mini-série oor Sweeds

mini-série

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

miniserie

série télévisée racontant une histoire en un nombre fini d'épisodes

TV-serieproduktion med på förhand begränsat antal avsnitt

Tout ce que nous avons est une mini-série ennuyeux tous les 400 ans.
Vi får en miniserie vart 400: E år.

voorbeelde

Elle apparaît pour la première fois à la télévision en 1990, dans la mini-série Lucky/Chances.
Hennes första roll på TV kom 1990 då hon var med i NBC-serien Lucky/Chances.

Tout ce que nous avons est une mini-série ennuyeux tous les 400 ans.
Vi får en miniserie vart 400: E år.

Lire aussi le précédent post de cette mini-série.
Läs det första inlägget [en] i miniserien genom att klicka här.

Ça mérite peut-être une mini-série?
Antagligen värd en miniserie, va?

Un jour tu auras peut-être ta mini-série sur MTV ou une petite ligne de vêtements pas chers pour ados.
En dag kanske du har radiohits och ett eget klädmärke.

2002 : The Forsyte Saga, mini-série britannique, avec Damian Lewis (Soames Forsyte), Rupert Graves (Jolyon Forsyte) et Gina McKee (Irene Forsyte).
2002 - Forsytesagan, brittisk miniserie med Damian Lewis som Soames Forsyte, Gina McKee som Irene Heron och Rupert Graves som Jolyon Forsyte.

Cette mini-série est une reconstitution d'une série de meurtres concernant 29 enfants afro-américains qui eurent lieu à Atlanta entre 1979 et 1981.
Barnamorden i Atlanta var en serie mord i Atlanta, Georgia, USA på ett trettiotal afro-amerikanska barn och ungdomar under åren 1979–1981.

Il fit par ailleurs une apparition à l'écran dans la mini-série Wild Palms, une série largement influencée par l'œuvre de Gibson et d'autres auteurs cyberpunk.
I den sistnämnda gjorde han även en cameo liksom i miniserien Wild Palms, som var starkt influerad av Gibsons och andra cyberpunk-författares verk.

Toujours en 2004, la mini-série Kingdom Hospital est créée par Stephen King en s'inspirant de la série télévisée L'Hôpital et ses fantômes de Lars von Trier.
Kingdom Hospital är en amerikansk TV-serie från 2004 med manus av Stephen King, baserad på den danska TV-serien Riket av Lars von Trier.

King remporte en 2018 son troisième Emmy Awards, celui cette fois-ci de la meilleure actrice pour une mini-série pour le rôle de Latrice Butler dans Seven Seconds.
År 2018 tilldelades hon sin tredje Emmy Award, denna gång för insatsen i Seven Seconds.

Le jeu comporte plusieurs acteurs présents dans la mini-série Frères d'armes, tels Michael Cudlitz, James Madio, Frank John Hughes, Richard Speight Jr., Ross McCall, Rick Gomez, et Rene Morono.
Spelet innehåller flera skådespelare från HBO miniserien Band of Brothers, däribland Michael Cudlitz, James Madio, Frank John Hughes, Richard Speight Jr., Ross McCall, Rick Gomez och Rene Morono.

Marie Mathématique, scénario et dessins d'une mini-série d'animation en papier découpé (poèmes d'André Ruellan ; musique et interprétation de Serge Gainsbourg ; réalisation de Jacques Ansan) : 6 épisodes d'environ 5 minutes chacun pour l'émission Dim, Dam, Dom, diffusés par l'O.R.T.F. d'octobre 1965 à avril 1966.
Marie Mathématique, manus och teckningar till en miniserie med klippdocksanimation (till poem av André Ruellan); musik och framförande av Serge Gainsbourg; regi av Jacques Ansan): 6 avsnitt på vardera cirka 5 minuter, till TV-programmet Dim, Dam, Dom, sänt av franska ORTF oktober 1965–april 1966.

La série ne dure que douze volumes, mais conduit à plusieurs dérivés : Smax, une mini-série dessinée par Cannon, Top 10 : the forty-niners, album préliminaire dessiné par Ha et Top 10: Beyond the Farthest Precinct, une suite écrite par Paul Di Filippo et dessinée par Jerry Ordway.
Serien slutade efter tolv nummer, men födde tre spin-offs: miniserien Smax, tecknad av Cannon, Top 10: The Forty-Niners, en serieroman tecknad av Ha, samt Top 10: Beyond the Farthest Precinct, en uppföljare skriven av Paul Di Filippo och tecknad av Jerry Ordway.

