Lune oor Sweeds

Lune

/lyn/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

månen

eienaam w, algemene

jordens måne

La lune de la Terre est un satellite naturel.
Jordens måne är en naturlig satellit.

Månen

La lune est très belle ce soir.
Månen är mycket vacker i kväll.

Måne

La lune est très belle ce soir.
Månen är mycket vacker i kväll.

måne

naamwoord w

La lune de la Terre est un satellite naturel.
Jordens måne är en naturlig satellit.

lune

/lyn/ naamwoord vroulike

Satellite naturel de la Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

måne

naamwoord algemene, w

himlakropp

La lune de la Terre est un satellite naturel.
Jordens måne är en naturlig satellit.

månen

eienaam w

L'unique satellite naturel de la Terre.

Jordens enda naturliga satellit.

La lune de la Terre est un satellite naturel.
Jordens måne är en naturlig satellit.

månvarv

naamwoord onsydig

Je n'ai pas revu ces murs depuis des lunes.
Jag har inte sett dessa väggar på många månvarv.

bak · ända · rumpa · stjärt · stuss · bakdel · satellit

Soortgelyke frases

montrer sa lune
moona

phase de la Lune
månfas

De la Terre à la Lune
Från jorden till månen

atterrissage sur la Lune
månlandning

lune noire
Svart måne

lune astéroïdale
Asteroidmåne

Éclair de lune
Mångalen

con comme la Lune
dum som en gås

rayon de Lune
månljus · månsken

voorbeelde

Le soleil et la lune se sont assombris+,
Solen och månen har förmörkats,+

Ce soir, lors de la pleine lune...
När fullmånen stiger ikväll...

Suffi-t-il de la magie du clair de lune pour le réaliser?
Finns det så mycket magi där ute i månskenet... att drömmen skulle kunna bli sann?

Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?
När jag var ett barn och växte upp i italien,Vet du vad dom kallade en sådär stor måne?

Mets ta combinaison, Ted, car tu vas sur la Lune.
På med rymddräkten, för du ska till månen.

Le 19 juillet, Apollo 11 passe derrière la Lune et lance son moteur de propulsion de service pour entrer en orbite lunaire.
Den 19 juli passerade Apollo 11 bakom månen och avfyrade sina styrraketer för att gå in i omloppsbana kring månen.

Colomb ne découvre pas l'Amérique, l'homme ne va pas sur la Lune, les USA n'envahissent pas Grenade.
Columbus upptäcker inte Amerika, människan landar inte på månen och USA invaderar aldrig Grenada.

Toute notre famille se rassemble et nous mangeons de délicieux gâteaux de lune, qui sont des pâtisseries garnies de haricots rouges ou d’une pâte faite de graines de lotus.
Hela familjen samlas och vi äter mumsiga månkakor. De är fyllda med röd bön- eller lotusfröpasta.

T'écris un programme qui prend le vaisseau endommagé autour de la lune et le ramène a la maison
Du skriver ett program som tar det trasiga rymdskeppet runt månen och ser till att det kommer tillbaks säkert.

Il m'a dit : "Je passe une bonne partie de mon temps seul dans la montagne, au milieu des bois, parfois la nuit parce que, si on coupe le bois pendant la pleine lune, il brûle mieux dans les cheminées" - c'est ce qu'il m'a dit mais cela, je le sais depuis longtemps - "et je me sens très seul.
Han sade: " Jag tillbringar en stor del av min tid ensam bland bergen, i skogen, ofta på natten, för om vi hugger veden i fullmåne, så brinner den bättre i spisarna" - detta sade han till mig, men det visste jag redan sedan länge - " och jag känner mig mycket ensam.

Lune, donne mon épée à Maître Sans- Nom
Moon, ge mitt svärd till Anonym

En Psaume 8:3, 4, David parle de la forte impression qu’il a ressentie en la circonstance: “Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu’est- ce que l’homme mortel pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu prennes soin de lui?”
I Psalm 8:3, 4 gav David uttryck åt den vördnad han kände: ”När jag ser dina himlar, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har berett, vad är då en dödlig människa, att du kommer ihåg henne, och en jordemänniskas son, att du tar dig an honom?”

Bien, nous sommes ici depuis de nombreuses lunes à mourir dans cette saleté et cette chaleur.
Vi har varit här i många månar, döende i smuts och hetta.

Les marées sont dues à l’effet des forces gravitationnelles du soleil et de la lune sur le niveau des mers.
Tidvatten uppstår på grund av att solens och månens dragningskraft påverkar jordens hav.

Vous repartirez pour un voyage de 60 heures vers la Lune.
Sedan flyger ni 60 timmar mot månen.

La nuit passa, la lune fit place aux premiers rayons du soleil; tout s’était bien passé.
Natten gick, och månen gav vika för morgonsolen, och allt var i sin ordning.

Debussy, Claude Debussy, " Clair de lune ", t' as entendu?
Debussy, Claude Debussy, okej.Clair de Lune, hörde du det?

J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.
Hittade vindspelet, som jag gjorde på vår smekmånad.

24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
24 Men i de dagarna, efter denna vedermöda, skall solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, 25 och stjärnorna skall falla från himlen, och de krafter som är i himlarna skall skakas.

(Le Logis de la lune.
(Månen är blek. )

Il se réfléchit à la lumière de la lune et des étoiles
Speglar bara stjärnljus och månljus.

Cependant, la Parole de Dieu révèle que cette lune de miel politico-religieuse cessera bientôt.
Men Guds ord visar att alla sådana religiös-politiska intimiteter från påvars och andra religiösa ledares sida snart skall nå sitt slut.

On y voit un « 8 » rouge, qui enlace la Terre et la Lune et qui représente aussi bien le numéro de la mission que son objectif (aller de la Terre à la Lune et revenir).
Symbolen visar en röd 8 som kretsar runt jorden och månen vilket representerar uppdragsnumret såväl som uppdragets miljö.

Seule au clair de lune
Alldeles ensam i månljuset

Donc la crainte médecins ne veulent pas attendre la pleine lune.
Så Dread Doktorerna vill inte vänta på fullmånen.