libre-échange oor Sweeds

libre-échange

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

frihandel

naamwoord algemene

Le libre échange n' est pas une fin en soi.
Frihandel är inte slutet; frihandel är ett medel att nå ett slut.

Frihandel

Le libre échange, sans autre considération, c' est le renforcement des forts et l' affaiblissement des faibles.
Frihandel är utan annat beaktande ett stärkande av de starka och en försvagning av de svaga.

Soortgelyke frases

accord de libre-échange
frihandelsavtal

zone de libre-échange des Amériques
Amerikanska frihandelsområdet

zone de libre-échange
Frihandelsavtal · frihandelsområde

Zone de libre-échange des Amériques
FTAA

libre échange
frihandel

Association européenne de libre-échange
Europeiska frihandelssammanslutningen

Accord de libre-échange nord-américain
North American Free Trade Agreement

voorbeelde

le montant de la contribution de l’Association européenne de libre-échange (AELE), le cas échéant;
hur stort belopp som hänför sig till bidrag från Eftastaterna när detta förekommer.

Par ailleurs, plusieurs accords de libre-échange conclus par l’Union sont dotés d’un volet sur les marchés publics.
Dessutom innehåller flera av EU:s frihandelsavtal kapitel om upphandling.

portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale de l’accord de libre-échange UE-Corée
om införlivandet av en bilateral skyddsklausul i frihandelsavtalet mellan EU och Korea

Objet: Accord de libre-échange UE-ANASE
Angående: Frihandelsavtal EU-ASEAN

vu les négociations en cours entre l'Union européenne et l'Inde en vue d'un accord de libre-échange,
med beaktande av de pågående förhandlingarna mellan EU och Indien om ett frihandelsavtal,

Citons à titre d'exemple la perte du libre-échange de poisson entre la Norvège et la Pologne.
Ett exempel är att Norge går miste om frihandeln i fisk med Polen.

C'est pourquoi l'accord de libre-échange est particulièrement précieux et nous devrions le signer le plus vite possible.
Ett frihandelsavtal har därför ett särskilt värde och vi bör sluta detta avtal så snart som möjligt.

Les zones de libre-échange devraient se fonder sur le principe de la réciprocité.
Frihandelsområden bör grundas på regeln om ömsesidighet.

Accord de libre-échange UE-Inde
Frihandelsavtal mellan EU och Indien

Ces normes constituent une base essentielle des discussions sur les accords de libre-échange.
Dessa normer utgör en viktig grund för diskussionerna om frihandelsavtal.

De fait, l'obsession du libre-échange a prévalu sur l'objectif du développement.
Faktum är att fixeringen vid frihandel tagit överhanden över målet med utveckling.

Zone de libre-échange
Frihandelsområde

Le vecteur le plus important pour y parvenir est la zone de libre-échange approfondi et global.
Det viktigaste verktyget för att åstadkomma detta är ett djupgående och omfattande frihandelsområde.

Aujourd'hui, le Maroc a signé un accord de libre-échange avec les États-Unis.
Marocko har just undertecknat ett frihandelsavtal med Förenta staterna.

Il est prévu d'établir une zone euroméditerranéenne de libre- échange à l'horizon 2010.
Inrättandet av ett Europa‐Medelhavsfrihandelsområde har 2010 som måldatum.

CONTRIBUTIONS DES ÉTATS MEMBRES DE L’ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE
BIDRAG FRÅN EFTA-MEDLEMSLÄNDERNA

Ce devrait être des accords de libre-échange ambitieux, créant de nouvelles possibilités d'exportation pour de nombreux secteurs.
Dessa frihandelsavtal bör vara ambitiösa när det gäller att skapa nya exportmöjligheter för många sektorer.

L’APC est complété par l’accord de libre-échange paraphé par l’UE et par Singapour le 20 septembre 2013.
Avtalet om partnerskap och samarbete kompletteras av det frihandelsavtal som EU och Singapore paraferade den 20 september 2013.

Objet: Accord de libre-échange entre l'UE et la Colombie
Angående: EU:s frihandelsavtal med Colombia

CHAPITRE 1 0 - SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE)
KAPITEL 1 0 - BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH EFTA-STATERNA

Où en sont les négociations en vue d'un accord de libre‐échange avec l'Ukraine?
I vilket läge befinner man sig i förhandlingarna om ett frihandelsavtal med Ukraina?

- l'accord de libre-échange avec les Îles Féroé,
- Frihandelsavtalet med Färöarna,

vu l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Corée du Sud signé le 6 octobre 2010,
med beaktande av frihandelsavtalet mellan EU och Sydkorea som undertecknades den 6 oktober 2010,

vu l'accord de libre-échange du 22 juillet 1972 entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse,
med beaktande av frihandelsavtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet,