libre pratique oor Sweeds

libre pratique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fri omsättning

Mise en libre pratique ADMISE: veuillez cocher cette case si le lot doit être mis en libre pratique dans l'Union.
GODKÄNNS för övergång till fri omsättning: Kryssa i om sändningen ska övergå till fri omsättning i unionen.

voorbeelde

Tous les bureaux de douane impliqués dans la mise en libre pratique de marchandises
Samtliga tullkontor som hanterar varors övergång till fri omsättning

Attribution (mise en libre pratique et délivrance des extraits)
Tilldelning (övergång till fri omsättning och utfärdande av utdrag)

Une dette douanière naît au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique:
En tullskuld ska uppkomma vid tidpunkten för godtagande av deklarationen för övergång till fri omsättning om

Si aucune mise en libre pratique n’est intervenue au cours de la période, une communication «néant» est envoyée.
Om inga kvantiteter har övergått till fri omsättning under perioden, ska meddelandet ”inga” skickas.

Ces marchandises ont été «mises en libre pratique».
Dessa varor övergick till fri omsättning.

la mise en libre pratique, y compris dans le cadre du régime de la destination particulière;
Övergång till fri omsättning, inbegripet bestämmelserna om varor med särskilt användningsområde.

Des cigarettes importées sont mises en libre pratique mais la TVA et les accises n'ont pas été acquittées.
Importerade cigaretter övergår till fri omsättning utan att mervärdesskatt och punktskatter har betalats.

Règles générales relatives à la surveillance de la mise en libre pratique ou de l’exportation des marchandises
Allmänna regler om övervakning av övergång till fri omsättning eller export av varor

Déclaration en douane dans le trafic postal pour la mise en libre pratique
Tulldeklaration i posttrafik för övergång till fri omsättning

Mise en libre pratique
Övergång till fri omsättning

Mise en libre pratique de produits transformés lorsque l’article 86, paragraphe 3, du code est d’application
Övergång till fri omsättning av förädlade produkter när artikel 86.3 i kodexen ska tillämpas

l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse;
Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som råmaterial.

Des machines importées sont mises en libre pratique mais la TVA n'a pas été acquittée.
Importerade maskiner övergår till fri omsättning utan att mervärdesskatt betalats.

L'autorité douanière n'autorise la mise en libre pratique que si:
Tullmyndigheten får endast godkänna övergång till fri omsättning

Dans ce territoire, ils se trouvent plutôt en libre pratique même si l’idée est de les exporter directement.
De har i stället övergått till fri omsättning inom detta område, även om avsikten är att exportera dem direkt.

En particulier production propre invendue, importations propres non mises en libre pratique
Särskilt osåld egen produktion och egen import som inte övergått till fri omsättning

On entend par "lot" la marchandise présentée sous le couvert d'une déclaration de mise en libre pratique.
Med "parti" avses i denna förordning varor som omfattas av en deklaration för övergång till fri omsättning.

Libre Pratique: Typologie des cas de fraudes/irrégularités
Fri omsättning: Typer av bedrägerier och oegentligheter

Les produits en provenance de pays tiers font l’objet d’un contrôle avant leur mise en libre pratique.
När det gäller produkter från tredjeländer, ska kontrollerna utföras innan produkterna släpps ut på marknaden.

Les documents à joindre à la déclaration en douane de mise en libre pratique sont:
Följande dokument skall bifogas tulldeklarationen för övergång till fri omsättning:

LP Libre pratique
LP Övergång till fri omsättning

Taxes applicables aux détenteurs de produits en libre pratique
Avgifter för innehavare av produkter i fri omsättning

Mise en libre pratique ADMISEConsommation humaineTransformationAliments pour animauxAutresII.15.
GODKÄNNS för övergång till fri omsättningLivsmedelsändamålVidare bearbetningFoderAnnatII.15.

[3] La mise en libre pratique est un régime douanier de l'Union.
[3] Övergång till fri omsättning är ett av tullförfarandena i unionen.