’examen des recours et des objections en raison d’erreurs dans la base de données, pour justifier le dépassement des délais.
För test på får och getterEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'entraînement sur la base de la distance parcourue, l'étendue des erreurs admissibles pour une distance parcourue donnée ne doit pas dépasser: a) pour la distance initiale (point 3.1.3) : 2 % de la valeur vraie ; toutefois, lorsque cette distance initiale est inférieure à 1 000 mètres, cette étendue est de 20 mètres;
Har du kommit för att göra ditt jobb?EurLex-2 EurLex-2
[18] Une marge d'erreur de 1 % est acceptable en raison du niveau d’incertitude et des incidents (erreurs d’échantillonnage ou d'analyse, par exemple) qui se produisent; les taux de conformité sont donnés sous forme de fourchettes parce qu'il s’agit pour la plupart de dépassements limités dans le temps.
Bilaga # till förordning (EG) nr # skall ändras på följande sättEurLex-2 EurLex-2
Le recours de l'Italie ne peut aboutir que s'il est prouvé que la Commission a commis des erreurs importantes dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire, un détournement de pouvoir au sens étroit que lui donne le droit communautaire ou un dépassement de son pouvoir d'appréciation.
Du kan höra efter vid BailiesEurLex-2 EurLex-2
Dans ces pays, le calcul des dépassements nécessite des échanges manuels de données entre les administrations régionales, ce qui accroît le risque d'erreurs en raison du manque de contrôles d'ensemble au niveau national.
Varje år ska kommissionen före maj månads utgång lägga fram sitt arbetsprogram för det kommande året för ESS-kommitténEurLex-2 EurLex-2
Le contrôle par le juge de l' exercice d' une telle compétence doit se limiter à examiner s' il n' y a pas eu erreur manifeste d' appréciation des données de l' espèce ou détournement de pouvoir ou si le Conseil n' a pas manifestement dépassé les limites de son pouvoir d' appréciation quant aux mesures à adopter.
I enlighet med punkt # i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabellerEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que l’objectif du contrôle interne pour le nouveau programme est de ne pas dépasser un taux d’erreur résiduel moyen de 2 % pour l’ensemble de la période de programmation 2013-2017, le système de contrôle interne et ses coûts sont jugés suffisants pour atteindre cet objectif.
Du hade rättEurLex-2 EurLex-2
Lors de missions d’inspection menées en Pologne au cours de l’année 2018 conformément au règlement (CE) no 1224/2009, la Commission a décelé des erreurs et des sous-déclarations dans les données de captures, révélant que le quota polonais de 2017 pour le saumon de l’Atlantique dans les eaux de l’Union des sous-divisions 22 à 31 avait été dépassé de 2 246 saumons.
Två biljetterEuroParl2021 EuroParl2021
15 Dans son pourvoi, l’Agenţia a fait notamment valoir que la Curtea de Apel Bucureşti a commis une erreur de droit en la condamnant au paiement de 1 739 972 RON au titre des intérêts légaux, étant donné que la législation applicable sanctionne non pas la manière dont les demandes introduites par les assujettis sont traitées, mais uniquement le dépassement du délai de traitement de ces demandes.
Utan respekt för dessa principer är det omöjligt att se hur Azerbajdzjan ska kunna få en gemensam framtid med sina europeiska partner.EurLex-2 EurLex-2
Partant, le dépassement d’un délai de paiement en raison de contrôles supplémentaires dans des cas ayant fait l’objet d’une contestation ou en raison de paiements complémentaires intervenus à la suite de l’examen des objections fondées sur des erreurs d’enregistrement dans des bases de données constituerait une condition particulière assortie de justifications fondées.
Energieffektivitet omfattar alla områden av mänsklig och ekonomisk verksamhet, och det finns en nästan obegränsad uppsättning åtgärder som kan användas för ökad energieffektivitetEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que ce secteur représente environ 48 % de l'ensemble du budget - 38 ou 39 milliards d'euros -, répartis sur quinze pays, c'est un exploit que le budget dans ce domaine ne dépasse pas la marge d'erreur de 2,5 % et que le gaspillage et le risque de perte soient inférieurs à la moyenne pour l'ensemble du budget.
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtEuroparl8 Europarl8
17 Par lettre du 5 mars 1996, les autorités chinoises ont fait valoir que, s'il était vrai que le dépassement des quotas était dû à une panne du système informatique de l'administration chinoise, d'autres facteurs avaient contribué à compliquer le contrôle du respect des limites quantitatives, plus précisément la falsification des licences d'exportation et les erreurs dans les données introduites dans le système communautaire de gestion informatique des autorisations d'importation. Les autorités chinoises ont toutefois accepté d'intensifier la liaison entre les systèmes informatiques.
Växelkurs och räntaEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.