les siens
dess · hans · hennes
les siennes oor Sweeds
les siennes
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
hans
En quoi ton opinion diffère-t-elle de la sienne ?
Hur skiljer sig din åsikt från hans?
hennes
Quand elle accouchera, ce sera le sien jusqu'à ce qu'elle y renonce.
Och när hon föder, så är det hennes barn tills hon avsäger sig den rätten.
dess
Cette voiture est la sienne.
Den bilen är hans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même dans les termes qui sont les siens, cette tendance à l’harmonisation est mauvaise.
Vi är väl säkra på namnet?Europarl8 Europarl8
Robb a gagné toutes les siennes et a néanmoins perdu la vie.
Vad studerade du?Literature Literature
Il refuse de faire passer les intérêts du peuple népalais avant les siens.
Stackars OliveiraEuroparl8 Europarl8
Qui se sacrifiait sans cesse et plaçait leurs intérêts avant les siens.
Det undersöktes också huruvida den inhemska försäljningen av varje typ av polyetentereftalat kunde anses ha ägt rum vid normal handel, genom att andelen lönsam försäljning till oberoende kunder av typen i fråga fastställdes i enlighet med skälen # och # i förordningen om preliminär tullLiterature Literature
Remontant la rivière, il y avait des traces de pas qui n’étaient pas les siennes.
Jag tar också ett glasLiterature Literature
Il s'est sacrifié, il s'est retourné contre les siens pour être sûr qu'on parte.
Samarbete mellan värdstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans les siens, notre triangle est incomplet.
Alla kunde se det, bara de visste var de skulle tittaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d'obliger le consommateur à exécuter ses obligations lors même que le professionnel n'exécuterait pas les siennes;
Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannenEurLex-2 EurLex-2
Sa manière d’effectuer son ministère a été un bon exemple pour les siens.
Ni får snart lägga av med det därjw2019 jw2019
Mes mensonges lui remontaient le moral à la manière dont les siens m’avaient requinqué des années auparavant.
ANTAGNA TEXTERLiterature Literature
C'est bon de savoir qu'on peut compter sur les siens
Jag vill inte störaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission estime que l'expertise de son personnel convient pour couvrir les besoins qui sont les siens.
Vi kommer att bli rikaEurLex-2 EurLex-2
Ainsi échappa-t-il à l'esclavage, après en avoir délivré les siens.
Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på den berörda kvantiteten/de berörda kvantiteternaLiterature Literature
Les siens sont blancs du côté droit.
Programmet innehåller inte tillräckliga förslag om dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que si jeune c'est un grand malheur pour elle et pour les siens.
Djävulen äter rakt igenom digLiterature Literature
L’Eglise n’a peut-être pas le droit de juger les siens ?
De skall genast underrätta kommissionen om dettaLiterature Literature
On ne peut jamais reconnaître les siens dans le tas.
Nej, det var filer som raderats tidigareLiterature Literature
À la fin, Alex, Dieu reconnaîtra les siens.
Det var rätt roligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abnégation, c’est faire passer avec désintéressement les besoins et les préoccupations des autres avant les siens.
Enligt artikel # i förordning (EG) nr #/# ska återkravet begränsas till en period på tio år räknat bakåt från den # marsjw2019 jw2019
Il m’avait dit la vérité à sa manière en déclarant que tous les siens étaient morts.
Och att nånHar dig kärLiterature Literature
Tanya et tous les siens, Irina exceptée, se sentaient affreusement coupables de leur défection.
Ingen får veta nåtLiterature Literature
Mais pourquoi n’est-ce pas aussi raison, que l’esprit ne suive pas les siens, au dommage du corps ?
Medlemsstaterna skall, senast fyra månader efter det att kommissionen har överlämnat de strategiska riktlinjerna, för kommissionen lägga fram sina utkast till fleråriga programLiterature Literature
Abram n’a pas fait valoir ses droits, mais a mis les intérêts de Lot avant les siens.
Gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver * (omröstningjw2019 jw2019
Tu as les yeux bleus, les siens sont verts.
Mot bakgrund av detta anser ECB inte att det är rimligt att ha en övergångsperiod på mer än tre år mellan den tidpunkt då euron införs som valuta i en medlemsstat och den tidpunkt då eurosedlar och euromynt införs officielltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a perdu les siens quand les Borgs ont détruit sa planète.
Återbetalningav hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3740 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.