erreur d’observation oor Sweeds

erreur d’observation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

observationsfel

voorbeelde

La plupart des erreurs observées concernent un projet en Roumanie.
De flesta konstaterade felen rör ett projekt i Rumänien.

Les procédures internes ont été examinées et modifiées pour s’assurer que les erreurs observées ne se reproduisent pas.
De interna förfarandena har setts över och ändrats för att garantera att de påpekade felen inte kommer att upprepas.

Les erreurs observées résultent principalement de l'incapacité des bénéficiaires à fournir des pièces justificatives ou des documents de qualité suffisante.
De fel som påpekats gäller mestadels mottagarnas oförmåga att lämna styrkande dokument eller dokument av tillräckligt hög kvalitet.

Les erreurs observées résultent principalement de l'incapacité des bénéficiaires à fournir des pièces justificatives ou des documents de qualité suffisante.
Generaldirektören med ansvar för utbildning och kultur behöll förbehållet avseende den alltför höga felnivån i den centraliserade direkta förvaltningen, mot bakgrund av den höga felnivån i de underliggande transaktionerna som har upptäckts vid kontroller i efterhand.

Les mesures correctives qui ont été prises devraient permettre de réduire les erreurs observées avant la fin du CFP actuel.
De korrigerande åtgärder som har vidtagits bör minska antalet observerade fel före utgången av den nuvarande fleråriga budgetramen.

Les proc dures internes ont t examin es et modifi es pour sŐassurer que les erreurs observ es ne se reproduisent pas.
De interna f rfarandena har setts ver och ndrats f r att garantera att de p pekade felen inte kommer att upprepas.

Les erreurs observées par la Cour qui sont énumérées ci-dessous ne sont reconnues qu'en partie par la Commission et les États membres concernés.
De fel som revisionsrätten iakttagit och som förtecknas nedan har endast delvis godtagits av kommissionen och berörda medlemsstater.

Les erreurs d'observation constatées et les erreurs d'échantillonnage, visées à l'article 3, sont communiquées avant le 1er octobre de l'année suivant la réalisation de l'enquête.
Slumpfel, tillsammans med sådana upptäckta rapporteringsfel som avses i artikel 3, skall anmälas före den 1 oktober året efter undersökningsåret.

S’agissant des paiements effectués directement par les services de la Commission au profit de contractants et de consultants, les erreurs observées les plus importantes sont:
De viktigaste felen i betalningar från kommissionens avdelningar direkt till uppdragstagare och konsulter var

Les erreurs d'observation constatées et les erreurs d'échantillonnage, visées à l'article 3, doivent être communiquées avant le 1er octobre de l'année suivant la réalisation de l'enquête.
Slumpfel, tillsammans med sådana upptäckta rapporteringsfel som avses i artikel 3, skall anmälas före den 1 oktober året efter undersökningsåret.

Les erreurs d'observation constatées et les erreurs d'échantillonnage, visées à l'article 3, doivent être communiquées avant le 1er juin de l'année suivant la réalisation de l'enquête.
Slumpfel, tillsammans med sådana upptäckta rapporteringsfel som avses i artikel 3, skall anmälas före den 1 juni året efter undersökningsåret.

Pour garantir que le coût du contrôle est justifié par rapport au taux d'erreurs observé, une étude pilote va se pencher sur cette question de manière plus approfondie.
För att se om kostnaderna för kontrollerna är berättigade jämfört med de fel som upptäcks kommer en pilotundersökning att göras i frågan.

Les erreurs observées au niveau de la direction générale de l'éducation et de la culture sont liées aux paiements finaux sur des actions relevant de l'ancien cadre financier.
När det gäller generaldirektoratet för utbildning och kultur (GD EAC) hänför sig felen till slutbetalningar för åtgärder som genomförts enligt den tidigare rättsliga ramen.

Le Conseil note néanmoins que le rapport de la Cour ne contient pas d'informations suffisantes sur, au minimum, l'évolution de l'incidence des erreurs observées dans les secteurs concernés.
Rådet noterar dock att revisionsrättens rapport inte innehåller tillräckligt med information om åtminstone utvecklingen när det gäller antalet observerade fel inom berörda sektorer.

Les États membres prennent les mesures appropriées pour limiter et, si nécessaire, pour évaluer les erreurs d'observation pour l'ensemble de la superficie plantée en arbres fruitiers de chaque espèce.
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att begränsa rapporteringsfel och vid behov beräkna effekterna av dem på hela den areal som är planterad med fruktträd av varje slag.

[2] "Le Conseil note néanmoins que le Rapport de la Cour ne contient pas d'informations suffisantes sur, au minimum, l'évolution de l'incidence des erreurs observées dans les secteurs concernés.
[2] "Rådet noterar likväl att revisionsrättens rapport åtminstone inte innehåller tillräcklig information om utvecklingen av fel som observerats inom berörda sektorer.