faute de frappe oor Sweeds

faute de frappe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

tryckfel

algemene

voorbeelde

Pas après avoir cherché une faute de frappe dans 7420 fichiers.
Nu när vi har letat igenom 7 420 filer efter ett stavfel.

Les erreurs formelles manifestes telles que les fautes de frappe dans une preuve de l
Uppenbara formella fel, t.ex. skrivfel, i ett ursprungsintyg skall inte leda till att handlingen underkänns, om felen inte är av den arten att det uppstår tvivel om att uppgifterna i intyget är riktiga

(2) France: une faute de frappe s'est glissée dans la date de délivrance de deux RTC.
(2) Frankrike: det fanns ett skrivfel i datumet för utfärdande i två BKB.

Une faute de frappe peut vous diriger vers un site frauduleux.
Ett enda stavfel kan göra att man hamnar på en bluffsida.

* (DFG Bank AG - il s'agit d'une faute de frappe; il faudrait lire BfG Bank AG), [...]
* (DFG Bank AG, detta är ett skrivfel, skall vara BfG Bank AG), [...]

J’écris sans regarder le clavier, le lecteur corrigera les éventuelles fautes de frappe.
Jag skriver utan att titta på tangentbordet, läsaren får ursäkta eventuella skrivfel.

Désolée, faute de frappe.
Förlåt, tryckfel.

Ce point a été réexaminé par la Commission et une faute de frappe a été constatée.
Denna fråga har granskats på nytt av kommissionen, och ett räknefel påträffades.

Les erreurs formelles manifestes, telles que les fautes de frappe dans un certificat d
Fel av uppenbart formell karaktär, som skrivfel på ett ursprungsintyg formulär A eller på ett varucertifikat EUR.#, får inte leda till att intyget inte godtas, om inte felen är av sådan natur att det finns anledning att betvivla att de uppgifter som lämnats på intyget är riktiga

Mais avez- vous déjà corrigé une faute de frappe avec votre nez ?
Föreställ dig hur svårt det var att rätta stavfel med näsan!

Je ne sais même pas si c'est une personne ou une faute de frappe.
Jag vet inte ens om det är en person eller ett stavfel.

On peut la comparer à un logiciel de traitement de texte utilisé pour corriger une faute de frappe.
Det liknar på sätt och vis sättet som vi använder ett ordbehandlingsprogram för att rätta ett stavfel i ett dokument.

Stylos à bille, Stylos contenant du liquide de correction pour les fautes de frappe et encre
Kulor för kulspetspennor, Pennor med korrekturvätska för skrivfel och bläck

Il me semble, par ailleurs, que dans l’ordonnance attaquée une faute de frappe s’est glissée audit point 45.
[Det förekommer ytterligare text i denna fotnot, som dock saknar betydelse för den svenska versionen].

Sûrement une faute de frappe!
Det måste vara ett skrivfel!

(10) «2008» semble être une faute de frappe faite par le bénéficiaire dans sa demande d’aide.
(10) 2008 förefaller vara ett skrivfel i stödmottagarens ansökan om stöd.

Une faute de frappe, c' est tout
Ja, men det var ett skrivfel

Il convient de signaler une faute de frappe à la fin de l
I slutet av näst sista meningen i skäl # i förordningen om provisorisk tull finns ett skrivfel och i stället för

En ce qui concerne le taux de conversion pour les «autres volailles», une faute de frappe est à signaler.
För ”övriga fjäderfän” har ett skrivfel uppstått.