danse folklorique
folkdans
folklorique oor Sweeds
folklorique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
folkloristisk
le patrimoine immatériel sous toutes ses formes, y compris les coutumes et l'artisanat folkloriques;
Immateriellt arv i alla dess former, däribland folkloristiska seder och bruk och hantverk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par «films d'actualités», au sens de la sous-position 3706 90 51, on entend les films d'un métrage inférieur à 330 mètres, relatifs à des événements présentant un caractère d'actualité politique, sportive, militaire, scientifique, littéraire, folklorique, touristique, mondaine, etc.
vill du komma på fest i kväll?EurLex-2 EurLex-2
Si nous voulons réellement gagner la population à notre cause, nous ne pouvons le faire en subventionnant la danse folklorique.
Vem är " The Night Fox "?Han gjorde något med äggenEuroparl8 Europarl8
Tenues et vêtements folkloriques
Det måste har varit hantmClass tmClass
John Henry, qu'on appelle le pousseur d'acier dans la légende folklorique afro-américaine du XIXème siècle, s'est mesuré, pour un pari, à un marteau à vapeur pour creuser un tunnel dans la roche.
Vi anser att frågor om brott mot internationella mänskliga rättigheter inte ska hanteras av Internationella brottsmålsdomstolen utan av särskilda FN-domstolar.ted2019 ted2019
Il s'agissait encore de chansons lyriques, avec des chansons folkloriques originales, des imitations de cour et les versions des poètes les plus connus — notamment Li Bai sous les Tang.
I enlighet med villkoren i rättegångsreglerna kan domstolen efter att ha hört generaladvokaten och parterna avgöra ärendet utan muntligt förfarandeWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, nous pouvons parler d'une culture traditionnelle et folklorique dans des régions historiquement peu développées, mais nous ne pouvons pas dire grand-chose de son existence dans les régions en voie de développement.
De tröskelvärden som används för beräkning av kraftvärmeproducerad el enligt bilaga # a skall anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med förfarandet i artikelEuroparl8 Europarl8
Articles de joaillerie, articles de bijouterie, tous pour hommes, excepté bijoux folkloriques
På grundval av de vetenskapliga yttrandena och bedömningen av intaget via kosten bör gränsvärden för deoxynivalenol, zearalenon och fumonisiner fastställastmClass tmClass
Les traditions culturelles qui s'y sont développées au cours des siècles comprennent une variété inhabituelle de formes, de types et de variantes folkloriques.
Importtullarna skall antingen avskaffas eller sänkas till den nivå som anges i kolumn a, inom gränsen för den årliga tullkvot som anges i kolumn b och i enlighet med de särskilda bestämmelser som anges i kolumn cEuroparl8 Europarl8
La cérémonie a réuni plus de 20 000 membres au stade Santa Laura de Santiago, où des discours, des chants, une pièce de théâtre et des danses folkloriques ont commémoré l’accueil de l’Évangile par les Chiliens et la croissance de l’Église.
De pladdrar på och stirrar alltid på oss!LDS LDS
Troupes de théâtre amateur, groupes folkloriques, philharmonies, écoles de musique et espaces divers voués à l'expression artistique sont autant de manifestations de ces associations.
Backa försiktigt bakåtnot-set not-set
Sa description des coutumes folkloriques croates de la Baranja lors de la célébration de la Saint-Vincent témoigne de l’existence d’une tradition séculaire de production du kulen et de son rôle dans les rituels associés à des vendanges réussies dans les vignobles de la Baranja (Đuro Franković, «Sveti Vinko (22.siječnja)», Hrvatski glasnik – tjednik Hrvata u Mađarskoj, 18 janvier 2007, p.
Mr Van Meer, hur står det till?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas présent, la création de l'AOP ne vise pas uniquement à protéger un produit commercial aux caractéristiques uniques des imitations et de l'usurpation de l'appellation, mais à sauvegarder aussi le patrimoine historique et culturel de la zone considérée, toujours vivant et présent dans la gastronomie et dans les expressions idiomatiques ainsi que dans les manifestations folkloriques.
Han har aldrig uttalat sigEurLex-2 EurLex-2
Je rappelle, pour de nombreux collègues, que dans les années 70 le mouvement des femmes avait été décrit comme un phénomène folklorique, alors qu'en fait il est devenu un phénomène profondément politique.
Ett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift bör fastställasEuroparl8 Europarl8
On peut par exemple citer les diverses musiques régionales et les danses du diable (diablada) au carnaval annuel d'Oruro, l'un des plus grands événements folklorique d'Amérique du Sud, de même que le carnaval de Tarabuco, bien que ce dernier soit moins connu.
Sökandena uppger att det omtvistade beslutet kränker deras grundläggande rättigheter vilka garanteras genom gemenskapsrättens allmänna principerWikiMatrix WikiMatrix
En résumé, on peut très bien prendre plaisir à exécuter des danses folkloriques, des quadrilles ou des danses modernes, mais, là où les choses se gâtent, c’est quand la compagnie est malsaine.
Den rättsliga enheten utgör alltid, antingen i sig själv eller ibland i kombination med andra rättsliga enheter, den juridiska grunden för den statistiska enhetenjw2019 jw2019
Le tinikling est une danse folklorique originaire des Philippines.
Jag kan inte komma på varförWikiMatrix WikiMatrix
Par ailleurs, la richesse de la tradition historique et folklorique de Paphos atteste d’un savoir-faire et d’une expérience particuliers des autochtones dans la production du «Pafitiko Loukaniko».
Men när ministern återvände, kom han utan guldEurLex-2 EurLex-2
– «projections de films, production de films, location de films; publication de livres et de revues; éducation et divertissement; organisation de foires et d’expositions; festivités populaires, exploitation d’un parc d’attractions, production de spectacles musicaux et conférences en direct; exposition d’imitations architecturales et spectacles à caractère historico-culturel et folklorique», relevant de la classe 41;
De bygger inte sådana här längreEurLex-2 EurLex-2
— «Lado», ensemble national de danses folkloriques de la Croatie
Artikel #, punkt #, inledningenEurLex-2 EurLex-2
Chaussures pour sport de loisir et vêtements folkloriques
Att kyla metallen.Det härdar dentmClass tmClass
Pendant Newroz les Kurdes s'habillent en costumes traditionnels et se retrouvent pour des danses folkloriques.
Det måste ha skett ett misstag!globalvoices globalvoices
On peut goûter aussi bien la musique orientale ou occidentale, des pièces classiques, des chansons folkloriques ou du “rock”.
Parterna skall också rätta sig efter följande principer, och detta skall framgå av överenskommelserjw2019 jw2019
le patrimoine immatériel sous toutes ses formes, y compris les coutumes et l'artisanat folkloriques;
I kliniska studier har försämring av symtomen vid Parkinsons sjukdom och hallucinationer rapporterats som mycket vanliga och mer frekventa än med placebo (se även avsnitt #. #), och vid behandling av psykotiska symtom var olanzapin inte effektivare än placeboEurLex-2 EurLex-2
On peut certes ironiser mais, comme toujours dans ce type de texte quelque peu folklorique, des enjeux sérieux apparaissent en filigrane.
Han var ute efter migEuroparl8 Europarl8
À cette même époque, les Russes se sont intéressés de plus près à la préservation de leur patrimoine folklorique.
Låt mig reparera henne, så kan vi använda hennejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.