fustiger oor Sweeds
fustiger
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
klå
flå
tröska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai notamment été frappé par le fait que les manifestations de ces derniers temps ne visaient pas seulement à fustiger le gouvernement. Elles ont surtout été l'occasion d'exprimer un soutien en faveur de l'Europe.
Du skulle inte ha dykt upp därEuroparl8 Europarl8
Le CESE fustige la confusion qui s'opère dans d'autres textes entre les notions de «croissance économique durable» et de «développement durable».
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
Plus important encore, dans une importante allocution prononcé le 6 mai, à l'occasion de la remise du Prix Charlemagne, le pape a fustigé le traitement que les dirigeants européens ont infligé aux migrants et les a exhorté à plus de générosité.
Vart ska han?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Toutefois, elle devient difficile à accepter alors que nous faisons des efforts pour faire respecter le droit et que, pour toute réponse, nous sommes fustigés pour notre inflexibilité et nos dysfonctionnements.
På detta område beläget i delstaten Bayern ligger BAV:s säte, filmstaden Geiselgasteig. BAV är ett privaträttsligt filmproduktionsbolagEuroparl8 Europarl8
invite le Conseil à appuyer les efforts que consent le gouvernement fédéral du Nigeria afin d'aider les personnes condamnées pour adultère par la charia et à fustiger toutes les formes d'intolérance religieuse et constate avec préoccupation que, dans certains États du Nigeria et en Iran, l'interprétation et l'application fondamentalistes de la charia vont à l'encontre du respect des droits de l'homme fondamentaux;
Då slog jaghonomnot-set not-set
Quand Israël a entrepris des actions non-violentes, comme l'imposition d'un blocus ou des coupures d'électricité, il a été fustigé.
Säg till när det är över!Europarl8 Europarl8
Cet accord s'est heurté à une violente critique dans l'opinion publique polonaise. D'une part, parce que d'autres groupes de travailleurs fortement pénalisés sur le plan social n'ont pas pu imposer à long terme leurs revendications respectives, car les réserves financières du gouvernement ont été presque exclusivement attribuées aux mineurs. D'autre part, la critique a fustigé l'imbrication trop étroite des intérêts entre les syndicalistes de NSZZ "Solidarnosc" associés au gouvernement, et ce même syndicat en tant que représentant des intérêts des travailleurs.
Före varje ny behandlingscykel kommer ditt blod att testas för att se om Temodal-dosen måste justerasEurLex-2 EurLex-2
Alors pourquoi fustiger toute la droite chrétienne?
Men alla bör börja med sin flygplats där hemma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'époque, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, j'avais fustigé, ici dans cette enceinte, l'attitude discriminatoire des États musulmans, qui avaient interdit aux femmes de participer aux compétitions parce qu'elles avaient refusé de s'en tenir à une règle.
Vi gör det här på ett annat sättEuroparl8 Europarl8
considérant que c'est précisément dans les cas de mauvaise administration qui donnent lieu à des investigations de sa part et qui sont clôturés par une observation critique, que le médiateur doit s'assurer que l'administration fustigée donne suite à ses observations critiques dans un délai raisonnable,
Han bits intenot-set not-set
Les juristes, les entreprises et la société civile ont fustigé le projet de loi relatif aux extraditions.
Jag ska bara kika liteEuroParl2021 EuroParl2021
Au cours d'une action de protestation organisée récemment, un important groupe de chrétiens et de musulmans a fustigé l'immobilisme des autorités, qui ne font rien pour empêcher cette forme d'agression.
Allt går åt helveteEuroparl8 Europarl8
On y fustige très modestement la concurrence déloyale et les contrefaçons, contre lesquelles Bruxelles lutte si mollement.
Det här är ingen plats för digEuroparl8 Europarl8
Aucun individu souillé par des pratiques religieuses païennes ou par la conduite impure qu’Isaïe avait fustigée avec tant de force n’eut le droit de revenir (Isaïe 1:15-17).
Om landet i väst börjar grojw2019 jw2019
Je me suis demandé s'il était encore en train de fustiger propre misère ou s'il avait trouvé un endroit pour dormir.
Nej, vi ska ta en öl en kvällLiterature Literature
Elle a raison lorsqu'elle fustige la situation grave dans laquelle se trouve le nord de l'Ouganda, avec ses enlèvements massifs d'enfants, utilisés comme soldats, esclaves sexuels ou porteurs; en un mot, ces enfants sont maintenus en esclavage sous la menace de mort et au péril de leur vie ou sont même poussés au meurtre.
Det kan bli vilt, bäst att skicka sheriffernaEuroparl8 Europarl8
On a en effet trop souvent tendance à fustiger les aides d'État comme des mesures faussant la concurrence.
MotorfordonsansvarEuroparl8 Europarl8
Un rapport récent de Human Rights Watch intitulé (Cet endroit ne leur appartient pas) fustige les politiques du gouvernement fédéral discriminatoires vis-à-vis des allochtones, qui sont définis comme des personnes qui, indépendamment de leur durée de résidence dans une région, ne peuvent lier leurs origines aux racines ethniques et généalogiques des autochtones de cette région.
Att jag inte är för ung för att vara din padawanEuroparl8 Europarl8
Lorsque le cours du baht, la monnaie thaïlandaise, a chuté de plus de 50 %, le premier ministre thaïlandais a fustigé la “ mondialisation ” devant les caméras de télévision.
Allmänna villkorjw2019 jw2019
Madame le Président, il est évident que je me range derrière la présente résolution qui fustige à juste titre les violations préoccupantes des droits de l'homme les plus élémentaires et de la liberté d'expression dans notre voisin qu'est la Turquie.
Den har redan slagit Encyclopedia Galactica som standardverket för kunskap, av två anledningarEuroparl8 Europarl8
À notre grande satisfaction, elle ne fustige pas le Quartet comme le craignaient certains groupes politiques.
Under perioden #–# genererade Royal Mail knappt någon vinst för att finansiera dessa förvärvEuroparl8 Europarl8
Elles ont ainsi fustigé les firmes agrochimiques, l'utilisation des OGM et le développement des biocarburants au détriment des cultures vivrières.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, senast ändrad genom förordning (EG) nr #, särskilt artikel # i denna, och av följande skälEuroparl8 Europarl8
Tout cela en 2005, dans un grand pays, un pays pouvant se prévaloir d’une longue tradition démocratique, un pays qui a chaque année à cœur de publier un rapport sur les droits de l’homme et de fustiger tout autre État dans le monde qui les enfreint.
Från och med den # februari # skall de begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor som fastställs i bilaga IVc tillämpas på förvaltningen av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalenEuroparl8 Europarl8
L’émotion l’emporte alors sur le bon sens, et l’esprit se laisse mener sans résister, fustigé d’une remarque cinglante par-ci ou noyé par-là dans quelque subtilité dialectique.
Det finns ingen annan därjw2019 jw2019
(DE) Monsieur le Président du Conseil, nul d'entre nous n'ignore que ce gazoduc a été fustigé par divers responsables politiques, experts et scientifiques, en particulier de Scandinavie, des pays baltes et de Pologne.
De är kanske tillräckligt fulla för att rösta på migEuroparl8 Europarl8
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.