lunda oor Sweeds

lunda

Langue bantoue parlée en Zambie, Angola et en République Démocratique du Congo.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

lunda

Edward Lunda, chorégraphe et chercheur, la qualifie de “ combinaison unique mêlant danse, art martial, jeu et rite ”.
Koreografen och forskaren Edward Lunda kallar den ”en unik kombination av dans, kampsport, lek och ritual”.

voorbeelde

Lunda Sulangola_provinces. kgm
Lunda Sulangola_ provinces. kgm

Il rendosse sa véritable identité et prend un taxi pour la fourrière dans la zone industrielle de Lunda.
Han byter tillbaka till sin riktiga identitet och tar en taxi till fordonsutlämningen i Lunda industriområde.

Ce serait un énorme pas en avant, car cela nous permettrait de dénoncer non seulement la situation au Zimbabwe, mais aussi la longue liste des violations des droits de l'homme par le régime angolais contre les Lunda.
Det vore ett enormt steg framåt, eftersom det skulle ge oss möjlighet att fördöma inte bara situationen i Zimbabwe, utan även den angolanska regimens mångåriga människorättsbrott mot Lundafolket.

Edward Lunda, chorégraphe et chercheur, la qualifie de “ combinaison unique mêlant danse, art martial, jeu et rite ”.
Koreografen och forskaren Edward Lunda kallar den ”en unik kombination av dans, kampsport, lek och ritual”.

L'accident est survenu jeudi dernier dans le village de Djakala, dans la province angolaise de Lunda Norte, mais il vient seulement d'être révélé.
Händelsen inträffade i torsdags i samhället Djakala, i den angolanska provinsen Lunda Norte, men det är först nu som nyheten har kommit ut.

considérant que, le 28 mai 2015, le journaliste et militant des droits de l'homme Rafael Marques a été condamné à une peine de 6 mois de prison avec sursis assortie d'une mesure probatoire de deux ans pour la publication en 2011 du livre intitulé «Les Diamants du Sang: Torture et Corruption en Angola», dans lequel il décrit plus de 100 meurtres et des centaines de cas de torture qui auraient été perpétrés par des soldats et des agents de sécurité dans les mines de diamants de la province de Lunda; que les plaintes déposées par Rafael Marques auprès du procureur général au sujet des violations des droits de l'homme dans la province de Lunda n'ont pas fait l'objet d'une enquête;
Journalisten och människorättsaktivisten Rafael Marques dömdes den 28 maj 2015 till sex månaders fängelse med två års villkorlig dom för publiceringen 2011 av boken ”Blood Diamonds: Corruption and Torture in Angola”, i vilken han beskriver över 100 mord och hundratals fall av tortyr som säkerhetsvakter och soldater på diamantfälten i provinsen Lunda ska ha gjort sig skyldiga till. De klagomål om kränkningar av de mänskliga rättigheterna i provinsen Lunda som Marques inlämnade till den allmänna åklagaren utreddes inte.

L'accident est survenu jeudi dernier à Djakala, dans la province de Lunda Norte, mais il vient seulement d'être révélé.
Händelsen inträffade i torsdags i byn Djakala i den angolanska provinsen Lunda Norte, men har först nu blivit känd.

Dans le sud-ouest du Zaïre, près de la frontière de l’Angola, vous pouvez parler souahéli avec les membres de la tribu Lunda.
Man kan börja i sydvästra Zaïre, alldeles vid gränsen till Angola, och använda swahili för att tala med infödingar av lundastammen.