ligne de total oor Sweeds

ligne de total

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

summarad

voorbeelde

| Nombre de lignes par jour | Nombre total de lignes utilisées durant une période déterminée |
| Antal “garndagar” | Totala antalet garn som använts under en given tidsperiod |

Total des recouvrements de pertes (ligne 950): le total des recouvrements de pertes est la simple agrégation des totaux des recouvrements de pertes des différentes lignes d’activité.
Totaltåtervinningsbelopp (rad 950) – en summering av de totala återvinningsbeloppen för varje affärsområde.

— Total des recouvrements de pertes (ligne 950): le total des recouvrements de pertes est la simple agrégation des totaux des recouvrements de pertes des différentes lignes d'activité.
— Totaltåtervinningsbelopp (rad 950): en summering av de totala återvinningsbeloppen för varje affärsområde.

Ligne 0020: Part de l’AVA totale déclarée dans la ligne 0010 provenant des positions du portefeuille de négociation (valeur absolue).
Rad 0020: Del av summa AVA som rapporteras i rad 0010 som kommer från positioner i handelslagret (absolut värde).

Au 31 décembre 1994, HLB détenait sur HSW une créance de 154,1 millions de marks allemands relative à la ligne de crédit, totalement garantie par l'ordre de la ville de Hambourg.
Den 31 december 1994 hade HLB ett krav gentemot HSW ur krediten på 154,1 miljoner tyska mark som till fullo täcktes genom kreditåtagandet från Hamburg.

Non, la Turquie continue à nous narguer en ignorant toutes ces décisions, et votre ligne de conduite demeure totalement inchangée!
Nej, Turkiet fortsätter att på ett utmanande sätt strunta i alla dessa beslut, och ni fortsätter enligt exakt samma linjer.

Entre juillet 2002 et juillet 2003, le marché de gros s'est augmenté de 1 660 000 nouvelles lignes revendues, soit deux fois plus que le nombre de lignes totalement dégroupées.
Mellan juli 2002 och juli 2003 fanns det 1 660 000 nya återförsäljningslinjer på slutkundsmarknaden, det vill säga dubbelt så många som antalet linjer med fullt tillträde.

Le montant total des pertes de la ligne 920 est aussi égal à l’agrégation verticale des montants totaux de pertes par ligne d’activité de la colonne 080.
Det totala förlustbeloppet på rad 920 är lika med den vertikala summeringen av totala förlustbelopp efter affärsområden i kolumn 080.

Le montant total des pertes de la ligne 920 est aussi égal à l'agrégation verticale des montants totaux de pertes par ligne d'activité de la colonne 080.
Det totala förlustbeloppet på rad 920 är lika med den vertikala summeringen av totala förlustbelopp efter affärsområden i kolumn 080.

Une réduction proportionnelle de 456 mio de l’ensemble de ces lignes, équivalant à –2,1% ; laisserait un total de 20.770 mio sur les lignes concernées.
En proportionell minskning med 456 000 000 euro av dessa budgetposter tillsammans, vilket motsvarar 2,1 procent, skulle ge ett samlat belopp på 20 770 000 000 euro för dessa poster.

Chemin de fer || km || Longueur totale de nouvelle ligne ferroviaire
Järnväg || km || Total längd av nya järnvägslinjer

À l’autre bout de la ligne, le silence restait total. — Possédez-vous des informations de ce type ?
Tystnaden var total i andra änden av linjen. ”Har ni fått liknande uppgifter?”

Y a-t-il lieu de renoncer totalement à l'établissement de lignes directrices?
Kan man helt enkelt avstå från att utarbeta riktlinjer?

Pourcentage de cas dans lesquels les numéros d’immatriculation à la TVA des clients ne respectaient pas les règles de formation (lignes incorrectes/total des lignes) à la date de saisie des données (case no 15)
Andel fall, i procent, där kundernas registreringsnummer för mervärdesskatt inte motsvarar den fastställda strukturen (felaktiga rader/totalt antal rader) vid lagringen av uppgifter (fält 15)

En ce qui concerne les lignes directrices totalement nouvelles, le premier projet de ligne directrice biostatistique sera développé
När det gäller helt nya riktlinjedokument kommer ett första utkast till riktlinjer för biostatistik att utarbetas

Le 1er octobre 2002, on comptait un peu plus d'un million de lignes dégroupées dans l'UE (sur un total de près de 187 millions de lignes d'abonnés), qui étaient pour la plupart totalement dégroupées (1 050 740), le nombre de lignes à accès partagé étant très modeste (27 700).
I september 2002 var strax över en miljon linjer tillgängliga inom EU (av totalt närmare 187 miljoner abonnentlinjer), varav de flesta avsåg fullt tillträde (1 050 740) och ett litet antal delat tillträde (27 700).

La deuxième ligne est le total de la colonne # du tableau
På den andra raden skall man ange summan i kolumn # i tabell

La deuxième ligne est le total de la colonne 7 du tableau 1.
På den andra raden skall man ange summan i kolumn 7 i tabell 1.

Au final, TV2 n’a pas retiré beaucoup d’argent de cette ligne de crédit (seulement [...] % du total disponible).
I slutändan behövde TV2 inte använda särskilt mycket av kreditfaciliteten (endast [...] % av den).

Les coûts administratifs totaux seront répartis entre les différentes lignes budgétaires en proportion de la contribution totale.
De totala administrativa kostnaderna kommer att fördelas på de olika budgetposterna i proportion till det totala bidraget.

Ce projet suppose la création de deux nouvelles lignes de production, dont l’investissement total est estimé à # millions d’euros
För detta projekt krävs två nya produktionslinjer för en beräknad total investeringskostnad på # miljoner euro

Alors nous ne pouvons plus les faire entrer en ligne de compte dans ce total qui est notre être.
Då kan man inte längre taga med dem i beräkningen av den helhet som är ens väsen.

Au niveau de l’UE 25, le nombre total de lignes d’accès à haut débit installées a augmenté de plus de 72 % en un an.
I EU-25 har det totala antalet bredbandsanslutningar ökat med över 72 % på ett år.