maison de fous oor Sweeds

maison de fous

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

dårhus

naamwoord onsydig

Je suis content de quitter cette maison de fous.
Jag är glad att slippa ifrån det här dårhuset.

voorbeelde

Merde, quelle maison de fous !
Fan, det här var rena dårhuset.

On dirait que cette maison de fous vous rend paranoïaque.
Du verkar bli lite paranoid i det här lustiga huset.

Un fou qui détruit une maison de fous.
Vilken galning spränger ett galet hus i luften?

Je suis content de quitter cette maison de fous.
Jag är glad att slippa ifrån det här dårhuset.

Une maison de fous
En freakshow

Une maison de fous!
Ett dårhus!

Vous n'allez pas me laisser seul dans cette maison de fous, Abe.
Överge mig inte i det här dårhuset.

Je ne permettrai pas deux chiots innocents dans cette maison de fous.
Jag kan inte släppa in dem i det dårhuset!

Là où on va, c'est une véritable maison de fous.
Vi hamnade på det här jävla dårhuset.

Il m'a donné une raclée, jetée dans un voiture et m'a fais enfermée dans cette maison de fou.
Han slängde mig i bilen och låste in mig på dårhuset.

Cette maison de fous, c'est chez moi.
Det här dårhuset är mitt hem.

C'est une maison de fous!
Det är ett dårhus!

Comme votre maison de fous.
Hela stället osar skumt.

C'est l'heure de quitter cette maison de fous.
Dags att lämna det här dårhuset.

C’est une maison de fous. » « On le recherche ?
Det är rena dårhuset.” ”Letar de efter honom?”

Cette foutu Banque D'Angleterre est une maison de fou
Den förbannade Bank of England är ett dårhus

Je veux dire, Venise est toujours une maison de fous, mais surtout à cette période de l'année.
Jag menar, det är alltid ett dårhus i Venedig, men nu, speciellt.

Fêtes, boissons, jeux... C’est pourquoi c’est une vraie maison de fous ici.
Det är flera dagar av spel, fester, drickande, spelande... Det är därför det är ett sådant dårhus här.

Dans la maison de fous du médecin encore plus fou, Finch.
Hos den galna Finch.

Une maison de fous pour une criminelle folle.
Ett dårhus för kriminella psykfall.

C'est pour ça qu'on appelle ça une maison de fous, docteur.
Det är därför de kallar det här stället dårhuset.

Dans une maison de fous, ou dans une maison de pain d'épices.
En hundgård, ett dårhus eller ett pannkakshus.

Vous avez fait de cette prison tranquille une maison de fous.
Ni gjorde det här lugna fängelset till ett dårhus.

Tu as poussé ta mère dans un flacon de cachets et dans une maison de fous.
Du drev din mor in i en pillerburk och ett dårhus.

Bienvenu à notre petite maison de fou abandonnée.
Välkommen till vårt lilla dårhus i vildmarken.