lune de miel oor Sweeds

lune de miel

/lyn.də.miɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

smekmånad

naamwoord w

Den tidsperiod som följer omedelbart efter ett bröllop.

J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.
Hittade vindspelet, som jag gjorde på vår smekmånad.

Soortgelyke frases

syndrome de la lune de miel
smekmånadssyndrom

voorbeelde

J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.
Hittade vindspelet, som jag gjorde på vår smekmånad.

Cependant, la Parole de Dieu révèle que cette lune de miel politico-religieuse cessera bientôt.
Men Guds ord visar att alla sådana religiös-politiska intimiteter från påvars och andra religiösa ledares sida snart skall nå sitt slut.

Au mariage, à la lune de miel, à votre 50e anniversaire de mariage.
din bröllopsdag, din smekmånad, din 50-årsjubileum.

Moi, j' y ai passé ma lune de miel, c' est pour ça
Jag var där på bröllopsresa och därför gillar jag den inte

Je pars en lune de miel.
Jag ska på min smekmånad.

Après l'inquisition espagnole, je pensais qu'on méritait une lune de miel très longue.
Efter allt som hänt tycker jag att vi förtjänar en extra lång smekmånad.

Et tu passeras ta lune de miel avec M. Gros-tas-de-poussière.
Njut av smekmånaden med herr Dammhög.

Et notre lune de miel?
Vår smekmånad då?

Tu n'auras pas de vraie lune de miel avec lui.
Det är inte som en riktig smekmånad med honom.

Le matin de son départ pour sa lune de miel.
Det var den morgonen som han skulle resa iväg på bröllopsresan.

Les Herkendell ont passé leur lune de miel à aider les germanophones de Russie.
Paret Herkendell hjälpte under sin bröllopsresa tysktalande i Ryssland

Votre lune de miel.
Er smekmånad.

Qui passerait 3 mois en lune de miel avec elle?
Vem har det så länge med Thelma?

Non, non, en lune de miel.
Nej, jag menar smekmånaden.

On était en lune de miel il y a 50 ans.
Vi firade smekmånad här för 50 år sen.

Oui, une espèce de 2e lune de miel dans un motel de Tulsa.
Vi kan ha vår andra smekmånad på Tulsa Ramada.

Ma lune de miel.
Min smekmånad.

C'est peut-être votre lune de miel, ma chère, mais c'est toujours mon yacht.
Det är din smekmånad, men min båt.

La lune de miel est peut-être terminée, mais tuer le VP du club originel?
Vår sommarromans må vara över, men ska du döda moderklubbens andreman?

Il ne reste que la suite " lune de miel " à 3 000 $ la nuit.
Endast bröllopssviten är ledig.

Qu'allons nous raconter à nos enfants sur la lune de miel?
Vad ska vi säga till våra barn?

Je voulais t'en parler en rentrant de ma lune de miel, mais...
Jag ville säga det här senare, men...

J'ai la robe, l'orchestre, la réservation de la salle, la lune de miel.
Jag har för min klänning och bandet, jag har för depositionen för festlokalen och för smekmånaden.

Mon photographe et moi faisions la couverture pour Voulez sur la lune de miel.
Min fotograf och jag rapporterade från bröllopet.

Demain, nous partons pour quelques jours de lune de miel à Paris
I morgon åker vi till Paris på ett par dagars smekmånad