Maison d’York oor Sweeds
Maison d’York
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Huset York
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les tentatives de réconciliation entre les maisons d'York et de Lancastre sont couronnées d'un succès mitigé.
antagen av rådet den # juliWikiMatrix WikiMatrix
Les rois Lancastre ont d'ailleurs été tourmentés par la question de leur légitimité et la maison d'York pense avoir des droits au trône beaucoup plus forts.
TillämpningsområdeWikiMatrix WikiMatrix
La guerre des Deux-Roses, guerre civile entre les maisons d'York et de Lancastre, s'était terminée par l'accession au trône d'Henri VII et par l'établissement de la dynastie des Tudors.
Det vore det om det inte var för det faktum att-- det är santWikiMatrix WikiMatrix
L'armée yorkiste basée au château de Middleham (Yorkshire), menée par Richard Neville, cinquième comte de Salisbury, doit effectuer la jonction avec l'armée principale de la maison d'York au château de Ludlow (Shropshire).
Skördedagboken är ett register som förs under skörden och innehåller uppgifter om antalet produktiva träd per sort/fält, skördedag och skördade kvantiteter per dagWikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi un rat dans une maison de New York?
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'explosion détruira 10 pâtés de maisons de New York et fera plus de 11 100 victimes.
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aime aussi le fait que si je voulais marcher de ma maison jusqu'à New York, je pouvais.
Min far kommer och hämtar migted2019 ted2019
Pourquoi un rat dans une maison de New York?
Bidrag från de europeiska tredjeländer med vilka gemenskapen har ingått sådana avtal som avses i artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Plus tard, une maison de New York, Steinway and Sons, améliora le procédé qui, depuis 1855, a servi continuellement de modèle jusqu’au piano actuel.
Dafiro undersöktes också i en aktivt kontrollerad studie på # hypertoniker med diastoliskt blodtryck ≥# mmHg och < # mmHgjw2019 jw2019
Malheureusement, la maison est l'état de New York.
I fallet med sockermajs hänvisades det till de relevanta WTO-bestämmelserna, som enligt överprövningsorganet innebar att när de undersökande myndigheterna granskar en viss del av en inhemsk industri, bör de i princip, på motsvarande sätt, granska alla andra delar av den industrin, liksom industrin i sin helhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À New York, une maîtresse de maison s’exprima comme suit :
Rättslig grund [på ursprungsspråket]jw2019 jw2019
Cette maison " à deux heures de New York ".
Jag skulle därför vilja ställa följande frågor till kommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maison des Armstrong, Long Island, NeW York
Kom förbi ikvällopensubtitles2 opensubtitles2
— Donc tu veux vendre la maison tout en continuant d’habiter New York ?
Mål T-#/#: Talan väckt den # maj # – Transnational Company TNK Kazchrome och ENRC Marketing mot rådetLiterature Literature
Nous avons trouvé une belle maison à quelque distance de New York.
Vill vi ha ett politiskt engagemang för att möta terrorism, våld och situationer som vid upprepade tillfällen har fördömts av Europaparlamentet?LDS LDS
L’Église a été organisée dans une petite maison de rondins à Fayette (New York).
Det är helt nyttLDS LDS
Erland rentrait de plus en plus rarement à la maison, s’il n’était pas à New York, il était à Tokyo.
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna # och # i fördraget (allmän gruppundantagsförordningLiterature Literature
En 1978, les employés des maisons de soins de New York se sont mis en grève, ce qui imposa le transfert des patients à l’hôpital.
Det här är den enda vägen utjw2019 jw2019
Au printemps et à l’automne, les maisons de couture de New York, de Paris et de Milan exhibent les modèles exclusifs des plus grands créateurs.
Men... sedan funderade jag hur det skulle kännas... efter att ha abdikerat från rollen som Prinsessa av Genoviajw2019 jw2019
Elle est enterrée dans la vieille maison Merriam de Locust Grove, à New York.
Andelen patienter med minst ett signifikant fall i LVEF (sänkning med ≥ # punkter och till < # %) under studien var #, # % i den ettåriga behandlingsgruppen med Herceptin jämfört med #, # % i observationsgruppenWikiMatrix WikiMatrix
L'état de New York compense le prix d'une maison d'environ 50% pour, vous savez, les professeurs, les policiers...
Du pratar som om han skulle döda barnet, som ett slags offerlammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous détestez la maison et vous voulez retourner à New York, à notre ancienne vie!
Allt avfall skall elimineras på ett hygieniskt och miljövänligt sätt i enlighet med tillämplig gemenskapslagstiftning, och får inte utgöra en direkt eller indirekt källa till kontamineringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était griffonné sur une maison du nord de l'État de New York.
Ät inte det där!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mère à Accra, ma sœur jumelle à Boston, mes meilleurs amis à New York : ces relations sont ma maison.
För att behålla dynamiken och kvaliteten i förhandlingarna måste vi påpeka för Kroatien att landet måste göra ytterligare insatser för att uppfylla kraven i förhandlingsramen, bland annat skyldigheterna när det gäller stabilitets- och associeringsavtalet, och även genomförandet av anslutningspartnerskapet.ted2019 ted2019
La maison a des succursales à Londres et New York.
Mål T-#/#: Talan väckt den # maj # – Transnational Company TNK Kazchrome och ENRC Marketing mot rådetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.