Folketing oor Sweeds
Folketing
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Folketinget
On nous a informés que, dans ce type d'affaire, le Folketing lève normalement l'immunité.
Vi har fått veta att Folketinget normalt sett skulle upphäva immuniteten i ett sådant fall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Folketing danois estimait que la proposition allait au-delà de l'harmonisation nécessaire des règles concernant les infractions à la législation douanière de l'UE et les sanctions infligées dans ce domaine.
Vad är det gumman berätta!EurLex-2 EurLex-2
Avis du Narodno Sabranie bulgare, du Sénat tchèque, de la Poslanecka Snemovrna tchèque, du Bundesrat allemand, de la Camera Deputaţilor roumaine, du Folketing danois, du Vouli ton Ellinon grec, et du Senato della Repubblica italien.
Vi borde ha varit dödaEurLex-2 EurLex-2
Ce nombre contient les avis motivés concernant plus d’un document de la Commission: un avis motivé du Sénat français concernant à la fois les documents COM(2015) 594, COM(2015) 595 et COM(2015) 596; un avis motivé du Sénat français concernant à la fois les documents COM(2015) 634 et COM(2015) 635; un avis motivé du Bundesrat autrichien concernant à la fois les documents COM(2016) 52 et COM(2016) 53; un avis motivé de la Eerste Kamer néerlandaise concernant à la fois les documents COM(2016) 683, COM(2016) 685 et COM(2016) 687; un avis motivé du Folketing danois concernant à la fois les documents COM(2016) 683 et COM(2016) 685; un avis motivé du Dáil Éireann irlandais concernant à la fois les documents COM(2016) 683 et COM(2016) 685 et un avis motivé du Seanad Éireann irlandais concernant à la fois les documents COM(2016) 683 et COM(2016) 685.
Den är ju så vit och fineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entre janvier et mai 2014, le Folketing danois, la Tweede Kamer néerlandaise et la House of Lords britannique 15 ont soumis des rapports contenant des propositions détaillées sur la manière de renforcer le rôle des parlements nationaux dans le processus décisionnel.
Du kommer attfortsättaEurLex-2 EurLex-2
Le Riksdag (SE) et le Folketing (DK) ont également fait valoir leur position sur plusieurs documents de consultation, tandis que l'Assemblée de la République portugaise a fait valoir une série d'avis positifs sur la subsidiarité.
Detta deltidsarbete utgör den väsentliga delen i utvecklingen av den kvinnliga arbetskraften under 1990-talet.EurLex-2 EurLex-2
Un avis, du Folketing danois, concernait à la fois les documents COM(2015) 595 et COM(2015) 596.
Vid säkerhetsåtgärder och insolvensförfaranden: kopia av den eller de domar som avkunnats. (Varje dom som inte är utformad på franska skall åtföljas av en bestyrkt översättningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cet avis était partagé par le Folketing danois qui a déclaré que les États membres étaient les mieux placés pour venir en aide aux plus démunis que ce soit au niveau central, régional ou local.
Men han är snart uteEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi le Parlement danois (Folketing) a adopté le 20 décembre 2000 la loi n°1297 « Lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. ».
Skuggat område kallas provningsområdeEurLex-2 EurLex-2
La proposition de loi présentée au Folketing ne comporte aucune disposition régissant les droits des travailleurs salariés qui découlent de conventions collectives.
Förneka allt, lura advokaten som försöker hjälpa ernot-set not-set
après une enquête du Folketing réalisée en avril 2011, le ministre du climat et de l'énergie a déclaré que le prix moyen payé à DONG Energy pour une capacité de réserve de 675 MW était de 22 716 DKK par MW par mois, par rapport à un prix moyen mensuel pour livraison rapide d'une puissance de réserve dans la zone DK1 de 8 850 DKK par MW;
Då har vi nåt gemensamtEurlex2019 Eurlex2019
La Kamra tad-Deputati maltaise, le Folketing danois, le Bundesrat allemand et le Sénat français.
Han undrade om cowboys som hjälpte IndianerEurLex-2 EurLex-2
Huit avis, du Folketing danois, du Dáil Éireann irlandais, du Seanad Éireann irlandais, des Cortes Generales espagnoles, de la Chambre des députés luxembourgeoise, de la Kamra tad-Deputati maltaise, de la Tweede Kamer néerlandaise et de l’Assembleia da República portugaise, concernaient à la fois les documents COM(2016) 683 et COM(2016) 685.
Vart vill du åka?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant qu’en 2014, trois chambres nationales (le Folketing danoise, la Tweede Kamer néerlandaise et la Chambre des lords britannique) ont publié des rapports contenant des propositions détaillées sur la manière de renforcer le rôle des parlements nationaux dans le processus décisionnel;
Jag tror alla håller med om att krig är dåligt - det är moderskap och äppelpaj.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Folketing 4 danois (2 voix)
Vad tänkte du på?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un avis, du Folketing danois, concernait à la fois les documents COM(2015) 595 et COM(2015) 596.
Om det här alternativet är aktiverat, så ritas fönster om helt och hållet medan du drar avdelaren mellan demeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un projet de loi portant interdiction absolue de la mise sur le marché danois des tabacs à usage oral (snus) a cependant été rejeté par le Folketing.
Nej, de bara omgrupperar för en ny attackEurLex-2 EurLex-2
Les avis motivés du Folketing danois, du Dáil Éireann irlandais et du Seanad Éireann irlandais portant sur ce document de la Commission concernaient également le document COM(2016) 683.
Man önskar ingen att sitta i blodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant qu’en 2014, trois parlements nationaux (le Folketing danois, la Tweede Kamer néerlandaise et la Chambre des lords britannique) ont publié des rapports contenant des propositions détaillées sur la manière de renforcer le rôle des parlements nationaux dans le processus décisionnel;
Under två års tid har betalningsbemyndigandena i budgeten faktiskt varit för små, och det är den situationen vi förbättrar.Eurlex2019 Eurlex2019
De nouvelles idées et propositions sur le rôle et les droits des parlements nationaux en ce qui concerne les questions européennes ont été présentées par la Tweede Kamer néerlandaise et par le Folketing danois en vue d'alimenter le débat prévu lors de la séance plénière de la COSAC.
Jag förstår att du är frustreradEurLex-2 EurLex-2
Étant donné qu’aucun parti ayant moins de 2 % des voix n’obtiendrait de siège dans le Folketing, dans la pratique, une limite de 4 membres s’applique dans la plupart des cas.
Håll snattran, annars knyter en likadan bindel över munnen på dignot-set not-set
Je ne pense pas que cela se produirait au Folketing.
I sitt beslut om att inleda förfarandet slog kommissionen fast att det första mötet som ägde rum den # januari # mellan de hessiska myndigheterna och tjänstemän från GD AGRI kan betraktas som en händelse som avbryter preskriptionstiden enligt artikel # i förordning (EG) nrEuroparl8 Europarl8
Les avis motivés ont été émis par le Riksdag suédois (2 voix), le Folketing danois (2 voix), l’Eduskunta finlandais (2 voix), le Sénat français (1 voix), le Sejm polonais (1 voix), l’Assembleia da República portugaise (2 voix), le Saeima letton (2 voix), la Chambre des députés luxembourgeoise (2 voix), la Chambre des représentants belge (1 voix), la House of Commons du Royaume-Uni (1 voix), la Tweede Kamer néerlandaise (1 voix) et la Kamra tad-Deputati maltaise (2 voix).
Connor, skynda dig!EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.