livres pour la jeunesse oor Sweeds

livres pour la jeunesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ungdomslitteratur

voorbeelde

— Ça doit être un genre de livre pour la jeunesse.
– Det är nog nån sorts ungdomsbok, föreslog han.

Sur un banc s’empilaient des disques, des livres pour la jeunesse, des tabloïds et des magazines de musique.
Vinylskivor låg travade på en bänk tillsammans med ungdomsböcker, skolkataloger, veckotidningar och musiktidningar.

De 1957 à 1978 Hamre écrit six livres pour la jeunesse.
Mellan 1957 och 1978 skrev Hamre sex böcker för barn och ungdom.

Une série de vieux livres pour la jeunesse, sans doute héritée de grands-parents paternels et maternels.
Gamla ungdomsböcker med gröna ryggar som säkert gått i arv från far- och morföräldrar.

Rien qu’aux États-Unis et au Canada, on dénombre plus de cent cinquante éditeurs de livres pour la jeunesse et plus de deux cent cinquante revues spécialisées.
För närvarande finns det mer än 150 utgivare av barnböcker och mer än 250 tidskrifter för barn enbart i Förenta staterna och Canada.

Pendant qu’elle attendait, la mère remarqua sur la table le livre pour la jeunesse et se mit à le lire malgré sa prévention contre les publications des Témoins.
Medan modern väntade lade hon märke till den nya Ungdomsboken på bordet och började läsa den, trots att hon tidigare varit motståndare till vittnenas litteratur.

Produits de l'imprimerie, à savoir livres pour enfants, pour la jeunesse, spécialisés et albums à colorier
Trycksaker, nämligen barn-, ungdoms-, fakta- och målarböcker

(39) Pour les mêmes raisons, la décision conclut à la création de positions dominantes de l'entité fusionnée sur les marchés de la vente de livres pour la jeunesse aux hypermarchés et grossistes et sur le marché de la vente de livres pratiques aux grossistes, marchés sur lesquels elle détiendra des parts de marché aux environs de 40 %.
(39) Av samma orsaker dras i beslutet slutsatsen att den sammanslagna enheten skapar dominerande ställningar på marknaderna för försäljning av ungdomsböcker till stormarknader och grossister och på marknaderna för försäljning av handböcker till grossister, marknader på vilka den innehar marknadsandelar på ungefär 40 %.

Communication de la Commission au Conseil - Suivi du Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne ».
Meddelande från kommissionen till Rådet - Uppföljning av vitboken Nya insatser för Europas ungdom.

[3] Communication de la Commission au Conseil, Suivi du Livre Blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne ».
[3] Meddelande från kommissionen till rådet: Uppföljning av vitboken "Nya insatser för Europas ungdom" - Förslag till gemensamma mål för delaktighet och information för ungdomar efter rådets resolution av den 27 juni 2002 om ramar för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL - Suivi du Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne ».
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET - Uppföljning av vitboken Nya insatser för Europas ungdom.

C'est pour cette raison, Monsieur le Commissaire, que je vous serais très reconnaissant de bien vouloir demander dès que possible au CEN ou au secteur industriel concerné d'étudier des moyens de formuler les normes relatives aux différents tests sur les livres pour enfants et la résistance du carton dans les livres pour enfants de telle manière que le stock existant de livres pour la jeunesse puisse aussi être conservé à l'avenir.
Därför, herr kommissionsledamot, skulle jag vara mycket tacksam om ni kunde be Europeiska standardiseringskommittén (CEN) eller den berörda industrin att så snart som möjligt undersöka sätt att formulera normerna för de olika testen av barnböcker och motståndet när det gäller kartongen i barnböcker på ett sådant sätt att det befintliga lagret av barnböcker också kan behållas i framtiden.

Livres pour enfants et pour la jeunesse
Barn- och ungdomsböcker

VU son avis sur la communication de la Commission au Conseil — Suivi du Livre Blanc «Un nouvel élan pour la jeunesse européenne».
Regionkommitténs yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet: Uppföljning av vitboken Nya insatser för Europas ungdom.

(25) Les marchés de la vente de livres par les éditeurs aux revendeurs, notamment les marchés de la vente de livres de littérature générale, les livres pratiques, les livres pour la jeunesse, les ouvrages de référence et les livres parascolaires ont une dimension supranationale couvrant au moins le bassin linguistique francophone de l'Union européenne, avec l'inclusion possible de la Suisse romande, du fait notamment de l'uniformité des conditions de concurrence, des niveaux de remise et de la substituabilité de l'offre.
(25) Marknaderna för försäljning av böcker från förläggare till återförsäljare, särskilt marknaderna för försäljning av skönlitterära böcker, handböcker, ungdomsböcker, uppslagsverk och läroböcker har en överstatlig dimension som åtminstone täcker det franskspråkiga området i EU, eventuellt med tillägg av det fransktalande Schweiz, särkilt på grund av konkurrensvillkorens enhetlighet, rabattnivåer och anbudens utbytbarhet.

Elles commencèrent par aller trouver les directeurs et leur offrirent un exemplaire du livre “Jeunesse” pour la bibliothèque de l’école.
Dessa kvinnor vände sig först och främst till rektorn och erbjöd ett exemplar av Ungdomsboken till skolans bibliotek.

(1) Le livre blanc de la Commission européenne intitulé "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" (ci-après dénommé "livre blanc") suggère un nouveau cadre pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.
(1) I kommissionens vitbok "Nya insatser för Europas ungdom" (nedan kallad vitboken) föreslås nya ramar för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet.

Avis du CESE du 25.4.2002 sur le Livre blanc «Un nouvel élan pour la jeunesse européenne».
EESK:s yttrande av den 25.4.2002 om ”Uppföljning av vitboken Nya insatser för Europas ungdom”.

Livre blanc - "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne"
Vitboken "Nya insatser för Europas ungdom"

Le livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse" concerne les jeunes de 15 à 25 ans.
Vitboken "Nya insatser för Europas ungdom" rör ungdomar mellan 15 och 25 år.

Annulation du projet concernant le Livre blanc sur les politiques pour la jeunesse de l'Union européenne.
Annullering av vitboken om Europeiska unionens ungdomspolitik.

Objet: Annulation du projet concernant le Livre blanc sur les politiques pour la jeunesse de l'Union européenne
Ämne: Annullering av vitboken om Europeiska unionens ungdomspolitik

Kaniuk a publié 17 romans, un mémoire, sept recueils de nouvelles, deux livres d'essais et cinq livres pour des enfants et la jeunesse.
Kaniuk har givit ut 17 romaner, en memoar, sju novellsamlingar, två böcker med essäer och fem böcker för barn- och ungdomar.

Le conseil espagnol de la jeunesse a dénoncé l'annulation de l'un des projets les plus importants entrepris par la Commission européenne dans le domaine de la jeunesse, à savoir le Livre blanc sur les politiques pour la jeunesse de l'Union européenne.
Det spanska ungdomsrådet kritiserar annulleringen av ett de viktigaste arbeten som kommissionen har tagit sig an i ungdomsfrågor, nämligen vitboken om Europeiska unionens ungdomspolitik.