lignes modifiées oor Sweeds

lignes modifiées

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ändringsmarkering

voorbeelde

le document consolidé indiquant les montants et le texte final de toutes les lignes modifiées au cours de la conciliation;
konsoliderat dokument som visar belopp och slutlig text för alla budgetposter som ändrats under förlikningen.

un document consolidé indiquant les montants et le texte final de toutes les lignes modifiées au cours de la conciliation;
konsoliderat dokument som visar belopp och slutlig text för alla budgetposter som ändrats under förlikningen.

le document consolidé indiquant les montants et le texte final de toutes les lignes modifiées au cours de la conciliation;
Konsoliderat dokument som visar belopp och slutlig text för alla budgetposter som ändrats under förlikningen.

(2) Le développement des technologies numériques du marché en ligne modifie la façon dont les émissions de télévision et de radio sont distribuées et utilisées.
(2) Utvecklingen av digital teknik på marknadsplatserna på internet håller på att omforma distributionen av och tillgången till tv- och radioprogram.

L' outil que j' ai utilisé ne m' a donc montré que les lignes modifiées mais pas ce qui avait changé dans ces lignes. La fusion fut un vrai cauchemar
Verktyget som jag då använde visade bara ändrade rader, men inte vad som hade ändrats inom raden. Det fanns inte heller någon information om var bara indenteringen hade ändrats. Sammanfogningen var en mindre mardröm

En outre, le responsable espagnol a annoncé qu'il était possible que la ligne soit modifiée, devenant une ligne de transport de passagers.
Dessutom angav den ansvarige spanske representanten att linjen eventuellt skulle ändras till enbart persontrafik.

Les lignes directrices modifiées constituent une nette amélioration de la protection animale.
De reviderade riktlinjerna innebär en viktig förbättring av djurskyddet.

Création d’une nouvelle ligne génétiquement modifiée
Framställande av en ny genetiskt modifierad stam

Création d'une nouvelle ligne génétiquement modifiée
Framställande av en ny genetiskt modifierad stam

Création d’une nouvelle lignée génétiquement modifiée
Framställande av en ny genetiskt förändrad stam

le nom de chaque variété et de quelle lignée génétiquement modifiée chaque variété est dérivée?
namnet på varje majssort och vilken GM-linje den härstammar från

rejeter la modification proposée au point 2.6 de la ligne directrice modifiée figurant dans le document PSCC48/4.3.8.
motsätta sig den föreslagna ändringen i punkt 2.6 i den ändrade riktlinjen i dokument PSCC48/4.3.8.

Nombre d’animaux génétiquement normaux (descendance de type sauvage) issus de la création d’une nouvelle lignée génétiquement modifiée, élevés et mis à mort
Antal genetiskt normala djur (avkomma av vildtyp) som producerats, fötts upp och avlivats till följd av skapandet av en ny genetiskt modifierad stam

Étant donné que les aides en cause ont été octroyées au bénéficiaire avant la publication en 1999 des lignes directrices modifiées, ce sont les lignes directrices de 1994 qui s'appliquent.
Eftersom de ifrågavarande stödåtgärderna beviljades stödmottagaren före offentliggörandet av de omarbetade riktlinjerna 1999, skall stödet granskas på grundval av 1994 års upplaga av riktlinjerna.

Les animaux génétiquement normaux (descendance de type sauvage) issus de la création d'une nouvelle ligne génétiquement modifiée ne doivent pas être pris en compte.
Genetiskt normala djur (avkomma av vildtyp) som framställts till följd av att en ny genetiskt modifierad stam framställts behöver inte rapporteras.

Les animaux génétiquement normaux (descendance de type sauvage) issus de la création d’une nouvelle ligne génétiquement modifiée ne doivent pas être pris en compte.
Genetiskt normala djur (avkomma av vildtyp) som framställts till följd av att en ny genetiskt modifierad stam framställts behöver inte rapporteras.

Le demandeur peut en outre prévoir des comparateurs supplémentaires, tels que des lignées génétiquement modifiées parentales simples ou des lignées génétiquement modifiées contenant une sous-combinaison d’événements de transformation empilés ayant fait l’objet d’une demande, ou encore des produits de ségrégation négative dérivés de ces lignées génétiquement modifiées.
Som kompletterande jämförelsematerial kan sökanden dessutom inkludera genetiskt modifierade föräldralinjer med en transformationshändelse, genetiskt modifierade linjer som innehåller en klyvningsprodukt av de staplade transformationshändelser för vilka en ansökan har lämnats in eller klyvningsprodukter utan transgener som härrör från dessa genetiskt modifierade linjer.

Tous les animaux nécessaires à la création d'une nouvelle ligne génétiquement modifiée et ceux utilisés dans d'autres procédures (autres que la création/l'élevage) sont exclus.
Djur som behövs för att framställa en ny genetiskt modifierad stam och djur som används i andra försök (än framställande/uppfödning) omfattas inte.

Le fait que des services occasionnels de transport sont fournis en concurrence avec des services réguliers sur certaines lignes ne modifie en rien l'appréciation globale.
Det faktum att tillfällig trafik på vissa färdrutter tillhandahålls i konkurrens med linjetrafik påverkar inte den övergripande bedömningen.

Le commentaire de certaines de ces lignes est modifié pour indiquer clairement que leur crédit a été ajusté dans le cadre de l'opération d'anticipation budgétaire.
Budgetanmärkningen för vissa av dessa budgetposter har ändrats för att tydligt ange att anslagen justerats inom ramen för tidigareläggningen.