mini-jupe oor Sweeds

mini-jupe

/mi.ni.ʒyp/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

minikjol

naamwoord algemene

En Autriche, une femme a été licenciée parce qu'elle portait une mini-jupe.
En kvinna med minikjol i Österrike har avskedats för att hon bar detta plagg.

voorbeelde

En Autriche, une femme a été licenciée parce qu'elle portait une mini-jupe.
En kvinna med minikjol i Österrike har avskedats för att hon bar detta plagg.

Elles ne doivent pas porter de mini-jupes, disait-on.
Det har sagts att de inte bör bära korta kjolar.

Les mini-jupes faisaient fureur à l’époque, ce qui ne me déplaisait pas.
På den tiden var det modernt med minikjolar, och det tyckte jag om.

Elle a fait les 400 coups; elle portait des mini-jupes et se maquillait outrageusement.
Hon blev alldeles oregerlig och började använda minikjolar och massor av makeup.

Notre devise: " Cheveux longs, mini-jupe, " maxi-sourire. "
Vår slogan är: " Stort hår, korta kjolar och service med ett leende. "

Mais les mini-jupes et les yeux bleus ont une dérogation.
Men minikjolar och blå ögon går bra.

Elle a même été acheter une mini-jupe.
Hon köpte till och med en minikjol.

Je lui ai mis une mini-jupe pour qu'on voie sa culotte quand elle tombera.
Jag klädde henne i en kort kjol så att vi ser hennes trosor när hon faller.

Tout est plus simple en mini jupe.
allt är enklare i kort-kort.

Mini-jupes
Minikjolar

Plein de filles en bikini te tournant autour, mini-jupe, danse sexy.
Solbrända kvinnor i bikini som springer runt, gräskjolar, och hulahula-dans.

Une femme élégante était en train de défroisser sa mini-jupe bleu marine.
En elegant kvinna rättade till sin marinblåa minikjol.

J'aurais mis une mini-jupe si j'avais su qu'on allait me maquer.
Jag skulle ha haft en kortare kjol om jag visste jag skulle bli såld

À part ses mini-jupes.
Förutom ett överflöd för korta kjolar.

Tout est plus facile en mini jupe.
Allt är enklare i kort-kort.

Pourquoi pas ma mini-jupe rose?
Kanske den korta, rosa kjolen.

Et dès à présent... Ce ne sera que des mini jupes tous les jours dans la maison.
Från och med nu är det bara korta kjolar som gäller här hemma.

Ok tu portais aussi des mini-jupes avant de devenir vieille.
Du brukade ju använda kort kjol innan du blev gammal.

Deenie – l’ex-déesse du monde occidental en mini-jupe de cuir et sandales à semelles de liège – était morte.
Deenie – som hade sett ut som västvärldens gudinna i sin korta läderkjol och korksandaler – var död.

La mienne a une mini-jupe bleue et des tatouages de la comédie " Little and Large " sur ses cuisses.
Min har blå minikjol och tatueringar på låren.

Sa vie doit déjà être assez dure comme ça sans avoir à coudre des poches dans toutes ses mini-jupes.
Hans liv måste vara svårt då han syr in påsar i sina kjolar.

[Une bonne conversation c'est comme une mini-jupe : assez courte pour retenir l'attention, et assez longue pour couvrir le sujet. -- Ma sœur]
[Ett bra samtal är som en minikjol; kort nog att hålla kvar intresset, men lång nog att dölja objektet. – Min syster]

Là où elle vit, la vogue est aux mini-jupes, mais “pour moi, dit- elle, la bonne longueur s’arrête un peu au-dessous du genou”.
Även om korta kjolar är högsta mode på den plats där hon bor, säger hon: ”Strax nedanför knät är en bekväm längd för mig.”

Et je cite un autre article que j'ai lu hier dans la presse italienne et qui a été repris par la presse autrichienne: la mini-jupe est une dangereuse provocation.
Och jag citerar även en nyhet jag läste i den italienska pressen i går, men som härstammar från den österrikiska pressen: minikjolen är en farlig utmaning.

Vous pensiez rencontrer de séduisantes jeunes filles vêtues du kimono si féminin, mais à votre grande déception, les femmes que vous croisez portent la jupe, la mini-jupe et le pantalon.
Du väntade dig att få se unga, vackra flickor i den så kvinnliga kimonon, men den har till din besvikelse fått vika för midi- och minikjolar och åtsittande byxor.