insaturé oor Sweeds

insaturé

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

omättad

adjektief

le durcissement des résines de polyester insaturé thermodurcissables (applications UP
härdning av omättade termoplastiska hartser (så kallade omättade polymerer eller UP

Soortgelyke frases

Acide gras insaturé
Omättat fett

acide gras insaturé
omättat fett

composé insaturé
Mättnad

voorbeelde

Est également constitué d'hydrocarbures insaturés tels que l'indène et la coumarone.)
Kan också innehålla omättade kolväten som inden och kumaron.)

Se compose d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C4, de l'isobutane en majorité.)
Består av mättade och omättade kolväten, C3 till C4, främst isobutan.)

acides gras, C8-18 et insaturés en C18
Fettsyror, C8-18 och C18-omättade

La principale conséquence en est l’augmentation de la teneur en acides gras insaturés, et notamment en acides oléique et linoléique.
Detta leder till att halten omättade fettsyror, främst oljesyra och linolsyra, i frukten ökar.

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés en C4.)
Består främst av mättade och omättade C4-kolväten.)

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C4-C6 surtout en C5.)
Består främst av mättade och omättade kolväten, C4 till C6, främst C5.)

glycérides en C16-18 et insaturés en C18
Glycerider, C16–18 och C18-omättade

Se compose principalement d'hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C6-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 °C et 220 °C.)
Består främst av omättade kolväten, främst C6 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 65 °C och 220 °C.)

(3) Couvert par les composés d’ammonium quaternaire (alkyltriméthyl (alkyles de C8-C18, saturés et insaturés, et alkyle de soufre, alkyle de coco et alkyle de soja) chlorures, bromures ou sulfates de méthyle)/TMAC.
(3) Omfattas av kvartära ammoniumföreningar (alkyltrimetyl (alkyl från C8–C18, mättad och omättad, och talgalkyl, kokosalkyl och sojaalkyl) klorider, bromider eller metylsulfat)/TMAC.

[Combinaison complexe de composés organiques produite par extraction acide à froid d’hydrocarbures aliphatiques saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C3 à C6, en majorité des pentanes et des amylènes.
[Komplex blandning av organiska föreningar, erhållen genom extraktion med kall syra av mättade och omättade alifatiska kolväten, oftast C3 till C6, främst pentaner och pentener.

Ainsi, un profil des acides gras (les principaux acides gras saturés, mono-insaturés et poly-insaturés présentés séparément) doit être dressé pour les plantes riches en huile, et un profil des acides aminés (les acides aminés protéiques présentés séparément et les principaux acides aminés non protéiques) pour les plantes utilisées comme source importante de protéines.
Det ska exempelvis ingå en fettsyreprofil (huvudsakliga enskilda mättade, enkelomättade och fleromättade fettsyror) för oljerika växter och en aminosyreprofil (enskilda aminosyror som förekommer i proteiner och huvudsakliga aminosyror som inte förekommer i proteiner) för växter som är viktiga proteinkällor.

Par ailleurs, les faibles températures enregistrées durant la saison hivernale, caractéristiques de l’aire géographique, retardent la période de maturation de la variété autochtone Hojiblanca, ce qui entraîne une modification des profils acidiques des huiles, en augmentant les niveaux d’acide oléique (compris entre 78 et 81 %) au détriment des acides gras saturés et insaturés.
De låga temperaturer under vintern som kännetecknar det geografiska området gör att oliverna mognar långsammare, särskilt på trädsorten hojiblanca. Den långsammare mognadsprocessen påverkar olivoljans syraprofil, dvs. halten oleinsyra (mellan 78 och 81 %) ökar på bekostnad av halterna mättade och omättade fettsyror.

Composés d’ammonium quaternaire (alkyltriméthyl (alkyles de C8-C18, saturés et insaturés, et alkyl de soufre, alkyl de coco et alkyl de soja) chlorures, bromures ou sulfates de méthyle/TMAC
Kvartära ammoniumföreningar (alkyltrimetyl (alkyl från C8-C18, mättad och omättad, och talgalkyl, kokosalkyl och sojaalkyl) klorider, bromider, eller metylsulfat)/TMAC

Ses caractéristiques physico-chimiques indiquent qu'il s'agit d'une huile dense, avec un profil particulier d'acides gras: elle se distingue parfaitement par des rapports élevés d'acides insaturés/saturés ainsi que d'acide oléique/linoléique, avec un pourcentage d'acide oléique généralement supérieur à # %
Bland oljans fysikalisk-kemiska egenskaper kan nämnas att det är en tjockflytande olja med en speciell sammansättning av fettsyror: Oljan utmärks av en hög andel omättade fettsyror i förhållande till mättade, en hög andel oljesyror i förhållande till linolsyror och halten av oljesyra är i allmänhet över # %

Se compose principalement d'hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C11 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -20 oC et 190 oC.
Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan -20oC och 190oC.

Se compose principalement d’hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C4-C6, surtout en C5.]
Består främst av mättade och omättade C4 till C6-kolväten, främst C5.]

Composés d'ammonium quaternaire (dialkyldiméthyl (alkyles de C6-C18 saturés et insaturés, et alkyl de suif, alkyl de coco et alkyl de soja) chlorures, bromures ou sulfates de méthyle)/DDAC
Kvartära ammoniumföreningar (dialkyldimetyl (alkyl från C6-C18, mättat och omättat, och talgalkyl, kokosalkyl och sojaalkyl) klorider, bromider eller metylsulfat)/DDAC

La viande de «Porc du Sud-Ouest» présente une composition spécifique de ses gras au faible taux d’acides gras saturés (environ 40 %) et au taux élevé d’acides gras insaturés (près de 60 %), essentiels à l’organisme humain car ils ne peuvent pas être synthétisés par l’organisme.
Fettet i köttet från ”Porc du Sud-Ouest” har en särskild sammansättning med låg halt mättat fett (omkring 40 %) och hög halt omättat fett (nästan 60 %). Det omättade fettet är väsentligt för den mänskliga organismen som inte kan syntetisera sådant fett.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation d'hydrocarbures aliphatiques saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C3 à C6, principalement du butane et de l'isobutane.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av mättade och omättade kolväten, oftast C3 till C6, främst butan och isobutan.

On ajoutera ainsi des allégations sur les graisses oméga 3, et les graisses insaturées, monoinsaturées et polyinsaturées.
Man bör således lägga till påståenden om omega 3-fetter och omättade, enkelomättade och fleromättade fetter.

Contient une proportion relativement importante d’hydrocarbures insaturés.]
Innehåller relativt stor andel omättade kolväten.]

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 51 °C et – 34 °C.)
Består främst av mättade och omättade kolväten, främst C2 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 51 °C till - 34 °C.)

Raffinats en C3-C5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4 (no CAS 97722-19-5), contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Raffinat (petroleum), ångkrackad C4-fraktion, kopparammoniakacetatextraktion, C3-5- och omättade C3-5-, butadienfria (CAS-nr 97722-19-5), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent