mal-être oor Sweeds

mal-être

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ohälsa

La santé mentale s'intéresse au mal-être de la personne au sein de son entourage, dans son milieu de vie et dans une société donnée.
Den psykiska hälsovården inriktas på människans ohälsa i hennes sociala krets och livssituation i ett givet samhälle.

voorbeelde

Est- ce mal d’être populaire ?
Är det fel att vara populär?

Mais ce n'est pas si mal, d'être un amateur.
Men det är inget fel med att vara amatör.

C'est mal d'être fait en Chine?
Är det dåligt?

C'est pas si mal d'être normal.
Att vara normal kanske inte är så dåligt.

Est-ce mal d'être un dictateur?
Är det dåligt att vara diktator?

Ca ne fait pas de mal d'être riche.
Det skadar aldrig att var rik.

Ça change ton mal-être en bien-être.
Det förvandlar dåliga känslor till bra känslor.

Je me fiche pas mal d'être le prince.
Jag bryr mig inte om att bli Halloween-dansens prins.

Willie mal-être la dernière personne...
Willie kan bli den sista...

C'est pas si mal d'être attachés ensemble.
Inte så dåligt att vara fast med varandra.

Il n’est pas rare qu’en raison des circonstances une femme accepte mal d’être enceinte.
Det är inte ovanligt att olika omständigheter kan göra en kvinna nedstämd när hon tänker på sin graviditet.

5 Derrière son air de supériorité, le harceleur cache souvent un mal-être profond.
5 Under en mobbares tuffa yta finns ofta en osäker människa.

Et on se sent mal d’être violente alors qu’on en encaisse dix fois plus.
Skäms för att bruka våld när vi i själva verket tar emot tio gånger mer.

Enzo interpréta ce rire comme un signe de mal-être.
Enzo tog skrattet som ett tecken på att det inte stod rätt till med henne.

Nous faisons comme si cela ne nous faisait pas mal d’être assises sur la selle.
Hur vi låtsas som att det inte smärtar att sitta på sadeln.

” Ce genre de mal-être semble de plus en plus fréquent de nos jours.
Det verkar vara många som känner så och därför är djupt olyckliga.

La race humaine est plutôt embourbée dans le mal-être et le désespoir.
Den befinner sig snarare i en hopplös och förtvivlad situation.

Je la vois mal être la première informée du passe-temps de Martin.
Jag tror inte att det är lämpligt om hon blir den första som informeras om Martins hobby.”

Ça me fait mal d'être aussi proche de toi.
Det smärtar mig att vara nära dig.

Est-il mal d'être musclé?
Är det fel att vara stark?

Le porte-parole du gouvernement basque a manifesté son mal-être.
... den Baskiska regeringen har utryckt sin oro.

Ou étaient- ils convaincus, pour une raison ou pour une autre, qu’il est mal d’être polygame?
Eller var de på något sätt övertygade om att polygami är orätt?

Les jeunes s’interrogent : Est-ce mal d’être populaire ?
Ungdomar frågar: Är det fel att vara populär?

Mon cousin, Cornell Stokes, a été assassiné là où vous êtes, et ça me fait mal d'être là.
Min kusin, Cornell Stokes, mördades precis där ni står, och det smärtar mig att ens vara här.