Maire du palais
Maior domus
maire oor Sweeds
maire
fr
Femme qui dirige une ville ou une municipalité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
borgmästare
fr
représentant de l'autorité municipale
En plus du maire, de nombreux autres invités de marque étaient présents.
Förutom borgmästaren var många andra förnäma gäster närvarande.
mär
fr
élu chargé de l’exécutif d’une commune française, préside le conseil municipal, gère le budget ; est également agent de l’État français dans sa circonscription
överborgmästare
Vous avez été pendant 16 ans le maire de cette importante ville européenne et, parallèlement, député au Parlement européen pendant 20 ans.
Ni har under 16 års tid varit överborgmästare för den betydande europeiska staden Aachen och parallellt under 20 år ledamot av Europaparlamentet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Borgmästare
En plus du maire, de nombreux autres invités de marque étaient présents.
Förutom borgmästaren var många andra förnäma gäster närvarande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
souligne la contribution du Pacte d’Amsterdam, le programme urbain de l’UE, à l’élaboration des politiques de développement territorial, et propose de renforcer encore ses instruments de mise en œuvre (URBACT, actions innovatrices urbaines, Pacte des maires, Villes et communes intelligentes); à cet égard, invite la Commission à garantir que les instruments fondamentaux de la politique de cohésion, tels que les investissements territoriaux intégrés (Integrated territorial investment — ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (Community Led Local Development — CLLD), soient davantage utilisés que ce n’est le cas aujourd’hui;
Landet göra inga framsteg när det gäller att underteckna gränsavtalen med Lettland och Estland och använder gasen för att bedriva utpressning mot vissa medlemsstater.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le maire veut ton avis!
Jag kan gå lite närmareopensubtitles2 opensubtitles2
Interviennent Máire Geoghegan-Quinn et Judith A.
Kommissionen skall fatta beslut inom en månadnot-set not-set
Je suis le maire de Vigau.
Ser ni det där?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
recommande d'améliorer les résultats dans le domaine de l'environnement grâce à des méthodes innovantes de gouvernance à multiniveaux, et notamment d'étendre le Pacte des maires au domaine de l'efficacité énergétique et de continuer à faire évoluer le prix de la Capitale verte européenne;
Eleverna kanske inte har nån moral, men de är inte blindaEurLex-2 EurLex-2
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire du peuple de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.
Programmet kommer att genomföras först sedan det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i enlighet med förordning (EG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eh bien, le Maire est rentré à présent.
Min kollega, Corbett, har redan nämnt att när det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que membre de l'administration municipale de Sébastopol en février-mars 2014, il a soutenu les activités du soi-disant «maire du peuple» Alexei Chaliy.
Det är dessutom nödvändigt att precisera den kontroll som skall utföras av medlemsstaten samt de meddelanden som krävs för att tillämpningen av ovannämnda bestämmelser skall kunna följas uppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai moi aussi été maire et je suis donc curieux de savoir si c'était un cas isolé ou si tous les maires se trouvaient dans cette situation.
Han gav reglerna ett ansikteEuroparl8 Europarl8
Maire de Mandalay depuis février 2005, anciennement commandant de Kyaukme
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydroklortiazidEurLex-2 EurLex-2
Alors que le président de la Junta da Galiza, Manuel Fraga, avait annoncé la mise en place du train à grande vitesse en Galice à l'horizon de 2006, le maire de Porto, Nuno Cardoso, vient d'exiger une ligne de chemin de fer à haute vitesse entre Lisbonne, Coimbra et Porto (au Portugal) et Vigo, Pontevedra, Saint Jacques de Compostelle, La Corogne et El Ferrol (en Galice), pour une durée de parcours de quatre heures.