Je me sers de ma mini-boule.
Jag ska använda ett eget litet klot.

Les niveaux de sécurité dans les industries houillères de certains de ces pays sont médiocres, comme en témoigne une série d'accidents miniers survenus récemment en Chine.
Säkerhetsstandarderna inom kolindustrin i vissa av dessa länder är låga, vilket bland annat har visats genom de nyligen inträffade gruvkatastroferna i Kina.

Une série de sites miniers abandonnés et de carrières non réhabilitées témoignent des mauvaises performances environnementales de l'industrie extractive dans le passé.
Övergivna gruvor och stenbrott där miljön inte återställts vittnar om industrins otillfredsställande miljöprestanda.

En d'autres termes, en contribuant à la résolution du conflit actuel en Afghanistan, nous pourrions créer par inadvertance, en aval, une série de "mini-Afghanistan" par amplification des graves pénuries d'eau.
Med andra ord genom att bidra till att lösa den nuvarande konflikten i Afghanistan skulle vi av misstag kunna skapa en serie av små Afghanistan-konflikter nedströms allteftersom den akuta vattenbristen förvärras.

Un cas marquant sur lequel nous avons enquêté : la manière dont le gouvernement de la République Démocratique du Congo a liquidé une séries de précieux atouts miniers détenus par l'État à des sociétés écrans installées dans les Îles Vierges Britanniques.
Ett frapperande fall som vi har undersökt nyligen är hur regeringen i Kongo sålde en serie värdefulla, statsägda gruvtillgångar till skalbolag på Jungfruöarna.

Des séries bien connues telles que Scooby-Doo, Roquet belles oreilles, Yogi l'ours, Space Ghost, Les Schtroumpfs, et Jonny Quest partageaient leurs heures de diffusion avec d'autres séries telles que Wheelie and the Chopper Bunch, Mini Mini détective, Dynomutt, Dog Wonder, parmi d'autres, et autres séries dérivées comme celles des Pierrafeu avec The Pebbles and Bamm-Bamm Show.
Välkända serier som Scooby-Doo, Huckleberry Hound, Yogi Bear, Space Ghost, The Smurfs, och Jonny Quest, samsades med mindre kända serier som Wheelie and the Chopper Bunch, Inch High, Private Eye, Dynomutt, Dog Wonder, och flertal andra, samt The Flintstones-spinoffvarianter som The Pebbles and Bamm-Bamm Show.

12 – Il existe, en outre, une série de zones géographiques dans lesquelles le droit d’usufruit minier est octroyé sans qu’il soit besoin d’une procédure de mise en concurrence.
12 – Det finns för övrigt ett antal geografiska områden i vilka nyttjanderätt kan upplåtas utan att det behöver föregås av ett anbudsförfarande.

L’extension apportera aussi des bénéfices pour les entreprises de commerce électronique pratiquant un large éventail d’échanges commerciaux transfrontières et qui étaient jusqu’à présent soumises à deux séries d’obligations, à savoir celles du mini-guichet unique et celles du régime normal, et qui seront désormais soumises à un seul ensemble de règles dans le cadre du mini-guichet unique.
Utvidgningen kommer också att vara till fördel för de företag inom e-handeln som ägnar sig åt olika former av gränsöverskridande handel och som hittills omfattats av två olika uppsättningar av skyldigheter, dels inom MOSS-systemet och dels inom det normala systemet, och som nu endast kommer att omfattas av reglerna inom MOSS-systemet.

À partir de 2002, la Commission envisage de proposer une série de mesures en faveur de l'environnement destinées à empêcher les contaminations des sols dues aux déchets miniers, aux boues d'épuration et au compost.
Från och med innevarande år 2002 avser kommissionen att lägga fram förslag för olika miljöåtgärder som kan förebygga markföroreningar inom gruvavfall, avloppsslam och kompost.

D'autres sont également présentes à l'échelle mondiale mais ne vendent qu'une série limitée de produits (c'est le cas, notamment, de FL Smidth-Fuller, qui propose essentiellement des concasseurs giratoires et des broyeurs aux clients miniers).
Det finns även företag som är verksamma på global nivå men endast säljer ett begränsat sortiment av produkter, som FL Smidth-Fuller, som främst erbjuder spindelkrossar och malmkvarnar till gruvkunder.