mal lire oor Sweeds

mal lire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

läsa fel

voorbeelde

C'est comme mal lire une carte au trésor et quand même trouver le trésor.
Det är som felläsning av en skattkarta där man fortfarande hittar skatten.

Oui, mais il y a une différence entre mal lire une plaque d'immatriculation et ne pas savoir si les quatre ans à l'université se sont vraiment passés.
Jo, men det är skillnad på att minnas ett registreringsnummer felaktigt och att inte veta om de fyra år man gått på högskola varit verkliga.

Certaines personnes n’aiment pas lire, ou ont beaucoup de mal à lire, mais peut-être écouteraient- elles volontiers un discours biblique.
Somliga människor tycker inte om att läsa eller läser med stor svårighet, men de kan vilja lyssna på ett tal om ett bibliskt ämne.

Si Asher est autiste, il a du mal à lire des signaux sociaux.
Autistiska missar sociala signaler.

Comment enseigner ceux qui ont du mal à lire ?
Hur vi undervisar dem som har svårt att läsa

20 min : « Comment aider ceux qui ont du mal à lire ».
20 min. ”Hjälp dem som har svårt att läsa”.

Quand il a du mal à lire un mot, James l’aide à le prononcer.
När han hade svårt att säga ett ord hjälpte James honom med det.

Un jeune homme veut exceller à l’école, mais il a toujours eu du mal à lire.
En ung man vill lyckas i skolan, men har alltid kämpat med läsningen.

On a du mal à lire.
Avläsningen blir man inte klok av.

Pourquoi et comment accorder de la dignité à ceux qui ont du mal à lire ?
Hur och varför ska vi visa hänsyn och respekt för dem som har svårt att läsa?

À quoi faut- il penser quand on rencontre une personne qui a du mal à lire ?
Varför kan vi behöva anpassa oss när vi träffar någon som har svårt att läsa?

15 Il faut reconnaître que certains ont du mal à lire et à étudier.
15 Det skall medges att det är svårt för somliga att läsa och studera.

Même si c'est une psychologue, elle a vraiment du mal à lire les gens.
Trots att hon är psykolog är hon dålig på att läsa folk.

Quelles méthodes utiliser avec ceux qui ont du mal à lire ?
Vilka metoder kan man använda när man undervisar dem som har svårt att läsa?

Ont- ils particulièrement du mal à lire ou à écrire ?
Har de fortfarande särskilda svårigheter med att läsa eller stava?

Comment aider ceux qui ont du mal à lire Ministère du Royaume, 6/2014
Hjälp dem som har svårt att läsa Tjänsten för Guds kungarike 6/2014

Comment aider ceux qui ont du mal à lire
Hjälp dem som har svårt att läsa

Elle a été faite pour enseigner ceux qui ont du mal à lire ou qui apprennent à lire.
Tanken är att man kan studera den med dem som har svårt att läsa eller som håller på att lära sig läsa.

1 Parmi les personnes qui s’intéressent aux questions spirituelles, certaines ont du mal à lire.
1 De som har svårt att läsa kan vara nyfikna på sanningen, men Bibeln och andra böcker kan få dem att känna sig osäkra.

Que pouvez- vous faire si vous avez du mal à lire à voix haute sans accrocher?
Vad kan man göra för att komma till rätta med sitt problem med att läsa flytande?

Quelles publications sont utiles pour aider les personnes qui ont du mal à lire ?
Vilka verktyg kan hjälpa dem som har svårt att läsa?

J'ai du mal à lire en conduisant, George.
Jag kan inte läsa när jag kör.

Pourquoi ne pas se retenir de faire connaître la vérité à ceux qui ont du mal à lire ?
Varför ska vi inte låta någons läsförmåga hindra oss från att tala om sanningen?

David, un septuagénaire, a du mal à lire des mots simples qu’il maîtrisait mieux 60 ans en arrière.
David, som är i 70-årsåldern, kämpar för att läsa enkla ord som han för mer än 60 år sedan läste utan att blinka.

Cependant, certains, qui sont peu instruits, ont peut-être du mal à lire ou n’aiment pas lire.
Men på grund av begränsad utbildning kan somliga tycka att det är svårt eller mödosamt att läsa.