Oberoende av resultaten av undersökningar som inrapporterats enligt del # i denna avdelning (Säkerhetsstudier) ska det lämnas upplysningar om säkerhetsstudier av tillverkningssatserEurLex-2 EurLex-2
Ce sont tous les maires d' Ember
Jag kalibrerar pejlarna till vår dimensions parametraropensubtitles2 opensubtitles2
vice-président de la Commission. - (IT) Cher député, il s'agit là d'une question extrêmement délicate. Si M. Albertini, qui fait toujours preuve d'une grande générosité, voulait bien nous payer un café, nous pourrions en discuter ensemble et bénéficier de l'expérience du maire d'une grande ville européenne.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från radiospektrumkommitténEuroparl8 Europarl8
La condamnation du maire d'Istanbul témoigne en outre de la volonté d'imposer l'État laïc par la force.
Jag kommer ocksa fran en smastadEuroparl8 Europarl8
Souviens- toi, on était coincé sur le toit de la mairie en plein milieu d' une tempête d' éclairs, hein?
Antikroppar, monoklonala, polyklonala eller anti-idiotypiskaopensubtitles2 opensubtitles2
Les maires de dix capitales européennes viennent de signer une déclaration pour la défense des services publics accessibles à tous.
Direktiv #/#/EG om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner innehåller i artikel # en bestämmelse om att ränta ... skall betalas från dagen efter den förfallodag eller den betalningsperiod som fastställs i avtalet liksom ett antal andra bestämmelser som syftar till att bekämpa denna företeelse på den inre marknadenEuroparl8 Europarl8
Joseph Smith (qui agissait alors en tant que maire de Nauvoo) et la majorité du conseil municipal de Nauvoo se rendirent compte que ce journal incendiaire allait conduire à des actes de violence collective contre la ville.
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparatLDS LDS
La violence a également fait son apparition: aujourd'hui même, nous avons été informés qu'un maire du parti de l'opposition et un de ses gardes ont été tués par balles.
Det skulle då också kunna finnas tilläggsåtgärder, som är strängare och endast tillämpas i särskilda länder.Europarl8 Europarl8
Cette société, dont le Conseil de Castilla-León (province autonome) est actionnaire, s'est déjà vue délivrer les licences nécessaires à la réalisation de ce projet par le service chargé de l'industrie du Conseil de Castilla-León et par la mairie de Chozas de Abajo.
Vi såg dem förstnot-set not-set
Par ailleurs, un certain nombre de hauts fonctionnaires et de maires ont aussi été inculpés de corruption de haut niveau.
Då har vi nåt gemensamtEurLex-2 EurLex-2
L'expulsion immédiate de 188 des personnes détenues a été décrétée, et le nouveau maire a annoncé son intention d'expulser 20 000 personnes.
De tekniska bestämmelser som är nödvändiga för införande, uppdatering, radering och sökning av de uppgifter som avses i punkt #, skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel #, utan att det påverkar bestämmelserna i instrumentet om inrättande av den förvaltningsmyndighet som avses i artikelEuroparl8 Europarl8
Dans le document de fondation de la ville de #, le prince Bolesław Wstydliwy (Bolesław le Pudique) autorise les maires à construire des étals de boulangers (désignés dans le document sous le nom de stationes), dont ils percevaient un loyer à perpétuité
Han eller hon ska vara tjänsteman vid ett nationellt parlament och tjänstgöraunder en tvåårsperiod som kan förnyas en gångoj4 oj4
Jusqu'à ce que je l'entende du maire ou autre gradé, tu n'es autorisé à rien.
Vi vet inteom de har nåt med O' Ryan att göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, se présenter comme maire, ça ne marche pas?
Vi måste fortsätta leva vanligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'initiative du Pacte des maires lancée par la Commission en 2008 encourage les villes signataires à intégrer les thèmes relatifs aux transports et à la mobilité urbaine dans les Plans d'action pour l'énergie durable, en veillant à l'implication des citoyens et, plus généralement, à la participation de la société civile (Pacte des maires — lignes directrices des Plans d'action en faveur de l'énergie durable (SEAP)).
Vem hånglar med sin fru?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.