maison d’édition oor Sweeds

maison d’édition

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

bokförläggare

förlag

naamwoord onsydig

Les maisons d’édition indépendantes publiant en langue bélarussienne doivent percevoir une aide.
Stöd bör ges till oberoende förlag som ger ut material på det vitryska språket.

utgivare

naamwoord algemene

voorbeelde

Services d'une maison d'édition, y compris à l'aide de supports de données ou de réseaux de données
Tjänster som utförs av ett förlag, inkluderande förlagstjänster med hjälp av databärare eller datanät

Services d'une maison d'édition électroniques ou autres et par le biais de l'internet
Förlagstjänster, även elektroniskt och via Internet

Produits électroniques d'une maison d'édition, logiciels, en particulier pour la formation et l'éducation des enfants
Ett bokförlags elektroniska produkter, programvara, speciellt för handledning/instruktion och undervisning/utbildning av barn

Je finis quand même par trouver le bon métro et arrivai anxieuse devant l’immeuble de la maison d’édition.
Till sist lyckades jag ta rätt tunnelbanelinje och kom uppskärrad fram till förlagets port.

Maison d'édition
Förlag/Utgivare

Services de maisons d'édition dans le domaine de l'hôtellerie et du tourisme (hébergement)
Tjänster som tillhandahålls av ett förlag inom området hotellverksamhet/turismk (hospitality)

Services d'une maison d'édition sous forme imprimée et électronique
Förlagstjänster, både i tryckt och elektronisk form

Il avait aussi fondé avec Francis Meynell la maison d'édition Nonesuch Press.
Han grundade även, tillsammans med Francis Meynell, Nonesuch Press.

Plus tard, en 1960, la même maison d’édition a publié Le Nouveau Testament grec- anglais interlinéaire.
På senare tid, år 1960, har samma bokförlag gett ut en ny mellanradig grekisk-engelsk bibel, The Interlinear Greek-English New Testament.

La maison d'édition américaine... a payé une grosse somme pour le livre de Lilly.
Förlaget betalade bra för Lillys bok.

Est-ce vous qui signez tous les chèques de la maison d’édition, Frau Lange ?
Undertecknar ni alla företagets checkar, fru Lange?

Il a dit qu'il en avait besoin pour accéder à une maison d'édition en ville.
Han behövde den för att komma in på nåt förlag.

SE: Condition de résidence pour les éditeurs et propriétaires de maisons d'édition et d'imprimeries.
SE: Krav på bosättning för förläggare och ägare av förlag eller tryckerier.

IT: Condition de nationalité pour les propriétaires de maisons d'édition et d'imprimeries.
IT: Krav på medborgarskap för ägare av förlag och tryckerier.

Plusieurs maisons d'édition m'ont été signalées, mais je crois savoir que cette pratique est répandue.
Jag har blivit uppmärksammad på många förlag, och jag vet att det är en vida spridd ordning.

CORDIS fait partie de l’Office des publications de l’Union européenne, la maison d’édition de l’Union européenne.
CORDIS handhas av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (Publikationsbyrån), Europeiska gemenskapernas förlag.

Un très grand merci à Forum, ma maison d’édition, et à tous ses employés.
Ett mycket stort tack ska mitt förlag Forum och dess medarbetare ha.

Elle était venue tout droit de la maison d’édition pour laquelle elle travaillait.
Hon hade kommit direkt från förlaget där hon arbetade.

Services d'une maison d'édition compris dans cette classe
Förlagstjänster, ingående i denna klass

c) La priorité devrait être donnée aux demandes émanant de petites maisons d'édition indépendantes.
c) Ansökningar från små oberoende bokförlag skall prioriteras.

[61] En France, des formulaires uniformes non officiels sont distribués par des maisons d'édition privées.
[61] I Frankrike kan icke-officiella standardblanketter köpas i bokhandeln.

Edituri (maisons d'édition)
Edituri (förlag)

Ensuite une grosse maison d’éditions socialistes, « L’Appel à la Raison », s’arrangea avec Père pour publier son œuvre.
Så åtog sig en stor socialistisk förlagsfirma »Appeal to Reason» att ge ut boken på nytt.

Je ne peux pas parler au nom de ma maison d'édition, mais je pense qu'on pourra s'arranger.
Reuben, jag kan inte prata för min utgivare men jag är säker på att vi kan komma överens om ett pris.

Après la fatwa, les insultes ont suivi : il a été censuré par une maison d'édition libre.
Till fatwan kan också läggas förolämpningen att ha blivit censurerad av ett oberoende förlagshus.